Le dialogue 11

Question 1

Это милая фотография

Answer 1

C’est une jolie photo.

Question 2

Кто этот господин?

Answer 2

Qui est ce monsieur?

Question 3

Они рады проживать в Нью Йорке.

Answer 3

Elles sont contentes d’habiter à New York?

Question 4

Я люблю знакомиться с людьми.

Answer 4

J’aime rencontrer des gens.

Question 5

А да, почему (бы) нет.

Answer 5

Ah oui, pourquoi pas?

Question 6

Ты собираешься выходить этим вечером ?

Answer 6

Tu vas sortir ce soir?

Question 7

Вы берёте автобус или вы идёте пешком ?

Answer 7

Vous prenez le bus ou vous allez à pied?

Question 8

Да, я это сделаю. Обещаю

Answer 8

Oui je le ferai. Promis

Question 9

Я должен помыть руки.

Answer 9

Je dois de laver les mains

Question 10

Что (же) мы должны делать?

Answer 10

Qu’est-ce que nous devons faire?

Question 11

Я одеваюсь

Answer 11

Je m’habille

Question 12

Имею желание помыться.

Answer 12

J’ai envie de me laver.

Question 13

В каком часу ты должен проснуться?

Answer 13

À quelle heure tu dois te reveiller?

Question 14

По купаем каких рыб? Вон тех?

Answer 14

On achète quels poissons? Ceux-là?

Question 15

Что (же) нравится больше Жульену?

Answer 15

Qu’est-ce qui plaît le plus à Juliet?

Question 16

Я бы уехал очень далеко.

Answer 16

Je partirais trés loin.

Question 17

Ты видел Софию этим утром?

Answer 17

Tu as vu Sophie ce matin?

Question 18

Могли бы нанять машину.

Answer 18

On pourrait louer une voiture.

Question 19

Если бы я был бы богатым, я дал бы больше денег.

Answer 19

Si j’etais rich , je donnerais plus d’argent.

Question 20

Ману, мог бы быть меньшим пессимистом.

Answer 20

Manu serait moins pessimiste.

Question 21

Немного вина и шоколада и это счастье.

Answer 21

Un peu de vin et de chocolat et c’est le bonheur.

Question 22

Все есть вопрос выбора.

Answer 22

Tout est question de choix.

Question 23

Оставьте мне немного времени поразмышлять.

Answer 23

Laissér-moi un peu de temp pour réfléchir.

Question 24

Ну , держи (вот)

Answer 24

Ben, tiens

Question 25

Скажем что…

Answer 25

Disons que…

Question 26

Как это?

Answer 26

Comment ça?

Question 27

Если я понимаю правильно…

Answer 27

Si je comprends bien…

Question 28

Такого рода дела.

Answer 28

Ce genre de choses

Question 29

Если бы ты не курил, ты бы себя чувствовал лучше.

Answer 29

Si tu ne fumais pas, tu te sentirais mieux.

Question 30

Два года назад Полин уехала в Лондон.

Answer 30

il y a deux ans, Pauline est partie à Londres

Question 31

Ты видел птицу?

Answer 31

Tu as vu l’oiseau?

Question 32

Куда вы положили карту?

Answer 32

Où est-ce que vous avez mis la carte

Question 33

Быть или не быть. Таков вопрос.

Answer 33

Être ou ne pas être, telle est la question.

Question 34

Она предлагает, чтобы мы были бы в 20 часов.

Answer 34

Elle propose que nous soyons à vingt heures. (Sub)

Question 35

Я настаиваю чтобы вы мне позвонили бы.

Answer 35

J’exige que vous m’appeliez. (Sub)

Question 36

Я желал бы чтобы ты был бы более осторожным.

Answer 36

Je souhaiterais que tu sois plus prudent. (Sub)

Question 37

Я не такой глупый.

Answer 37

Je ne suis pas si bête.

Question 38

Если бы я имела выбор я отправился на Остров Маврикий

Answer 38

Si j’avais le choix, j’irais à l’ile Maurice.

Question 39

Какой характер!

Answer 39

Quel caractère!

Question 40

Я вижу что ты хочешь сказать.

Answer 40

Je vois ce que tu veux dire.

Question 41

Где ты нашёл это животное?

Answer 41

Où as-tu trouvé cet animal?

Question 42

Что (же) происходит здесь?

Answer 42

Qu’est-ce qui se passe ici?

Question 43

Нужно оставаться у себя.

Answer 43

Il faut rester chez soi.

Question 44

Я думаю о нем.

Answer 44

Je pense à lui.

Question 45

И он, он где?

Answer 45

Et lui, il est où?

Question 46

Ну, идём в другое место

Answer 46

Alors, on va ailleurs.

Question 47

Никто мне не звонил?

Answer 47

personne ne m’a appelé?

Question 48

Ужин сервирован.

Answer 48

Le dîner est servi

Question 49

Я вас побеспокоил, не так ли?

Answer 49

Je vous ai dérangé, n’est-ce pas?

Question 50

(Нам) нужно все равно с вами поговорить

Answer 50

On doit quand même vous parler.

Question 51

Я вас прошу прощения (что) вас побеспокоил

Answer 51

Je vous demande pardon de vous avoir dérangé

Question 52

Ничего не поделаешь, старина

Answer 52

Il ne faut pas vous en faire, mon vieux