Le dialogue 21

Question 1

Хотел бы 250 г ветчины

Answer 1

Je voudrais deux cent cinquant grammes de jambon

Question 2

Да, вот тот.

Answer 2

Oui celui-lá.

Question 3

Я не пью сидр

Answer 3

Je ne bois pas de cidre

Question 4

Вы имеете также молоко?

Answer 4

Vois avez aussi du lait?

Question 5

Я сожалею.

Answer 5

Je suis désolé.

Question 6

Спасибо за совет

Answer 6

Merci pour le conseil

Question 7

Это (делает) сколько?

Answer 7

Ça fait combien?

Question 8

Чего не хватает?

Answer 8

Qu’est-ce qu’il faut?

Question 9

Как ты их готовишь?

Answer 9

Comment tu les prépares?

Question 10

Имею сильный голод.

Answer 10

J’ai très faim.

Question 11

Купим их три килограмма.

Answer 11

Achetons-en trois kilo.

Question 12

Дай мне соль и яйца.

Answer 12

Donne-moi le sel et les œufs.

Question 13

Налейте нам немного ещё красного вина.

Answer 13

Versez-nous un peu plus [s] de vin rouge.

Question 14

Ты можешь позвонить с моего мобильного, если ты хочешь.

Answer 14

Tu peux appeler avec mon portable, si tu veux.

Question 15

Я не получил ни звонка , ни сообщения (текст).

Answer 15

Je n’ai pas reçu ni coup ni texto.

Question 16

Из хороших новостей? Расскажи их мне.

Answer 16

De bonnes nouvelles? Raconte-les-moi.

Question 17

Я тебе звоню завтра.

Answer 17

Je t’appelle demain.

Question 18

Послушай. Не нервничай.

Answer 18

Ecoute. Ne t’énerve pas.

Question 19

Каждый из нас должен делать что-то.

Answer 19

Chacune de nous doit faire quelque chose.

Question 20

Добрый день. Я , это Алексей.

Answer 20

Bonjour. Moi c’est Alexey.

Question 21

Это немного как десерт без сливок.

Answer 21

C’est un peu comme un dessert sans chantilly.

Question 22

Это без сомнения это чудо.

Answer 22

C’est sans doute cela un miracle.

Question 23

Однажды , у меня сломалась машина.

Answer 23

L’autre jour, je suis tombée en panne de voiture

Question 24

Какая погода сейчас в России?

Answer 24

Quel temps fait-il en Russie

Question 25

Мой друг живёт в Марроко

Answer 25

Mon copain habite au Maroc

Question 26

Они в Нидерландах.

Answer 26

Ils ont aux Pays-Bas.

Question 27

Я иду к медику.

Answer 27

Je vais chez le médecin.

Question 28

Без шутки.

Answer 28

Sans blague

Question 29

Я тебя обнимаю

Answer 29

Je t’embrasse

Question 30

Мне плохо. Я имею простуду.

Answer 30

Je vais mal. J’ai un rhume.

Question 31

Я сильно удивлён.

Answer 31

Je suis bien etonné.

Question 32

Она сказала, что погода была хорошая в тот день.

Answer 32

Elle a dit que le temps etait beau ce jour-la

Question 33

Как Вы имеете большие глаза !

Answer 33

Que vous avez de grand yeux!

Question 34

Нужно посмотреть.

Answer 34

Il faut voir.

Question 35

Потом вы должны идти около 5 минут.

Answer 35

Aprês vous devez marcher environ cinq minutes

Question 36

Перестань принимать такой грустный вид.

Answer 36

Arrête de prendre cet aire triste.

Question 37

Ах, какая жажда.

Answer 37

Ah, quelle soif.

Question 38

Я это не могу больше.

Answer 38

Je n’en peux plus.

Question 39

Я собираюсь взять одно пиво, я полагаю.

Answer 39

Je vais prendre une bierre, je crois.

Question 40

Здоровье! За твоё! За Ваше!

Answer 40

Santé! À la tienne! À la vôtre !

Question 41

Стоил лучше говорить правду

Answer 41

il vaut mieux dire la vérité

Question 42

Время кушать.

Answer 42

Il est l’heure de manger.

Question 43

Это жаль что ты ушёл.

Answer 43

Il est dommage que tu es parti

Question 44

Я понимаю, что надо учить иностранные языки.

Answer 44

Je comprends qu’il faut aprprendre les langues étrangérs.

Question 45

Они принимают участия в соревновании.

Answer 45

Ils prennent part à la compétition.

Question 46

Не теряйте никогда духа.

Answer 46

Ne perdez jamais l’espoir.

Question 47

Он сделал бы неважно что ради денег.

Answer 47

Il ferait n’importe quoi pour de l’argent

Question 48

Внезапно он хочет стать волонтёром. Черти-что!

Answer 48

Tout à coup il veut devenir volontaire. N’importe quoi!

Question 49

Это свет, чего не хватает.

Answer 49

C’est de lumière dont on manque

Question 50

Может служить неважно какой материал.

Answer 50

On peut se servir de n’importe quel matériau.

Question 51

Что ты говоришь?

Answer 51

Qu’est-ce que tu dis?