Le dialogue 31

Question 1

В какое время мы встречаемся?

Answer 1

À quelle heure nous rencontrons-nous?

Question 2

Я могу показать тебе как сделать это.

Answer 2

Je peut te monter comment le faire.

Question 3

Возможно.

Answer 3

Ça m’a rendue curieuse

Question 4

Вы знаете как она зовётся?

Answer 4

Vous savez comment elle s’appelle?

Question 5

Мне плохо.

Answer 5

Je vais mal.

Question 6

Я имею простуду.

Answer 6

J’ai un rhume.

Question 7

Я хожу часто в бассейн.

Answer 7

Je vais souvent à la piscine.

Question 8

Я не плаваю быстро.

Answer 8

Je ne nage pas vite.

Question 9

Срочное сделано, невозможное (вот сейчас) делается

Answer 9

L’urgent est fait, l’impossible est en train de faire.

Question 10

Я сделал список покупок.

Answer 10

J’ai fait une list de courses.

Question 11

Ты не был ещё в Лондоне?

Answer 11

Tu n’as encore jamais ètè a Londres?

Question 12

Было холодно.

Answer 12

Il faisait froid.

Question 13

Я оставался дома.

Answer 13

Je suis resté a la maison.

Question 14

Она уехала вчера.

Answer 14

Elle est partie hier

Question 15

Ты никогда не угадаешь!

Answer 15

Tu ne vas jamais deviner!

Question 16

Я чувствую облегчение.

Answer 16

Je me sens soulagée.

Question 17

Честно говоря.

Answer 17

À vrai dire.

Question 18

Ты хочешь знать что меня изумило больше?

Answer 18

Tu veux savoir ce que m’amuserait le plus?

Question 19

Мария только что села в поезд.

Answer 19

Marie vient de monter dans le train.

Question 20

Поезд только что вошёл в вокзал.

Answer 20

Le train vient d’enter dans la gare.

Question 21

Вы не находите. . .

Answer 21

Vous ne trouves pas…

Question 22

Черт, какая неудача.

Answer 22

Mince, quelle malchance

Question 23

Я дурак, ты прав.

Answer 23

Je suis bête , tu as raison.

Question 24

Твой брат имел вид загадочный этим утром.

Answer 24

Ton frère avait un air mystérieux ce matin.

Question 25

Мы жили в большом доме.

Answer 25

Nous habitions dans une grande maison.

Question 26

Вы имели хороший сад.

Answer 26

Vous aviez un beau jardin

Question 27

(Ох эти)Женщины! Все одинаковые!

Answer 27

Les femmes. Toutes les mêmes.

Question 28

Мы все (вздохнули с облегчением).

Answer 28

Nous sommes tous soulagés

Question 29

Мартин. Я ему звоню.

Answer 29

Martin. Je lui téléphone.

Question 30

Я его покупаю.

Answer 30

Je l’achete.

Question 31

Какой день сегодня (у нас)?

Answer 31

Quel jour sommes-nous.

Question 32

Какой час?

Answer 32

Quelle heure est-il?

Question 33

Что (же) есть по телевидению?

Answer 33

Qu’est-ce qu-il a à la téle?

Question 34

А, да (угу).

Answer 34

Ah ouais?

Question 35

Ну, что (же) происходит?

Answer 35

Alors, qu’est-ce qui se passe ?

Question 36

Да следушего, э.

Answer 36

A la prochaine, hein

Question 37

(Мы) могли бы пойти попробовать этот новый ресторан на углу улицы.

Answer 37

On pourrait aller tester ce nouveau restaurant au coin de la rue.

Question 38

Смотри, ты могла бы попробовать эти джинсы там.

Answer 38

Regarde, tu pourrais essayer ce jean-lá.

Question 39

Итак , ты доволен?

Answer 39

Alors, tu es content?

Question 40

Не слушай его , он рассказывает всякое.

Answer 40

Ne l’écoute pas, il raconte n’importe quoi.

Question 41

Кстати, могу я вам задать вопрос?

Answer 41

À propos,puis-je vous poser une question?

Question 42

Ни за что. Я не сделал бы никогда подобной вещи

Answer 42

N’importe quoi! Je n’aurais jamais fait une chose pareille.

Question 43

Все эти сплетни, этого мне достаточно.

Answer 43

Tout ces cancans, ça me saoule.

Question 44

Нужно чтобы ты пришёл.

Answer 44

Il faut que tu viennes (Sub)

Question 45

Жизнь прекрасна вопреки всем нашим печалям.

Answer 45

La vie est belle malgré tous nous soucis.

Question 46

Алло, добрый день мог бы я говорить с Жером.

Answer 46

Allo bonjour, pourrais-je parler à Gerome?

Question 47

Я не хочу тебе сделать плохо

Answer 47

Je ne veux pas te faire de mal

Question 48

Я пошёл купаться неожиданно

Answer 48

Je suis allé me baigner à l’inproviste

Question 49

Это совсем не то что ты подумал.

Answer 49

Ce n’est pas du tout ce que tu crois.

Question 50

Ты имеешь дурацкий (милый) шарм

Answer 50

Tu as un charme fou

Question 51

Таким манером мы можно видеть больше вещей.

Answer 51

De cette manière on peut voir plus (0) de choses.

Question 52

Сделано резервирование несколько недель назад

Answer 52

On a fait une reservation il y a plusieurs semaines

Question 53

Наш хозяин был очень приятный и образованный.

Answer 53

Notre hôte était très sympa y cultivé.

Question 54

Какой день, полный эмоций.

Answer 54

Quelle journée pleine d’émocions

Question 55

Когда ты будешь готов выходить

Answer 55

Quand tu seras prêt à partir.

Question 56

После сказать до свидания мы (on) отправились в дорогу

Answer 56

Après avoir dit au revoir on se mit en route

Question 57

Значит, все идёт хорошо.

Answer 57

Alors, tout se passe bien?

Question 58

Идет!

Answer 58

Ça marche!

Question 59

Это значит, что я могу сделать вечеринку у нас.

Answer 59

Ça veut dire que je peux faire une fête chez nous

Question 60

Я спешу в этот момент

Answer 60

Je suis presse en ce moment