Le dialogue 2

Question 1

Еще не все сделано.

Answer 1

Pas tout à fait

Question 2

Лена не немка.

Answer 2

Lena n’est pas Allemande.

Question 3

Питер приехал из Нью Йорка, он (есть) американец.

Answer 3

Peter vient de New York, il est Americain.

Question 4

Я говорю на четырёх языках.

Answer 4

Je parle quatre langues.

Question 5

Ах, да. Это здорово.

Answer 5

Ah, oui. C’est genial.

Question 6

Здесь есть четыре англичанина и две немки.

Answer 6

Ce sont quatre Anglaises et deux Allemandes.

Question 7

Если я был бы тобой, я купил бы новую батарею.

Answer 7

si j’étais toi j’achèterais une nouvelle batterie

Question 8

Я должен ещё совершенствовать мой французский.

Answer 8

Je dois encore perfictionner mon français.

Question 9

Ты откуда?

Answer 9

Tu es d’où?

Question 10

Летом туристы везде.

Answer 10

En ètè, les touristes sont partout!

Question 11

В месяце июне я уезжаю в отпуск.

Answer 11

Au mois de juin je pars en vacances.

Question 12

Мы останемся здесь больше времени.

Answer 12

Nous allons rester ici le plus longtemps

Question 13

Идём в ресторан !

Answer 13

On va au restaurant !

Question 14

Ты читал статью про немецкую кухню?

Answer 14

Tu as lu l’article sur la cuisine alemande?

Question 15

Ты положил соль в еду?

Answer 15

As-tu mis du sel dans la nourriture?

Question 16

Дай мне меню , пожалуйста.

Answer 16

Donne-moi la carte , s’il te plait

Question 17

Что мог-я бы сделать для вас?

Answer 17

Que puis-je faire pour vous?

Question 18

Моя банковская карточка не работает больше.

Answer 18

Ma carte bancaire ne fonctionne plus.

Question 19

Я резервировал двойной номер на две ночи.

Answer 19

J’ai réservé une chambre double pour deux nuit.

Question 20

Напротив, если ты хочешь.

Answer 20

Par contre, si tu veux. . .

Question 21

Нужно делать что-то.

Answer 21

Il faut faire quelque chose.

Question 22

И потом, что (же) это такое?

Answer 22

Et puis, qu’est-ce que c’est ça?

Question 23

Это не моё, это вот от моей сестры.

Answer 23

Ce n’est pas le mien, c’est celui de ma sœur.

Question 24

Ах, жаль. Я не говорю по немецки.

Answer 24

Ah, désolé. Je ne parle pas allemand.

Question 25

Это прекрасно.

Answer 25

C’est parfait.

Question 26

Я не живу здесь.

Answer 26

Je n’habite pas ici.

Question 27

В этом случае.

Answer 27

En ce cas . . .

Question 28

Вы хорошо спали?

Answer 28

Vous avez bien dormi?

Question 29

Я спал всю ночь.

Answer 29

J’ai dormi toute la nuit.

Question 30

Это ничего, совсем

Answer 30

Ce n’est rien du tout

Question 31

Поль на телефоне.

Answer 31

Paul est au téléphone.

Question 32

Я вам её расскажу.

Answer 32

Je vous la raconte.

Question 33

Ты меня пугаешь.

Answer 33

Tu me fais peur.

Question 34

Неважно какая помощь приветствуется.

Answer 34

N’importe quel renfort est le bienvenu.

Question 35

Это какой холод снаружи !

Answer 35

Ce qu-il froud dehors !

Question 36

Это злобно.

Answer 36

C’est malin.

Question 37

Ах хорошо, где это?

Answer 37

Ah bon, où est ça ?

Question 38

Ок. Тотчас.

Answer 38

Ok. Tout de suite.

Question 39

Но , какой кошмар!

Answer 39

Mais quel cauchemar!

Question 40

Это ничтожество.

Answer 40

C’est nul.

Question 41

Я думаю о море.

Answer 41

Je pense à la mer.

Question 42

Он начинает работать в 16 часов.

Answer 42

Il commence à travailler à seize heures

Question 43

Мне нравится сильно твоя идея.

Answer 43

J’aime bien ton idée.

Question 44

Мы не имеем проблем

Answer 44

Nous n’avons pas de problèmes.

Question 45

Я имею сестру , но не имею брата.

Answer 45

J’ai une sœur mais je n’ai pas de frère.

Question 46

Извините, что вы говорите?

Answer 46

Pardon, Qu’est-ce que vous dites

Question 47

Тебе плохо?

Answer 47

Tu vas trés mal?

Question 48

Привет, это Алексей у аппарата.

Answer 48

Salut, c’est Alexey à l’appareil.

Question 49

Что ещё?

Answer 49

Quoi encore ?

Question 50

Что же происходит здесь?

Answer 50

Qu’est-ce qui se passe ici?

Question 51

По какому пути он пошёл?

Answer 51

Par où est-il allé?

Question 52

Капитан встал раньше, чем обычно.

Answer 52

Le capitaine s’est levé plus tôt que de coutume

Question 53

Итак, как было (оно) суббота?

Answer 53

Alors, c’etait comment samedi?

Question 54

Мы имели вечеринку чудесную

Answer 54

Nous avons eu une fête merveilleuse

Question 55

О, как это славненько!

Answer 55

Oh, comme c’est mignon!

Question 56

Привет, что из нового?

Answer 56

Salut, quoi de neuf?

Question 57

Посмотрим.

Answer 57

On verra bien

Question 58

Я (только что) зарегистрировал мой багаж

Answer 58

Je viens d’enrigestrer mes bagages

Question 59

Я туда езжу время от времени

Answer 59

J’y vais de temps en temps

Question 60

Ах, какая неудача

Answer 60

Ah, quelle malchance