Financial vocab Flashcards
1
Q
**Short Selling **
A
Venda descoberto/a descoberto
- Short selling is a risky strategy because if a stock price actually rises, the investor might lose Money.
2
Q
To trade at
A
Negociado a (tantos reais ou dolares) preço específico
- Sutter gold is currently trading at $130 per share, but that price is expected to drop.
3
Q
To close at
A
Preço de fechamento
- Gator industries share price climbed from $9 to $ 13 by noon but eventually closed at $11.
4
Q
Bid
A
Oferta/Ordem de compra
- I called my brokerage to place a BID for 1,000 shares of Yahoo at $35,50.
5
Q
Flash trading
A
Trade computadorizado
- Many people believe that flash trading gives certain traders unfair advantage and influence.
6
Q
I want to change some money.
A
Eu quero trocar dinheiro.
7
Q
What’s the rate of exchange?
A
Qual é a taxa de câmbio?
8
Q
Do you have any identification?
A
Você tem algum documento de identidade?
9
Q
Please fill in this form.
A
Por favor, preencha este formulário.
10
Q
Sign here, please.
A
Assine aqui, por favor.
11
Q
I want to withdraw some money.
A
Eu quero sacar dinheiro.
12
Q
You can withdraw money from the ATM.
A
Você pode sacar dinheiro no caixa eletrônico.
13
Q
I want to deposit some money.
A
Eu quero depositar dinheiro.
14
Q
I want to cash a check.
A
Eu quero descontar um cheque.
15
Q
I want to pay this bill.
A
Eu quero pagar essa conta.
16
Q
What’s the number of your account?
A
Qual é o número de sua conta?
17
Q
Please key in your PIN number.
A
Por favor, digite sua senha.
18
Q
I’m sorry, but the check bounced.
A
Sinto muito, mas o cheque voltou.
19
Q
My bank account is in the red.
A
Minha conta bancária está no vermelho.
20
Q
ATM
A
caixa eletrônico
21
Q
BALANCE (bank)
A
saldo
22
Q
BANK CHARGE
A
Taxa Bancária
23
Q
BANK DRAFT
A
Ordem de pagamento
24
Q
BANK MANAGER
A
Gerente de banco
25
**BANK STATEMENT**
extrato bancário
26
**BANKNOTE / NOTE / BILL**
nota
27
**BORROW **
pedir emprestado
28
* **CASH CARD**
* **DEBIT CARD**
cartão de débito
29
**CASH MACHINE / CASH POINT**
Caixa eletrônico
30
**CASHIER **
caixa
31
**CHANGE **
trocado
32
**CHECK MADE PAYABLE TO…(so-and-so)**
cheque nominal a ...(fulano)
33
**CHECKBOOK **
talão de cheque
34
**CHECKING ACCOUNT**
conta corrente
35
**COUNTERFEIT NOTE**
nota falsa
36
**CROSSED CHECK**
cheque cruzado
37
**CURRENCY EXCHANGE**
câmbio
38
**CURRENT ACCOUNT **
conta corrente
39
**DIRECT DEBIT**
débito automático
40
**EXCHANGE OFFICE**
casa de câmbio
41
**FOREIGN CURRENCY**
moeda estrangeira
42
**FUND **
Fundo
43
**INSTALLMENT **
prestação
44
**JOINT ACCOUNT**
conta conjunta
45
**LEND **
emprestar
46
**LOAN **
empréstimo
47
**MONEY ORDER**
ordem de pagamento
48
**MORTGAGE **
hipoteca
49
**OVERDRAFT LIMIT**
limite de crédito
50
**PIN NUMBER**
senha
51
**POUND (STERLING)**
libra esterlina
52
**RECEIPT **
recibo
53
**REMITTANCE **
Remessa
54
**SAVINGS ACCOUNT **
Poupança
55
**TELLER **
caixa
56
**TRANSFER **
transferir
57
**TRAVELER’S CHECK**
Cheque de viagem
58
**WITHDRAW **
sacar / retirar
59
**WITHDRAWAL **
retirada / saque
60
* **COMMON STOCK**
* **ORDINARY STOCK (menos usada)**
* **The New York Stock Exchange will suspend trading of
Kmart *common stock*. (USA Today)**
Ação ordinária
## Footnote
A Bolsa de Valores de Nova York suspenderá a negociação das **ações ordinárias** da Kmart.
61
**PREFERRED STOCK**
## Footnote
A **preferred stock** is a class of stock on which a company must pay a dividend before any dividend can be paid on the company’s **common stock**. (Business Week)
**Ações preferênciais**
## Footnote
As **ações preferenciais** são aquelas que dão aos seus portadores preferência no recebimento de dividendos em relação aos portadores de **ações ordinárias**.
62
**(TO BE) IN THE BLACK**
**[ter dinheiro na conta; sair do vermelho; estar no azul]**
Rebecca got a job two months ago, and now she’**s in the black** for the first time in five years.
Rebecca conseguiu um emprego há dois meses, e agora, pela primeira vez em cinco anos, **saiu do vermelho**.
63
**Stop (payment) on a check**
**Sustar um cheque**
## Footnote
Wayne T. Rutherford said he had authorized the treasurer **to put a stop payment on a check to** Pike-TV when the station did not attend a special called court meeting Friday
Wayne T. Rutherford disse que havia autorizado o tesoureiro **a sustar o cheque dado a** Pike-TV quando a emissora não compareceu a uma audiência da corte especial na últmia sexta-feira.
64
**Títular da conta**
**Accont Holder**
65
**Passar o cartão**
**To swipe the card**
66
**Comprovante de depósito**
**Deposit slip**
67
**Bank holidays**
Feriado bancário
68
Daily limit
Limite diário de saque
69
**TOKEN (s.)**
1. **ficha, senha, vale**
* I need a subway **token**. (Preciso de uma **ficha**, uma **passagem **de metrô.)
* The game is played with a pair of dice, and **tokens of different colors**. (Joga-se com um par de dados e **fichas de várias cores**.
* **Gift token**. (**Vale-presente**.)
1. **sinal, símbolo, demonstração, lembrança, lembrete, penhor, prova, signo, testemunho**
* Please accept this small gift as a **token of our appreciation**. (Aceite este presentinho como **sinal, penhor, prova de nosso reconhecimento**.)
* He took the name of his great-uncle as **a token of respect**. (Adotou o nome de seu tio-avô como **sinal, demonstração de respeito.**)
70
**TOKEN (adj.)**
**TOKEN (adj.)**
*simbólico, formal, insignificante, pro forma, por formalidade, só para constar; (inf.) só para inglês ver*
* The soldiers offered **token resistence**. (Os soldados ofereceram uma **resistência mínima, simbólica, pro forma**.)
* A **token gesture** of good will. (**Gesto simbólico** de boa vontade.)
* One servant checked the car with **token thoroughness**. (Um criado examinou o **carro simulando grande atenção**.)
71
**BY THE SAME TOKEN (expr.)**
BY THE SAME TOKEN (expr.)
* da mesma forma, igualmente; assim também, da mesma maneira, por isso mesmo, pela mesma razão, pelo mesmo motivo*
* Even if you are losing the game you will have opportunities to change its outcome. **By the same token**, you can’t always be the winner. (Mesmo se você estiver perdendo o jogo, terá oportunidades de mudar o desfecho. **Assim também, igualmente, da mesma forma, pela mesma razão**, você não pode ganhar todas as vezes.)
72
**Material Fact**
**MATERIAL FACT**
The Administration of ELETROPAULO METROPOLITANA ELETRICIDADE DE SÃO PAULO S.A. (“AES Eletropaulo” or “Company”), in compliance to Law #6,404/1976, CVM
Instruction #358/02, and *other applicable provisions*, *informs its shareholders and the market* the following.
**FATO RELEVANTE**
A Administração da ELETROPAULO METROPOLITANA ELETRICIDADE DE SÃO PAULO S.A. (“AES Eletropaulo” ou “Companhia”), nos termos da lei n.º 6.404/1976 e da Instrução CVM n.º 358/02 e *demais disposições aplicáveis*, *comunica aos seus acionistas e ao mercado em geral* o que segue:
