Easy French 05

Question 1

Are you available next Friday to record a Podcast?

Answer 1

Tu es ‘dispos’ vendredi prochain pour enregistrer un podcast?

Question 2

Are you staying there the whole weekend?

Answer 2

Tu y restes tout le-weekend?

Question 3

Le marriage a lieu samedi matin et je rentre dimanche.

Answer 3

acontece… volto

Question 4

Is Tuesday okay? (fazendo um convite)

Answer 4

Mardi, ça te va?

Question 5

Olá (de modo bem informal)…

Answer 5

Coucou!

Question 6

If you’d like….

Answer 6

Si tu veux….

Question 7

We’ll see

Answer 7

On verra

Question 8

Do you have any plans for New Year’s Eve?

Answer 8

Tu as quelques chose de prévu pour le Nouvel An?

Question 9

C’est à Reims [rãs]

Answer 9

É em Reims

Question 10

the holidays

Answer 10

les fêtes

Question 11

Ça bouge bien ici !

Answer 11

Aqui, pode querer dizer que há uma boa energia ou que o lugar está animado e movimentado.

Question 12

Le marché, ça bouge !”

Answer 12

sso significa que o mercado está agitado, em movimento, ou que há novidades acontecendo nele.

Question 13

It’s manageable!

Answer 13

ça s’arrange (vai dar certo)

Question 14

Le lieu plus préferé de Paris?

Answer 14

droit

Question 15

Il faut s’accrocher à Paris.

Answer 15

O verbo “s’accrocher” aqui transmite a ideia de lutar ou se agarrar a algo com determinação, o que sugere que, para viver ou ter sucesso em Paris, é necessário resistir às dificuldades e desafios da cidade. Pode ser uma forma de dizer que Paris pode ser uma cidade difícil ou desafiadora, e é preciso ter força para continuar. - Apegar-se; Agarrar-se

Question 16

“Il s’approche de la porte.”

Answer 16

Ele se aproxima da porta.

Question 17

bitter

Answer 17

aigris

Question 18

no one smiles

Answer 18

Y a personne qui sourit

Question 19

Os parisienses são amargos e fechados.

Answer 19

aigris et renfermés

Question 20

he mean of the numbers is 10.

Answer 20

média dos números é 10.

Question 21

He’s so mean with his money.

Answer 21

Ele é muito mesquinho com o dinheiro dele.

Question 22

He lives in a mean little house.

Answer 22

Ele mora em uma casinha simples.

Question 23

She was being mean to her classmates.

Answer 23

Ela estava sendo cruel com seus colegas.

Question 24

mean (cruel, maldoso)

Answer 24

méchant

Question 25

C’est pas forcement vrai.

Answer 25

não é necessariamente verdade.

Question 26

moins chaleureux, moins accueillants

Answer 26

mais frios e menos acolhedores

Question 27

they dont realize

Answer 27

ne se rendent pas compte à……

Question 28

Ce café est trop bobo.

Answer 28

Esse café é muito “bobo”. (Pode significar que o café é chique ou está na moda de uma maneira um pouco exagerada.)

Question 29

C’est bobo

Answer 29

A expressão francesa “c’est bobo” é uma forma coloquial que se refere a algo que tem a ver com o estilo ou comportamento de uma certa classe social, geralmente associada a pessoas de classe média-alta, urbanas e com uma atitude politicamente engajada ou mais “boêmia”. A palavra “bobo” é a abreviação de “bourgeois-bohème”, ou seja, “burguesia boêmia”.

Question 30

A água está escorrendo da torneira.)

Answer 30

“L’eau s’écoule du robinet.”

Question 31

(Os anos passaram tão rápido.)

Answer 31

“Les années se sont écoulées si vite.”

Question 32

(Os produtos se esgotaram rapidamente.)

Answer 32

“Les produits se sont écoulés rapidement.”