B2-1_2.6_Es gibt keinen Neuschnee Flashcards
Es gibt keinen Neuschnee
There is no fresh snow
Lies die Kurzgeschichte: Es gibt keinen Neuschnee von Kurt Tucholsky.
Über die Bedeutung der Geschichte sprechen
■ Über Motivation sprechen
Read the short story: There is no fresh snow from Kurt Tucholsky.
Talk about the meaning of the story
■ Talk about motivation
Es ist immer schon einer dagewesen…
There has always been one …
Ein guter Text
die Textsorte
die Einleitung/der
Hauptteil/der
Schlussteil
die Alliteration
die Personifikation
das Stilmittel
die Metapher
die Kurzgeschichte
die Handlung
A good text
the type of text
the introduction / the
Main part / the
Final part
the alliteration
the personification
the stylistic device
the metaphor
the short story
the plot
Gut schreiben
Das Märchen, das Gedicht und die Kurzgeschichte sind verschiedene Textsorten.
Die Metapher, die Personifikation und die Alliteration sind verschiedene Stilmittel.
Jeder Text besteht aus einer Einleitung, einem Hauptteil und einem Schlussteil.
Die Handlung wird ausführlich im Hauptteil beschrieben.
Write well
The fairy tale, the poem and the short story are different types of text.
The metaphor, the personification and the alliteration are different stylistic devices.
Each text consists of an introduction, a main part and a final part.
The plot is described in detail in the main part.
Gut schreiben
Eine Metapher verbildlicht etwas Abstraktes.
Eine Personifikation gibt einem Gegenstand oder einem Tier menschliche Eigenschaften.
Beispiel Alliteration: Milch macht müde Männer munter.
Eine Kurzgeschichte verpackt viel Handlung in einem relativ kurzen Text.
Write well
A metaphor depicts something abstract.
A personification gives an object or an animal human characteristics.
Take alliteration as an example: Milk perks up tired men.
A short story packs a lot of action into a relatively short text.
Spuren im Schnee
Wenn du aufwärts gehst und dich hochaufatmend umsiehst, was du doch für ein Kerl bist, der solche Höhen erklimmen kann, du, ganz allein:
dann entdeckst du immer Spuren im Schnee.
Es ist schon einer vor dir dagewesen.
Glaube an Gott. Verzweifle an ihm. Verwirf alle Philosophie
Tracks in the snow
When you go up and look around with a deep breath, what kind of guy you are who can climb such heights, you, all alone:
then you will always discover tracks in the snow.
Someone has been there before you.
Believe in God. Despair of him. Discard all philosophy
Gleiche Emotionen
Lass dir vom Arzt einen Magenkrebs ansagen und wisse:
es sind nur noch vier Jahre, und dann ist es aus.
Glaub an eine Frau.
Verzweifle an ihr.
Führe ein Leben mit zwei Frauen.
Stürze dich in die Welt.
Zieh dich von ihr zurück…
Und alle diese Lebensgefühle hat schon einer vor dir gehabt;
so hat schon einer geglaubt, gezweifelt, gelacht, geweint und sich nachdenklich in der Nase gebohrt, genau so.
Es ist immer schon einer dagewesen.
Same emotions
Have the doctor announce a stomach cancer and know:
there are only four years left and then it will be over.
Believe in a woman.
Despair of her.
Live a life with two women.
Jump into the world.
Withdraw from her …
And someone has already had all these feelings of life before you;
someone has already believed, doubted, laughed, cried and pensively pierced his nose, exactly like that.
There has always been one.
Gleiche Emotionen
Lass dir vom Arzt einen Magenkrebs ansagen und wisse:
es sind nur noch vier Jahre, und dann ist es aus.
Glaub an eine Frau.
Verzweifle an ihr.
Führe ein Leben mit zwei Frauen.
Stürze dich in die Welt.
Zieh dich von ihr zurück…
Und alle diese Lebensgefühle hat schon einer vor dir gehabt;
so hat schon einer geglaubt, gezweifelt, gelacht, geweint und sich nachdenklich in der Nase gebohrt, genau so.
Es ist immer schon einer dagewesen.
Same emotions
Have the doctor announce a stomach cancer and know:
there are only four years left and then it will be over.
Believe in a woman.
Despair of her.
Live a life with two women.
Jump into the world.
Withdraw from her …
And someone has already had all these feelings of life before you;
someone has already believed, doubted, laughed, cried and pensively pierced his nose, exactly like that.
There has always been one.
Textverständnis
Beantworte die Fragen zum Text!
Wofür stehen die Spuren im Schnee?
über welche Gefühle schreibt der Autor?
Wer fühlt so?
Ist di Grundstimmung des Textes eher fröhlich oder gedrückt?
Woran erkennst du das?
Wofür stehen die Spuren im Schnee?
Sie sind ein Zeichen dafür, dass jemand schon einmal dort war.
Über welche Gefühle schreibt der Autor?
Ich denke, es ist eine Mischung aus Gefühlen.
Wer fühlt sich so?
Jeder kann es haben oder in der Vergangenheit erlebt haben.
Ist die Stimmung des Textes eher fröhlich oder deprimiert?
Vielleicht beide.
Woher weißt du das?
Erst die Idee, etwas Großartiges geleistet zu haben und dann die Spur im Schnee, lässt mich denken, dass es nicht so besonders ist.
Understanding of the text
Answer the questions to the text!
What do the tracks in the snow stand for?
what feelings does the author write about?
Who feels like that?
Is the mood of the text more cheerful or depressed?
How do you know?
**
What do the tracks in the snow stand for?
They are a sign for someone beeing there before.
what feelings does the author write about?
I think it is a mix of feelings.
Who feels like that?
Everyone can have it, or have in the past experience it.
Is the mood of the text more cheerful or depressed?
Maybe both.
How do you know?
First the ide to have done someting great and then the track in the snow make me think it is not so special.
Erzähl von dir
Welche Situation in deinem Leben war für dich herausfordernd?
War es hilfreich zu wissen, dass andere Menschen bereits ähnliche Situationen durchlebt haben?
Trennung
Probleme im Studium
Wohnortwechsel
**
Ich glaube, ich habe damit Erfahrung. Vor allem vielleicht bei vielen Länderwechseln.
Normalerweise verlasse ich mich auf Bücher, wenn das passiert.
Erzähl von dir
Welche Situation in deinem Leben war für dich herausfordernd?
War es hilfreich zu wissen, dass andere Menschen bereits ähnliche Situationen durchlebt haben?
Trennung
Probleme im Studium
Wohnortwechsel
**
I think I have experience this. Especially maybe with many change of contries.
I usually relay on books, when this happens.
Vermutungen
Was glaubst du, wie wird die Geschichte weitergehen?
Was wird die Hauptaussage sein?
**
Meine Annahme ist, dass vielleicht jeder anders und einzigartig ist, aber gleichzeitig Teil der Menschheit.
assumptions
How do you think the story will go on?
What will be the main message?
**
My assumption is that maybe everyone is different and unique but at the same time part of the menkind.
Kein Neuschnee
Das ändert nichts, ich weiß.
Du erlebst es ja zum ersten Mal.
Für dich ist es Neuschnee, der da liegt.
Es ist aber keiner, und diese Entdeckung ist zuerst sehr schmerzlich.
In Polen lebte einmal ein armer Jude, der hatte kein Geld zu studieren, aber die Mathematik brannte ihm im Gehirn.
Er las, was er bekommen konnte, die paar spärlichen Bücher, und er studierte und dachte, dachte für sich weiter.
No fresh snow
That doesn’t change anything, I know.
You are experiencing it for the first time.
For you it is fresh snow that lies there.
But it is not, and this discovery is very painful at first.
There was once a poor Jew in Poland who had no money to study, but mathematics burned in his brain.
He read what he could get, the few sparse books, and he studied and thought, thought for himself.
Die Entdeckung
Die Entdeckung
Und erfand eines Tages etwas, er entdeckte es, ein ganz neues System, und er fühlte: ich habe etwas gefunden.
Und als er seine kleine Stadt verließ und in die Welt hinauskam, da sah er neue Bücher, und das, was er für sich entdeckt hatte, das gab es bereits:
es war die Differentialrechnung.
Und da starb er.
Die Leute sagen: an der Schwindsucht.
Aber er ist nicht an der Schwindsucht gestorben
The discovery
And one day he invented something, he discovered it, a whole new system, and he felt: I’ve found something.
And when he left his little town and went out into the world, there he saw new books, and what he had discovered for himself already existed: it was differential calculus. And there he died. People say: consumption of consumption. But he didn't die of consumption
Richtig oder falsch?
- Neuschnee ist in diesem Text eine Metapher.
- Der arme Jude hatte Geld zum Studieren.
- Er studierte an einer Universität.
- Er interessierte sich brennend für Mathematik.
- Die Differentialrechnung hatte bereits jemand vor ihm entdeckt.
- Er starb an der Schwindsucht.
Right or wrong?
- Fresh snow is a metaphor in this text.
- The poor Jew had money to study.
- He studied at a university.
- He was very interested in mathematics.
- Someone had already discovered differential calculus before him.
- He died of consumption.