B2-1_2.4_Ein Referat halten Flashcards
Ein Referat halten
Give a presentation
Lernziele
■ Ein Referat vorbereiten
■ Notizen für einen Vortrag erstellen
■ Ein Referat über ein Buch halten
learning goals
■ Prepare a presentation
■ Create notes for a presentation
■ Give a presentation on a book
Ein gutes Referat ist immer gut vorbereitet.
Wenn du in die Vorbereitung gut investierst, wird die Präsentation mit Sicherheit ein Erfolg!
Heute lernst du, wie du einen Vortrag vorbereitest und präsentierst.
A good presentation is always well prepared.
If you invest well in preparation, the presentation is sure to be a success!
Today you will learn how to prepare and present a lecture.
Vorschau
In der Vorbereitung eines Referats informierst du dich über das Thema, machst Notizen und bereitest den Vortrag visuell vor.
Informieren kannst du dich zum Beispiel in Fachbüchern oder im Internet.
Notizen machst du am besten in Stichpunkten auf Karteikarten.
Visuell kannst du den Vortrag zum Beispiel mit einer Powerpoint-Präsentation oder mit einem Poster unterstützen.
preview
In preparing a presentation, you will find out about the topic, take notes and prepare the presentation visually.
You can find out more, for example, in specialist books or on the Internet.
It is best to take notes in bullet points on index cards.
You can visually support the lecture, for example, with a Powerpoint presentation or a poster.
die Präsentation
Eine Präsentation informiert den Zuhörer über ein bestimmtes Thema
the presentation
A presentation informs the listener about a specific topic
einen Vortrag halten
Eine Präsentation besteht in der Regel aus dem Halten eines verbalen Vortrags und einer unterstützenden visuellen Präsentation.
give a lecture
A presentation usually consists of giving a verbal speech and a supporting visual presentation.
die Notiz
Es ist sinnvoll, sich Notizen zum Vortrag zu machen, sodass man frei sprechen kann.
the note
It makes sense to take notes about the lecture so that you can speak freely.
aufschreiben
Diese schreibt man am besten in der Vorbereitung auf.
write down
This is best written down in preparation.
die Karteikarte
Alternativ kann man sie auf Karteikarten schreiben.
the index card
Alternatively, you can write them on index cards.
die Vorbereitung
sich vorbereiten
Sie bereitet sich sehr gewissenhaft vor, da sie in ein paar Tagen einen wichtigen Vortrag halten muss.
the preparation
get ready
She is preparing very carefully because she has an important lecture to give in a few days.
Vorbereitung
Karteikarten oder Notizzettel sind am besten geeignet für kurze Stichpunkte zum Thema deines Vortrages.
Es ergibt Sinn, seine Ideen während der Vorbereitung aufzuschreiben.
Wenn man einen Vortrag halten muss, hilft es, in seine Notizen schaun zu können.
Die Folien der Power-Point Präsentation sollten nicht zu viel Text haben.
preparation
Index cards or notepads are best suited for short bullet points on the topic of your presentation.
It makes sense to write down your ideas as you prepare.
If you have to give a presentation, it helps to be able to look at your notes.
The slides of the PowerPoint presentation should not have too much text.
Vorbereitungstipps
Diskutiere mit deinem Partner!
Was hältst du von den Tipps auf S. 11?
Was findest du gut? Was findest du nicht so gut?
Warum?
Hast du noch eigene Ideen?
**
Ich finde es sind gute Tipps. Ich würde auch eine über die Zeit hinzufügen. Eine Präsentation sollte relativ kurz sein, um die Aufmerksamkeit zu erhalten. Ich würde vorschlagen, ein paar Mal zu proben.
Preparation tips
Discuss with your partner!
What do you think of the tips on p. 11?
What do you like? What do you not like so much?
Why?
Do you have any ideas of your own?
**
I think they are good tips. I would add one over time too. A presentation should be relatively short to get the attention. I would suggest rehearsing a couple of times.
Vorbereitung von Vorlesungen
Beantworten Sie folgende Fragen!
1* Wie bereiten Sie sich auf Vorlesungen vor?
Zuerst mache ich ein Brainstorming (mit wem spreche ich? Wo? Wie viele Leute? Habe ich einen Beamer? Ich benutze einen Pointer? Wie viel Zeit habe ich?) Dann bereite ich eine Karte vor. Spiegelstriche.
Überprüfen Sie die Fakten und bereiten Sie die Folien vor. Fügen Sie die Grafiken hinzu.
Dann überarbeite ich es, um auch die Zeit zu überprüfen.
2*** Was war das Thema Ihres letzten Vortrags?
Ich präsentierte die Bibliotheksressourcen für internationale Familien an der Yale University und eine Gruppe, die sich wöchentlich trifft, genannt Productivity Group.
3***Wenn du von einem Buch erzählen müsstest, welches würdest du wählen? Wieso den?
Ich hoffe, ich würde eines meiner Bücher vorstellen! Mein Traum ist es, Kinderbücher zu schreiben und zu illustrieren.
Nun möchte ich ein Kinderbuch von Mo Willems mit dem Titel Goldlöckchen und die drei Dinosaurier vorstellen.
Es ist eine nacherzählte Geschichte der berühmtesten Märchen von Goldlocks und den drei Bären.
Es ist lustig, ironisch und mit vielen Referenzen, über die man sprechen kann.
Und ich und mein Sohn, wir lieben den Autor.
Es gibt eine Familie von Dinosauriern, die offensichtlich von Goldlöckchen und ihrer Einstellung wusste.
Der Versuch, sie dazu zu bringen, mit dem köstlichen Mädchen ein Festmahl zu feiern.
Aber trotz des Gesichtsausdrucks, dass das Mädchen nicht offensichtlich die Lektion aus der traditionellen Geschichte gelernt hat, vergaß die Familie, die Hintertür zu schließen und die Geschichte endet, die Mädchen machen immer noch ein gutes Ende für sie.
Preparation of lectures
Answer the following questions!
1* How do you prepare for lectures?
First I do a brainstorming (to whom will I talk? where? how many people? Will I have a projector? I’ll use a pointer? how much time I have?) The I prepare a map. Bullet points.
Check the facts and prepare the slides. Add the grafics.
Then I reharse it to check also the time.
2*** What was the topic of your last talk?
I was presenting the library resources for international families at the Yale University and one group that meets weekly called Productivity group.
3***If you had to tell about a book, which one would you choose? Why?
I hope I would present one of my books! My dream is to write and to illustrate children books.
Now, I think I’ll like to introduce a children book of Mo Willems called Goldilocks and the three dinosaurs.
It is a retold story of the most famous fairy tales of Goldlocks and the three bears.
It is funny, ironic and with many references to talk about.
And I and my son, we adore the author.
there is a family of dinousaurs, that obiously knew about Goldilocks and her attitute.
The try to trick her to have a feast with the delicious girl.
But despite the face that the girl didn’t obiously learn the lesson from the traditional tale, the family forgot to close the back door and the story finishes the girls still making a good end for her.
der Inhalt
Es ist sinnvoll, zu Beginn der Präsentation einen Überblick zum Inhalt zu geben.
Man nennt diesen Überblick auch Inhaltsverzeichnis.
the content
It makes sense to give an overview of the content at the beginning of the presentation.
This overview is also called the table of contents.
vortragen
Vortragen ist das Gleiche wie einen Vortrag halten.
present
Presenting is the same as giving a presentation.
