B2-1_1.4 Jobs für Austauschstudenten Flashcards
Jobs für Austauschstudenten
Jobs for exchange students
Lernziele
Über die Stellensuche im Ausland sprechen
■ Über persönliche Stärken sprechen
■ Wichtige Strukturen für die Stellensuche lernen
earning goals
Talk about looking for a job abroad
■ Talk about personal strengths
■ Learn important structures for the job search
Als Austauschstudent kannst du in einem Nebenjob praktische Erfahrungen sammeln und auch noch deine Finanzen verbessern.
As an exchange student, you can gain practical experience in a part-time job and also improve your finances.
Jobs für Austauschstudenten
Als Austauschstudent kann man in einem Nebenjob auch praktische Erfahrungen sammeln.
Wir freuen uns auf internationale Bewerber!
Jobs for exchange students
As an exchange student, you can also gain practical experience in a part-time job.
We look forward to international applicants!
Stellensuche
der Lebenslauf
die Bewerbung
die Bewerbungsmappe
das Vorstellungsgespräch
das Stellenangebot
die Ausschreibung
das Motivationsschreiben
die Arbeitsagentur
Job search
the resume
the application
the application folder
the interview
the job offer
the tender
the letter of motivation
the employment agency
die Berufsberatung
Die Berufsberatung hilft dir herauszufinden, welche Berufe für dich geeignet sind.
career counseling
Careers counseling will help you find out which professions are right for you.
aussagekräftige Bewerbungsunterlagen
Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu.
meaningful application documents
Please send us your detailed application documents.
sozialversicherungspflichtig
Wenn du mehr als 450 Euro verdienst, bist du sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
subject to social insurance
If you earn more than 450 euros, you are employed subject to social security contributions.
befristet
Ein befristeter Arbeitsvertrag bedeutet, dass der Arbeitsvertrag nur für eine bestimmte Zeit gilt.
limited
A fixed-term employment contract means that the employment contract is only valid for a certain period of time.
die Anerkennung
anerkennen lassen
Die Anerkennung der ausländischen Abschlüsse ist für die Stellensuche sehr hilfreich.
the recognition
obtain recognition
The recognition of foreign qualifications is very helpful when looking for a job.
Fragerunde
- Warst du schon mal bei der Berufsberatung? Berichte davon!
* * Nein, ich war noch nie bei der Berufsberatung, aber ich bin neugierig, wann ich einen Job suche, das System hier in der Schweiz besser kennenzulernen. - Was gehört alles zu den Bewerbungsunterlagen?
* * Ich denke, in den Bewerbungsunterlagen stehen die persönlichen Daten der Kandidatin, ihr Lebenslauf, ihre Zeugnisse. - Musstest du auch schon mal etwas anerkennen lassen?
Was und warum?
**
Ja, ich habe im Bachelor Informatik studiert und für den Master habe ich an eine andere Universität gewechselt, um Informatik-Ingenieurwesen zu studieren. Dazu muss ich um eine Konvertierung meiner Notizen bitten. - Wie stehst du zu befristeten Arbeitsverträgen?
* * Ich denke, sie sind gut für Studenten, die eine Nebentätigkeit suchen oder etwas Geld sparen möchten.
question round
- Have you ever been to career counseling? Report about it!
* * No, I’ve never been to career counseling, but I’m curious when I’ll look for a job to get to know the system better here in Switzerland. - What is included in the application documents?
* * I think the application documents contain the candidate’s personal data, her curriculum vitae, her certificates. - Have you ever had to get something recognized?
What and why
**
Yes, I studied computer science for my bachelor’s degree and for the master’s I switched to another university to study computer science engineering. To do this, I have to ask for a conversion of my notes. - How do you feel about fixed-term contracts?
* * I think they are good for students looking for a side job or looking to save some cash.
Befristeter Arbeitsvertrag
Nenne Vor- und Nachteile eines befristeten Arbeitsvertrages.
Was überwiegt?
Befristete Arbitsverträge sind
**
Befristete Arbeitsverträge sind befristete Arbeitsverträge. Vielleicht eines Tages (repräsentativ bei einer Veranstaltung) bis hin zu einigen Monaten (Saison für Hotels und Restaurants).
Vorteil gut für Studenten gut, um etwas mehr Geld zu sparen gut um neue erfahrungen zu machen gut, um neue Verbindungen zu knüpfen.
Nachteile:
manchmal kann der Schüler vom Studium abgelenkt werden
möglicherweise keine guten Bedingungen
nicht mit allen Garantien eines fixen Jobs
der Arbeitgeber kann zu wenig bezahlen
Fixed-term employment contract
Name the advantages and disadvantages of a fixed-term employment contract.
What predominates?
Fixed-term employment contracts are
**
Fixed-term employment contracts are fixed-term employment contracts. Maybe one day (representative at an event) up to a few months (season for hotels and restaurants).
advantage good for students good for saving a little more money good for new experiences good for making new connections.
Disadvantage:
sometimes the student can be distracted from studying
may not be good terms
not with all the guarantees of a permanent job
the employer cannot pay enough
lassen
Das Verb lassen kann auch als Hilfsverb verwendet werden und bedeutet jemanden veranlassen oder beauftragen.
Viele Verben zum Thema Bewerbung stehen in der Regel mit lassen.
Dies hat den Grund, dass man diese Tätigkeiten nicht selbst ausführen darf.
Man muss eine offizielle Institution beauftragen.
■ anerkennen lassen
■ beglaubigen lassen
■ übersetzen lassen
permit
The verb Lassen can also be used as an auxiliary verb and means to induce or commission someone.
Many verbs on the subject of application are usually used with Lassen.
The reason for this is that you are not allowed to carry out these activities yourself.
You have to hire an official institution.
■ get recognized
■ have it certified
■ have it translated
Forme die Sätze mit lassen um.
- Meine Dokumente müssen übersetzt werden.
Ich muss meine Dokumente übersetzen lassen. - Die Übersetzung muss beglaubigt werden.
Ich muss die Übersetzung beglaubigen lassen. - Mein Abschluss kann anerkannt werden.
Ich kann meinen Abschluss anerkennen lassen. - Mein Text muss überprüft werden.
Ich muss meinen Text überprüfen lassen. - Meine Dokumente müssen an die Universität geschickt werden.
Ich muss meine Dokumente an die Universität schicken lassen.
Reshape the sentences with let.
- My documents need to be translated.
I need to have my documents translated. - The translation must be certified.
I have to have the translation certified. - My degree can be recognized.
I can have my degree recognized. - My text needs to be checked.
I need to have my text checked. - My documents have to be sent to the university.
I have to have my documents sent to the university.
Und du?
Was lässt du gern machen und was machst du lieber selbst?
Berichte!
Ich lasse gern Andere für mich einkaufen, aber den Haushalt mache ich selbst.
Ich lasse gern Andere für mich fahren, aber den Plan der Reise mache ich selbst.
Ich lasse gerne andere für mich kochen, aber dann putze ich die Küche selbst.
And you?
What do you like to have done and what do you prefer to do yourself?
Reports!
I like to let others do the shopping for me, but I do the housework myself.
I like to let others drive for me, but I plan the trip myself.
I like to let others cook for me, but then I clean the kitchen myself.
