24 FRASES DEL TEST

Question 1

Debería de llegar sobre las nueve.

Answer 1

I should get there at about nine o’ clock.

Question 2

Sabía nadar cuando tenía tres años.

Answer 2

I could swim when I was three.

Question 3

No me debe de quedar mucho tiempo.

Answer 3

I can’t have much time left.

La frase es personal: “No ME debe de quedar…” por lo que el sujeto ha de ser “I”.

Question 4

No debería perder mi tiempo con esa gente.

Answer 4

I shouldn’t waste my time with those people.

NO: ¡¡¡”THAT people”!!!

Question 5

¿Por qué soy siempre tan idiota?

Answer 5

Why must I always be such an idiot?

MAL Why am I always so idiot?

“So” tiene que ir seguido de un adjetivo o un adverbio.

Question 6

¿Debería reservar una mesa para la comida?

Answer 6

Should I make a reservation for lunch?

Question 7

¿Cuándo debería avisarles?

Answer 7

When should I let them know?

Question 8

¿Podría jugar peor?

Answer 8

Could I play any worse?

“Worst” es el superlativo; necesitamos el comparativo: “worse”.

Question 9

¿Podría hablar contigo un segundo? (educado)

Answer 9

Could I have a word with you for a moment?

Question 10

¿Cómo iba a notar la diferencia?

Answer 10

How could I tell the difference?

Question 11

¿Cuándo podría verte otra vez?

Answer 11

When could I see you again?

Question 12

¿Puedo ir al baño por favor? (formal)

Answer 12

May I go to the toilet, please?

Question 13

Tienes que estudiar mucho antes del examen.

Answer 13

You need to study a lot before the exam.

Question 14

Debes de ser una chica muy popular.

Answer 14

You must be a very popular girl.

No se utiliza “have to” para expresar suposiciones.

Question 15

Deberías de saber hablar inglés después de haber estado viviendo aquí durante seis meses.

Answer 15

You should know how to speak English after living here for six months.

Question 16

Puede que le pilles si vas allí ahora.

Answer 16

You may catch him if you go there now.

Question 17

Puede que consigas entradas en la puerta.

Answer 17

You might be able to buy tickets at the door.

Question 18

Puedes irte ahora. (muy formal)

Answer 18

You may leave now.

Question 19

No debes decirle nada a nadie.

Answer 19

You mustn’t say anything to anybody.

Anyone=cualquiera (singular)
Anybody=cualquiera (plural)
No one=nadie/ninguno (singular)
Nobody=nadie/ninguno (plural)

Question 20

No hay que ser un genio para averiguarlo.

Answer 20

You don’t have to be a genius to work it out.

Question 21

No hace falta rellenar ningún formulario.

Answer 21

You needn’t fill any forms in.

Question 22

No sabías cocinar cuando yo te conocí.

Answer 22

You couldn’t cook when I first met you.

Question 23

Puede que no te guste.

Answer 23

You might not like it.

Question 24

No, no puedes llevar maquillaje en este colegio. (muy formal)

Answer 24

No, you may not wear make-up at this school.

Question 25

Ella debe dejar de salir tanto.

Answer 25

She must stop going out so often.

Question 26

Tiene que esforzarse más.

Answer 26

She has to make more of an effort.

Question 27

Tiene que hacer más preguntas.

Answer 27

She needs to ask more questions.

“To ask for” significa “pedir”.

Question 28

Debería estar en la oficina a esta hora.

Answer 28

She should be at the office at this time.

Question 29

Debería pedirme permiso antes.

Answer 29

She should ask me for permission first.

Question 30

Puede que a ella le cueste bastante convencerles.

Answer 30

She may find it difficult to convince them.

Question 31

Puede que acepte nuestra oferta.

Answer 31

She might accept our offer.

Question 32

No debe enterarse.

Answer 32

She mustn’t find out.

Question 33

No debe tener muchos amigos.

Answer 33

She can’t have many friends.

Question 34

No tiene que cocinar siempre.

Answer 34

She doesn’t always have to cook.

Question 35

Puede que a ella no le interese la propuesta.

Answer 35

She may not be interested in the proposal.

Question 36

Puede que no venga a la fiesta.

Answer 36

She might not come to the party.

Question 37

¿Por qué tiene que ser ella la primera en la lista?

Answer 37

Why must she be the first one on the list?

Question 38

¿Tiene que decidir ella cuál quiere ahora?

Answer 38

Does she have to decide which one she wants now?

Question 39

¿A quién se lo tiene que decir ella?

Answer 39

Who does she have to tell?

Question 40

¿Sabía bailar así antes de conocerte?

Answer 40

Could she dance like that before she met you?

Question 41

¿Cuántos idiomas sabía hablar ella?

Answer 41

How many languages could she speak?

Question 42

¿Podría ella hablar un poco más bajito?

Answer 42

Could she speak a little more quietly?

Question 43

Might she know what happened?

Answer 43

¿Puede que ella sepa lo que pasó?

Question 44

A él le vendría bien cortarse el pelo.

Answer 44

He needs to have a haircut.

Question 45

Debe hablar conmigo si tiene un problema al respecto.

Answer 45

He ought to speak to me if he has a problem with it.

Question 46

Podía correr más rápido que cualquiera que he conocido nunca.

Answer 46

He could run faster than anybody I’ve ever known.