Text Messaging

Question 1

او از من یک سوال پرسید

Answer 1

He asked me a question

Question 2

من ازشون یه سوال پرسیدم

Answer 2

I ask them a question

Question 3

او از زبان تکست استفاده کرده بود

Answer 3

She had used text language

Question 4

برام زمان زیادی برد تا اونو رمز گشایی کنم

Answer 4

It took me a long time to decode it.

Question 5

ما احتمال داره از پیام ها بد برداشت کنیم

Answer 5

We are likely to misunderstand the messages

Question 6

چون نحوه صحبت و تن صدا مشخص نیست

Answer 6

Because the tone and intonation are not determined.

Question 7

ما نمیتونیم سوالایی که نیاز به جواب نداره یا زبان طعنه رو در پیام ها تشخیص بدیم

Answer 7

We cannot recognize rhetorical questions or sarcastic language in messages.

Question 8

اونها میتونن با هم دیگه تعامل داشته باشن

Answer 8

They can interact with each other

Question 9

به نظرم سخته منظورتو از طریق پیام برسونی

Answer 9

I think it is difficult to convey your message / get your message across / make yourself understood through a text

Question 10

من نمیتونم منظورمو برسونم وقتی پیام میدم

Answer 10

I can’t make myself understood when I’m texting