13-Book

Question 1

خوندن یک کتاب به صورت کامل واسم سخته

Answer 1

It’s really hard for me to read a book from cover to cover.

Question 2

نمیدونم در آینده چی در انتظارمونه

Answer 2

I don’t know what the future holds

Question 3

من قبلنا رمان زیاد خوندم

Answer 3

I used to read many novels

Question 4

بعضی از کتاب ها واقعا گیرا هستند

Answer 4

Some books are real page turners

Question 5

بنابراین نمیتونم اونها رو کنار بزارم

Answer 5

So I cannot put them down

Question 6

کتاب خواندن افق های جدیدی به روی ما باز میکنه

Answer 6

Reading books opens new vistas to us

Question 7

اون میتونه افق های دیدمون رو وسیع کنه

Answer 7

It can broaden our horizons

Question 8

با خواندن کتاب میتوانیم از تجارب دیگران استفاده کنیم.

Answer 8

Reading books, we can get second hand experience.

Question 9

کتاب خوندن در خانواده ما مرسوم نیست

Answer 9

It’s not customary to read books in my family

Question 10

او خیلی کتاب خونه

Answer 10

She is big reader

Question 11

کتابی رو خوندم که نویسنده ش داستایوفسکی بود

Answer 11

I read a book whose author was Dostoyevsky.

Question 12

شخصیت اصلی داستان احساس عذاب وجدان داشت

Answer 12

The leading character of the story felt guilty
The main character of the story had guilt trip

Question 13

قربانی یک پیرزن بود

Answer 13

The victim was an old woman

Question 14

نهایتا اون زندانی شد

Answer 14

Eventually he was imprisoned

Question 15

ما میتونیم کتاب ها رو از این کتابخونه امانت بگیریم

Answer 15

We can take out the books of the library

Question 16

کتاب های الکترونیک ارزون ترند چون هزینه انتشار از بین رفته

Answer 16

E-books are less pricy because the publication cost has been crossed out.

Question 17

وقتی از e-reader استفاده میکنی نیازی نیست کتاب های قطور رو با خودت حمل کنی

Answer 17

When you use an e-reader, you don’t need to carry tomes.

Question 18

وقتی کتاب به صورت آنلاین میخونی تبلیغاتی‌ که یهو بالا میان حواستو پرت میکنن

Answer 18

When you read books online, pop-up ads can distract you

Question 19

امروزه مردم دامنه توجه کمتری دارن

Answer 19

These days people have shorter attention span

Question 20

شما میتونید به راحتی نوت بردارید

Answer 20

You can easily jot down notes.

Question 21

داستان های پریان و شعرهای کودکانه مورد علاقه بچه ها هستند.

Answer 21

Fairytales and nursery rhymes are children’s favorites.

Question 22

بچه ها عاشق کتاب های کمیک هستن.

Answer 22

Children are fond of comic books.

Question 23

اونها میتونن فضا و موقعیت رو تصور کنند

Answer 23

They can imagine the context

Question 24

اونها حتی میتونن خودشون رو جای شخصیت اول داستان بگذارند.

Answer 24

They even can put themselves in the leading character’s shoes

Question 25

این کمکشون میکنه که خلاقیت و ابتکار داشته باشند

Answer 25

It helps them have innovation and creativity.

Question 26

من نقد کتاب رو خوندم و مطمئن شدم که مورد علاقه اوست

Answer 26

I read the review of the book and made sure that it’s to his liking

Question 27

اون کتاب پرفروش ترین کتاب سال بود

Answer 27

It was the years best seller

Question 28

اون کتاب جایزه گرفته بود

Answer 28

That book was rewarded

Question 29

من مطمئن بودم که او ازش به خوبی استفاده میکنه

Answer 29

I was sure that he will use it efficiently

Question 30

نوجوان ها دوس دارن کتاب های کاراگاهی بخونن. این به سلیقه شون ربط داره.

Answer 30

Teenagers prefer to read detective book. It depends on their taste.

Question 31

من توی اتاق مطالعمون درس میخونم که عایق صداست

Answer 31

I study in our study room which is noise proof

Question 32

اسم های کاراکترهااز ذهنم پریده

Answer 32

The name of characters slipped my mind

Question 33

کتاب خوندن حس کنجکاوی بچه ها رو بر می انگیزه

Answer 33

Reading books can pique children’s curiosity

Question 34

به نظر من کتاب خوندن هیچ ربطی به جنسیت نداره

Answer 34

In my book reading has nothing to do with gender