1-Work

Question 1

من ۵ سال هست که به عنوان یک مهندس مکانیک کار میکنم

Answer 1

I have been working as a mechanical engineer for 5 years

Question 2

من از سال 2012 در این شرکت کار میکنم

Answer 2

I have been working in this company since 2012.

Question 3

من قبلنا در دانشگاه درس میدادم

Answer 3

I used to teach some courses in the university.

Question 4

اون مزایا و معایبی داره

Answer 4

It has pros and cons.

Question 5

بعد از مدتی من ترفیع گرفتم

Answer 5

After a while, I got promoted.

Question 6

من مسئولیت های زیادی تو کارم دارم

Answer 6

I have a lot of responsibilities at work.

Question 7

وظایف من شامل بازرسی کردن پروژه هاست

Answer 7

My duties include inspecting the projects.

Question 8

من بار زیادی به دوش میکشم

Answer 8

I shoulder a lot of burden.

Question 9

من میخوام درسم رو ادامه بدم

Answer 9

I wish to pursue my education

Question 10

تجربیات افکارمون رو شکل میدن

Answer 10

Experiences form our mindsets.

Question 11

اگه کارم رو عوض کنم موقعیت های شغلی زیادی خواهم داشت

Answer 11

If I change my job, I will have a lot of job opportunities.

Question 12

موقعیت های شغلی زیادی در رشته ما وجود نداره.

Answer 12

There aren’t many job vacancies in our field.

Question 13

همه دوس دارن کار پردرامدی داشته باشن

Answer 13

Everybody likes to be well paid.

Question 14

اگه کارمو عوض میکردم کلی پول در میاوردم

Answer 14

If I changed my job, I would make a fortune.

Question 15

پزشکا در کشور ما کلی پول در میارن

Answer 15

Physicians make a bundle in our country.

Question 16

متاسفانه پرستارا کم درآمد هستند.

Answer 16

Unfortunately, nurses are poorly paid.

Question 17

دوست ندارم در کارم تو روزمرگی بیفتم

Answer 17

I don’t like to get stuck in a rut at work.

Question 18

برای همین ترجیح میدهم که کار پر چالش تری داشته باشم

Answer 18

That’s why I prefer to have a more challenging job

Question 19

برای اینکه درامد بالایی داشته باشم باید تمام تلاشم رو بکنم

Answer 19

To receive a high-salary I should try my best

Question 20

من دنبال کاری با امنیت شغلی بالا هستم

Answer 20

I’m looking for a career with a better job security.

Question 21

بعضی شغل ها شامل مزایای بالایی میشن

Answer 21

Some jobs offer a lot of perks

Question 22

به لطف تجارب شغلیم میتونم یه کار خوب پیدا کنم

Answer 22

Thanks to my great job experiences I can get a decent job.

Question 23

تا ده سال دیگه تو دنیای آکادمیک شروع به کار کردم

Answer 23

I’ll have started to work in academia in ten years’ time

Question 24

من دوست دارم در یک شرکت پیشرو کامپیوتری کار کنم.

Answer 24

I’d like to work in a pioneering computer company

Question 25

مردم خودشونو میکشن تا درآمد بالا داشته باشند.

Answer 25

People bend over backwards to get a high salary

Question 26

اگرچه مردم تمام تلاش خودشان را میکنند فقط میتوانند زندگیشان را پیش ببرند.

Answer 26

Although people try their best, they can just earn a living

Question 27

در کشور ما برای این که پول بخور و نمیری در بیاری باید خودت را به آب و آتش بزنی

Answer 27

To keep the wolf from the door, you need to bend over backwards in our country.

Question 28

به طور کلی من عاشق کارم هستم

Answer 28

All in all, I’m fond of my job.

Question 29

پروژه ها تجربیات زیادی برایم می آورند.

Answer 29

Projects bring along a lot of experiences.

Question 30

من یک کار تمام وقت دارم.

Answer 30

I have a nine-to-five job

Question 31

متاسفانه، مجبورم رفت و آمد زیادی داشته باشم

Answer 31

Unfortunately, I have to have a lot of daily trips

Question 32

من ساعت های کاری متغیری ندارم

Answer 32

I don’t work flexible working hours

Question 33

بعضی از مردم مجبورند اضافه کاری کنند

Answer 33

Some people have to work over time

Question 34

ما برای ساعت های طولانی بین محل کارمان و خانه مان رفت وآمد میکنیم

Answer 34

We commute between our house and our workplace for long hours

Question 35

این واقعا زجر آور و اذیت کننده است

Answer 35

That is really frustrating

Question 36

من شیفته ی چالش های کارم هستم

Answer 36

I’m passionate about all the challenges at work

Question 37

متاسفانه شرح وظایف مشخصی ندارم

Answer 37

Unfortunately, I don’t have a clear job definition

Question 38

من کار آموزیم رو در این شرکت انجام دادم

Answer 38

I served my internship in this company

Question 39

میخواهم نرم افزاری درست کنم که زندگی را ساده تر کند

Answer 39

I want to produce a software that facilitates life

Question 40

همه چیز با انتخاب رشته شروع می شود.

Answer 40

Everything starts with choosing major.

Question 41

بعد باید کار داوطلبانه انجام بدهید

Answer 41

Then people should do voluntary work

Question 42

آن ها کارمندهایشان را از بین کسانی که اپلای کردند انتخاب میکنند

Answer 42

They choose their employees from the applicants

Question 43

و بلاخره چند نفر استخدام می شوند

Answer 43

And finally, some people will be recruited.

Question 44

برای این که کار خوب پیدا کنی باید دوست های کله گنده داشته باشی

Answer 44

To get a decent job, you have to have friends in high places.

Question 45

باید پارتی بازی کنی

Answer 45

You should pull strings.

Question 46

اگر پارتی نداشته باشید نمیتوانید کار خوب پیدا کنید

Answer 46

If you don’t have connections, you can’t find a good job.

Question 47

آن بستگی به عواملی مثل دانش، تجربه و غیره دارد.

Answer 47

It depends on many factors such as knowledge experience and the like.

Question 48

تا سه سال دیگه مهاجرت کردم

Answer 48

I’ll have immigrated in 3 years

Question 49

تا پنج سال دیگه سی ساله میشم

Answer 49

I’ll have turned 30 in five years

Question 50

اگر میتونستم یک کار بهتر پیدا میکردم

Answer 50

If I could, I would find a better job

Question 51

. اگر سرش داد نزده بودم ناراحت نمی شد.

Answer 51

If I hadn’t yelled at him, he wouldn’t have been upset.

Question 52

اگر در آن شرکت کارآموزی نداشتم راه شغلی متفاوتی داشتم

Answer 52

If I hadn’t done my internship at that company, I would have had a different career path

Question 53

اگر خوب درس خونده بودم نمره بهتری میگرفتم.

Answer 53

If I had studied better, I would have better mark

Question 54

خیلیا در اون دوران استعلاجی گرفتند

Answer 54

Many people took sick leave

Question 55

جوونا میتونن ابتکار عمل به خرج بدن

Answer 55

Young people can take initiatives

Question 56

در حال حاضر ما باید کم و کاستی ها و عیب و ایرادات رو برطرف کنیم

Answer 56

Currently we should try to sand off the rough edges

Question 57

من در آستانه 40 سالگی هستم

Answer 57

I'm on the verge of 40

Question 58

منظورم اینه که تا سه سال دیگه 40 ساله میشم

Answer 58

I mean I will have turned 40 in 3 years

Question 59

اونها باید مهارت های تخصصی داشته باشند

Answer 59

They should have specialized skills

Question 60

یکی از مشکلات تفاوت زمانی کشورهاست

Answer 60

One of the problems is time difference

Question 61

ما با مشکلات زیادی مواجه میشیم

Answer 61

We face lots of problems

Question 62

کشتی بارگیری شد در ساعت ۱۰ شب

Answer 62

The ship was loaded at 10 o’clock