17-Food&Snack

Question 1

من تونستم موفق بشم

Answer 1

I managed to succeed.

Question 2

من تونستم اون غذا رو درست کنم

Answer 2

I managed to cook that food

Question 3

من نمیدونم چرا باید از مواد اولیه ارگانیک استفاده کنم

Answer 3

I don’t know why I should use organic ingredients.

Question 4

میدونی که چرا بهم دروغ گفت

Answer 4

Do you know why he told me lies

Question 5

میخوام بهت بگم چطور میتونی موفق بشی

Answer 5

I’m gonna tell you how you can be successful

Question 6

بخاطر زندگی پر سرعتمون

Answer 6

due to our hasty life

Question 7

ما بهتره که غذای کمتری تو هر وعده بخوریم

Answer 7

we’d better have smaller proportion of food in each meal

Question 8

بر اساس تغییراتی که صورت گرفتن

Answer 8

based on the changes have been made

Question 9

قبلنا مردم کار بدنی انجام می دادند

Answer 9

people used to do manual jobs

Question 10

دیگه اینکه اونها آگاهی کافی نداشتند

Answer 10

what’s more they didn’t have enough knowledge

Question 11

امروزه خیلی از مردم میخوان زندگی سالمی داشته باشند

Answer 11

these days many people want to live a healthy life

Question 12

اون میتونه کاهش بده مصرف غذاهای ناسالم رو

Answer 12

It can diminish consumption of junk food

Question 13

بهداشت از اهمیت بالایی برخورداره در صنعت مواد غذایی

Answer 13

hygiene is of paramount importance in food industry.

Question 13

این چیزاییه که الان به ذهنم اومد

Answer 13

these are what just came to mind

Question 13

من عطسه می کنم وقتی که شکلات تلخ میخورم

Answer 13

I sneeze when I have dark chocolate

Question 13

من فکر میکنم به شکلات ها آلرژی دارم

Answer 13

I think I’m allergic to chocolates

Question 14

شکلات های با طعم میوه مورد علاقه من هستند

Answer 14

fruit flavored chocolates are to my liking

Question 15

من دوست دارم شکلات هایی با طعم نعنا رو

Answer 15

I’m fond of chocolates with mint flavor

Question 16

شکلات های الکلی راست کار من نیستند

Answer 16

• liqor chocolates are not my cup of tea
• I’m not into chocolates with alcohol filling

Question 17

من عاشق شکلات هایی هستم که توشون آلبالو وجود داره

Answer 17

I’m fond of chocolates with cherry filling

Question 18

من ترافل خیلی دوست دارم

Answer 18

I like truffles a lot

Question 19

من همیشه یه شکلات تخته ای تو کیفم دارم

Answer 19

I always have a chocolate bar in my purse

Question 20

خوردن شکلات قبل از غذای اصلی اشتهات رو کور میکنه

Answer 20

having chocolate before your main meal can spoil your appetite.

Question 21

خوردن شکلات به عنوان میان وعده میتونه کمک کنه جلوی شکمت رو بگیری

Answer 21

Having chocolate as a snack can help you to restrain your hunger

Question 22

من باید همیشه یه خوراکی با خودم داشته باشم

Question 23

من دوست دارم همیشه چندتا خوراکی خوشمزه توی یخچال داشته باشم

Answer 23

I always like to have some goodies in the fridge

Question 24

من همیشه یک خوراکی تو کیفم دارم برای زمانی که دلم میان وعده میخواد

Answer 24

I always have some goodies in my purse in case I feel snacky

Question 25

من خوراکی هایی که با ذرت درست میشن رو خیلی دوست ندارم

Answer 25

I’m not crazy about snacks which are made of corn

Question 26

خوراکی هایی که نشاسته دارن میتونن اشتهاتون رو کور کنن

Answer 26

starchy snacks can spoil your appetite

Question 27

ساعت دهی(میان وعده صبح) یکی از علایق منه

Answer 27

brunch is one of my prefrences

Question 28

خوشبختانه شکلات دارای آنتی اکسیدانه

Answer 28

fortunately chocolates contain antioxidant

Question 29

من گاهی اوقات شکلات میخرم به عنوان هدیه برای خانه جدید

Answer 29

I sometimes buy chocolate as a house-warming gift

Question 30

از اونجایی که من آدم ریسک پذیریم

Answer 30

since I’m a risk taker

Question 31

دوست دارم همه نوع غذاها رو امتحان کنم

Answer 31

I’d like to try all kinds of cuisine

Question 32

او آدم ریسک گریزیه

Answer 32

she is a risk averse person

Question 33

• نمیتونم یه جواب دقیق بدم
• در موردش مطمئن نیستم

Answer 33

I have mixed feelings about it

Question 34

مردم غذاهای چرب می خوردند

Answer 34

people would have fatty foods

Question 35

ایرانیا معمولا شیرینی میخورن به عنوان خوراکی وسط روز

Answer 35

Iranians usually have sweets as tiffin

Question 36

سالمندان ذائقه متفاوتی دارند

Answer 36

the elderly have different tastes

Question 37

مردم معمولا تقصیر رو گردن دیگران میندازن

Answer 37

People usually pass the buck to others

Question 38

مسئولیت بر عهده دولت است که نظارت کند بر صنعت غذا

Answer 38

The onus is on government to monitor food industry

Question 39

تا حدودی

Answer 39

To some extent
To some level

Question 40

من تا حدودی با شما موافقم

Answer 40

I agree with you to some extent

Question 41

اونها سعی میکنن که تاثیر خوبی بر روی دیگران بگذارند

Answer 41

They try to leave a good impression on others

Question 42

انتخاب غذای آدمها ربط زیادی به فرهنگشون دارد

Answer 42

People’s choice of food has a lot to do with their culture

Question 43

اونهایی که رستوران میرن دنبال صندلی های راحت میگردند

Answer 43

Restaurant goers always look for comfortable seats

Question 44

صندلی ها باید طوری چیده شده باشند که به حریم شخصی آدم ها احترام گذاشته بشه

Answer 44

Seats should be arranged in a way that people’s personal space/bubble is respected/not broken

Question 45

نور کم میتونه جو رو دنج تر کنه

Answer 45

Dim light can make the atmosphere cozier

Question 46

همین که شما پاتون رو توی رستوران میگذارید با آغوش باز بهتون خوش آمد گفته میشه

Answer 46

As soon as you step in the restaurant, you are welcomed with open arms

Question 47

من جو زنده ی رستوران ها رو دوس دارم

Answer 47

I’m fond of vibrant atmosphere of restaurants

Question 48

من معمولا نوشیدنی های گرم رو ترجیح میدم

Answer 48

I usually prefer hot beverages

Question 49

قهوه من رو سر حال نگه میداره

Answer 49

Coffee keeps me alert

Question 50

بعد از نوشیدن قهوه سر حال میشم

Answer 50

After drinking coffee I feel like a million dollars

Question 51

من ماهر نیستم در درست کردن قهوه

Answer 51

I’m not skilled at making coffee