15-Sports

Question 1

از اونجایی که بچه ها مقلدن، آنها سعی میکنند پا جای پای پدر و مادرشون بزارن

Answer 1

Since children are copycats, they try to follow in their parents’ foot steps.

Question 2

به خاطر اینه که آنها شغل پدرشان را انتخاب میکنند

Answer 2

That’s why they pick their parent’s career

Question 3

وقتی بچه بودم والیبال رو شروع کردم

Answer 3

When I was a child I took up vollyball

Question 4

وقتی که مسابقات ورزشی تماشا می کنم، هیجان زده و وحشت زده ام.

Answer 4

When I watch sports matches, I’m on the edge of my seat.

Question 5

وقتی که تیم ملی کشورم برنده میشه، تو آسمون هفتمم.

Answer 5

• When the national team wins, I’m on cloud nine.
• When the national team wins, I’m in seventh heaven.

Question 6

من طرفدار دو آتیشه پرسپولیسم.

Answer 6

• I’m a zealous fan of persepolis.
• I’m a big fan of persepolis.

Question 7

وقتی این تیم برنده میشه، در پوست خودم نمی گنجم.

Answer 7

When this team wins, I feel over the moon.

Question 8

بچه ها دوست دارن رقابت کنن با رقباشون

Answer 8

Children are fond of competing with their rivals.

Question 9

این بهشون حس سرخوشی و سر حالی میده.

Answer 9

It gives them a sense of vitality.

Question 10

ما می بایست یک زمین تنیس اجاره کنیم.

Answer 10

We had to rent a tennis court.

Question 11

فقط با دو نفر میشه بازی تنیس رو انجام داد.

Answer 11

It just takes two people to play tennis.

Question 12

من از یه معلم خصوصی یاد گرفتم چم و خم بازی تنیس رو.

Answer 12

I learnt the ropes of playing tennis from a personal trainer.

Question 13

لوازم ورزشی خدا تومن هزینشه.

Answer 13

Sports kits cost a fortune.

Question 14

متاسفانه ایرانی ها مهارت کار گروهی ندارند.

Answer 14

Unfortunately, Iranians don’t have teamwork skill.

Question 15

به خاطر اینه که به خوبی نمیتونن توی یه گروه جا بیفتن.

Answer 15

That’s why they cannot fit in a team very well.

Question 16

بحث های زیادی وجود داره در زمینه فوتبال در شبکه های اجتماعی

Answer 16

There are lots of disputes on social media about soccer.

Question 17

برای این که روی فرم بمونم میرم پیاده روی.

Answer 17

To keep in shape I go walking.

Question 18

خیلی از مردم میرن وزنه برداری می کنن یا میرن وزنه میزنن.

Answer 18

Many people lift weights.

Question 19

خیلیای دیگه رژیم میگیرن.

Answer 19

Many others go on a diet.

Question 20

خیلی از مردم چاقن (زیادی چاقن) به دلیل سبک زندگی بدون تحرک.

Answer 20

Many people are obese due to their sedentary lifestyle.

Question 21

ورزش کردن یک راه خوبیه برای معاشرت کردن با دیگران.

Answer 21

Doing exercise is a good way to socialize.

Question 22

ورزش های خطرناک آدرنالین رها میکنند.(آدرنالین رها کن هستند)

Answer 22

Extreme sports are adrenaline-releasing

Question 23

بعد از انجام ورزش های خطرناک می تونید ترشح آدرنالین رو حس کنید.

Answer 23

After doing an extreme sport you can feel adrenaline rush.

Question 24

بچه ها معمولا میرن سراغ ورزش های پرتحرک و پر انرژی

Answer 24

Children usually go for energetic, dynamic sports.

Question 25

با انجام ورزش های خطرناک، اونها جونشون رو به خطر می اندازند.

Answer 25

Doing extreme sports, they put their lives on the line.

Question 26

ورزش کردن مکرر و مداوم باید فرهنگ سازی بشه.

Answer 26

Frequent, regular workout should be institutionalized.

Question 27

اونها سرمایه گذاری میکنند تا قهرمان بشند.

Answer 27

They invest to become champions.

Question 28

با ورزش کردن میتونیم مهارت های اجتماعیمون رو ارتقا ببخشیم.

Answer 28

We can improve our personal skills by doing sports.

Question 29

ورزش میتونه با خودش درآمد بیاره برای کشور

Answer 29

sports can bring along income for the country.

Question 30

به ندرت سالمندان میرن سراغ ورزش های قدرتی و پرتحرک

Answer 30

rarely do old people go for strenuous sports.

Question 31

بخاطر اینکه اون ها به استقامت زیادی نیاز دارن.

Answer 31

Because they need a lot of stamina

Question 32

خانم ها معمولا در ورزش های شدید و پرتحرک بازنده هستند.

Answer 32

Women are usually underdog in strenuous sports.

Question 33

اما در ورزش هایی که نیاز به انعطاف داره شونه به شونه آقایون پیش میرن

Answer 33

but in sports that need streching are neck to neck with men.

Question 34

پسرها خیلی علاقه مند هستند به ورزش های رزمی

Answer 34

Boys are fond of martial arts.

Question 35

برای این که روی فرم بمونیم باید به صورت منظم ورزش کنیم.

Answer 35

To be in good shape, we need to workout on a regular basis.

Question 36

برای ورزش تنیس نیاز به راکت و تور دارید.

Answer 36

To play tennis you need rackets and a net.

Question 37

تصمیم داور نهاییه.(قطعیه)

Answer 37

The umpire’s decision is final.

Question 38

در بازی فوتبال سه تا داور وجود دارند.

Answer 38

There are three referees in a soccer match.

Question 39

او از فرم افتاده

Answer 39

- He is out of condition. - He is out of shape.

Question 40

بعد از بازی، پاش سیاه و کبود بود.

Answer 40

His leg was black and blue after the game.

Question 41

دستش کبود شد.

Answer 41

She bruised her arm.

Question 42

پاش پیچ خورد.

Answer 42

He sprained his ankle.

Question 43

او آسیب دید.

Answer 43

She was injured.

Question 44

بعد از ورزش پر تحرک و شدید، عضله هاش گرفتن.

Answer 44

He got cramped muscles after the strenuous activity.

Question 45

ورزشکاران بعد از یه ورزش شدید نیاز دارن یه نفسی تازه کنن (یه جونی بگیرن)

Answer 45

Athletes need to get second wind after strenuous activity.

Question 46

او دوم شد.

Answer 46

He was the runner-up

Question 47

تیم ملی به راحتی رقابت را برد.

Answer 47

The national team blow away the competition.

Question 48

شما نیاز به لوازم خاصی ندارید برای دو میدانی.

Answer 48

You don’t need special equipment for track & field.

Question 49

او شرکت کرد در مسابقه دو سرعت.

Answer 49

He partook in a dash race.

Question 50

در واقع اون یک دونده دو سرعته.

Answer 50

In fact he is a sprinter.

Question 51

- او یک شناگر بلند پروازه - اون یک شناگر مشتاقه.

Answer 51

She is an avid swimmer.

Question 52

پدر من طرفدار دو آتیشه فیتنسه.

Answer 52

My father is a fitness fanatic.

Question 53

ما امروزه زندگی بدون تحرکی رو پیش می بریم.

Answer 53

Nowadays, we run a sedentary life.

Question 54

برای اینکه حجم بگیری باید وزنه بزنی.

Answer 54

To bulk up you need lift weights.

Question 55

من تو‌ مسابقات ورزش زیادی شرکت کردم.

Answer 55

I’ve taken part in many sports matches.

Question 56

عقل سالم در بدن سالم

Answer 56

A sound mind is in a sound body.

Question 57

پدر مادرها در زمینه ورزش می تونند الگوهای خوبی برای بچه هاشون باشند.

Answer 57

Parents can make a good example for their children in terms of sports.

Question 58

بچه ها دنباله بازی می کردن قبلنا

Answer 58

Children used to play tags

Question 59

- پیشگیری بهتر از درمانه - علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد

Answer 59

Prevention is better than cure.

Question 60

امروزه خیلی از مردم کارهای پشت میز نشینی دارن.

Answer 60

Nowadays, many people have desk jobs.

Question 61

به نظر من تو برنامه های مدرسه تعداد جلسات بیشتری ورزش باید وجود داشته باشه.

Answer 61

In my opinion, there should be more sessions of P.E. In school Curricula.

Question 62

مدیر مدرسه باید تامین کنه خوراکی های سالم در زمان زنگ تفریح بچه ها

Answer 62

The head master of the school should provide children with healthy snacks during the recess.

Question 63

ما باید سعی کنیم آگاهی بچه ها رو در زمینه سلامت بالا ببریم.

Answer 63

We should try to raise children’s awareness in terms of health.

Question 64

رونالدو یک ورزشکار برجسته است.

Answer 64

Ronaldo is an eminent athlete.

Question 65

باید وجود داشته باشه تبلیغات آموزشی زیادی در تلویزیون.

Answer 65

There should be lots of informercials on TV.

Question 66

رسانه های جمعی نقش مهمی بازی میکنند در این زمینه.

Answer 66

Mass media plays an important role in this regard.

Question 67

ما باید سبزیجات کافی در هر وعده بخوریم.

Answer 67

We should have enough vegetables in each serving.

Question 68

مردم باید از غذاهای تراریخته دوری کنن.

Answer 68

People should avoid having G.M. food.

Question 69

غذاهای کنسرو شده دارای نگهدارنده و افزودنی هستند.

Answer 69

Canned food include preservatives and additives.

Question 70

بنابراین دولت میتونه بودجه کمتری به سیستم بهداشتی( پزشکی)اختصاص بده.

Answer 70

So, the government can allocate less budget to medical care system.

Question 71

و بالاخره امید به زندگی بالا میره

Answer 71

- And eventually life expectancy goes up. - And eventually people’s life span goes up.

Question 72

برخلاف باور عمومی،

Answer 72

- despite the common knowledge - despite the common belief

Question 73

قبلنا مردم کارها رو به صورت دستی یا بدنی انجام میدادن

Answer 73

People used to do everything manually.

Question 74

اما امروزه میدن کارها رو‌ ماشینا انجام بدن

Answer 74

But nowadays, they have machines do everything for them.

Question 75

تخریب اموال عمومی یکی از مشکلات بعد از دربی هاست.

Answer 75

Vandalism is one of the problems after derbies.

Question 76

پلیس نمیدونه چطور اوباش رو‌ کنترل کنه.

Answer 76

The police don’t know how to control the hooligans.

Question 77

وقتی یه مسابقه رو از نزدیک تماشا میکنی میتونی لباس مخصوص اون تیم رو بپوشی.

Answer 77

When you watch a game in person, you can wear the jersey.

Question 78

و میتونی درخواست امضا کنی از بازیکنا.

Answer 78

And you can ask for player’s autograph.

Question 79

اون منو بخاطر اینکه لباس مشابه لباس اون پوشیده بودم تقلیدکار خطاب کرد.

Answer 79

She called me a copycat for wearing the same dress.

Question 80

بیش از ۵۰ ستاره بین المللی برای شرکت در کنسرت خیریه دعوت شده بودند.

Answer 80

Over 50 international stars were invited to partake in a charity concert.

Question 81

علی دایی بیشترین تعداد گل رو به ثمر رسوند

Answer 81

Ali Daei scored the most number of goals

Question 82

او از یکی از دانشگاه های سطح بالای ایران مدرک گرفت

Answer 82

He earned a degree from one of the top ranking universities in Iran

Question 83

او یک فروشگاه زنجیره ای فروش لباس های ورزشی داره

Answer 83

She has a sports wear chain store

Question 84

متاسفانه ایرانیا قبل از ورزش خودشون رو گرم نمیکنن

Answer 84

Unfortunately, Iranians don’t do any warm up exercises before doing a sport

Question 85

مردم تحسینش میکنن

Answer 85

People praise him

Question 86

پشتکار و موفقیت با هم ارتباط تنگاتنگ دارن

Answer 86

Perseverance and success go hand in hand with each other.

Question 87

مثلا ورزشکارای تاپ باید از خروسخون تا بوق سگ تمرین کنن

Answer 87

For example top athletes should exercise from dawn to dusk

Question 88

اونها باید کلی تلاش کنند

Answer 88

They have to make a lot of efforts

Question 89

چه بخوای چه نخوای یکی قهرمان میشه

Answer 89

Take it or leave it, one person will be the champion

Question 90

رفتار بچه ها شبیه والدینشون میشه

Answer 90

The apple doesn’t fall far from the tree.

Question 91

متوجه شدم که مثل قبل متناسب نیستم

Answer 91

I realized that I'm not as fit as I used to be

Question 92

در واقع بدنم از تناسب اندام خارج شده بود

Answer 92

In fact I was out of shape

Question 93

من برای ساعت های زیادی پشت میزم هستم در طول روز

Answer 93

I’m at my desk for long hours