9-Marriage

Question 1

هرچه بیشتر درس بخونی نمره بهتری میگیری

Answer 1

The more you study, the better marks you get.

Question 2

هرچه طولانی تر درگیر سرگرمی هایت باشی ریلکس تر میشی

Answer 2

The longer you are involved with your hobbies, the more relaxed you will be.

Question 3

به خاطر همینه که اونها برای زندگی متاهلی آماده هستند

Answer 3

That’s why they are ready for a marital life.

Question 4

آن ها سعی میکنند دایره دوستانشون رو گسترش بدهند

Answer 4

They try to broaden the circle of friends.

Question 5

و بلاخره اون ها ممکنه که نیمه گمشده شون رو پیدا کنند

Answer 5

And they may finally find their significant other.

Question 6

اون ها چم و خم مدیریت مالی رو یاد میگیرن

Answer 6

They learn the ropes of money management

Question 7

اون ها چم و خم کنار اومدن با هم رو یاد میگیرن

Answer 7

They learn the ropes of getting along with each other.

Question 8

مزایایش به معایبش میچربد

Answer 8

The advantages outweigh the disadvantages.

Question 9

به خاطر این است که کارشون به طلاق می رسه

Answer 9

That’s why they end up getting divorce

Question 10

این یکی از نقاط ضعفمه

Answer 10

This is one of my weak spots

Question 11

اون ها نباید بسوزن و بسازن

Answer 11

They shouldn’t grin and bear.

Question 12

اون ها باید به اندازه کافی از لحاظ عقلی بالغ باشند

Answer 12

They should be mature enough

Question 13

تقسیم هزینه ها فکر خوبیه

Answer 13

Cost splitting is a good solution.

Question 14

امروزه خانواده ها هزینه ها رو تقسیم میکنند

Answer 14

These days families split the costs.

Question 15

مسئولیت به عهده خانواده هاست که هزینه های ازدواج رو بپردازند

Answer 15

The onus is on families to cover the wedding cost.

Question 16

برخی خانواده ها برای یک عروسی تجملاتی پولشون رو دور میندازن

Answer 16

Some families throw their money down the drain to hold a luxurious wedding party.

Question 17

اون ها حتی وام میگیرن

Answer 17

They even take out a loan

Question 18

برای برگزاری یک مراسم مجلل اون ها وام میگیرن

Answer 18

To hold a posh wedding, they take out a loan.

Question 19

مردم از طبقات مختلف اجتماعی هستند

Answer 19

People come from different social classes

Question 20

بهتره که یک مراسمی که با جیبمون جور در بیاد برگزار کنیم

Answer 20

We’d better to hold a ceremony on our budget

Question 21

بعضی خانواده ها به هر قیمتی مراسم مجلل برگزار میکنند

Answer 21

Some families hold posh wedding parties whatever the cost

Question 22

از اونجایی که این یک مراسمی است که یک بار در زندگی اتفاق میفته، اون ها دوس دارن یک مراسم مجلل برگزار کنند

Answer 22

Since it’s a once in a lifetime event, they like to hold luxurious ceremonies.

Question 23

تازه عروس دامادها از پس مخارج عروسی بر نمیایند

Answer 23

Newly-weds cannot make the ends meet.

Question 24

مراسم های عروسی هزینه بر هستند

Answer 24

Wedding ceremonies are costly

Question 25

خانواده ها چشم و هم چشمی میکنند

Answer 25

Families try to keep up with the Joneses.

Question 26

اون ها سعی میکنند خود نمایی کنند

Answer 26

They try to show off

Question 27

از اونجا که امروزه خانم ها شانه به شانه مرد ها کار میکنند، هرکدام از همسرها باید سهم خودشون رو از کار انجام بدهد.

Answer 27

Since these days women work shoulder to shoulder with men, each of the spouses should do their bits.

Question 28

اونها به تازگی پنجاهمین سالگرد ازدواجشون رو جشن گرفتند

Answer 28

They have recently celebrated their golden anniversary.

Question 29

از اونجایی که انها بیست و پنجمین سالگرد ازدواجشون رو جشن گرفتند، من میتونم آن ها رو به عنوان یک زوج خوشحال در نظر بگیرم

Answer 29

Since they have celebrated their silver anniversary, I can consider them as a happy couple.

Question 30

ما نباید به هرکس که در دسترسمونه بسنده کنیم

Answer 30

We shouldn’t settle for anyone who is available

Question 31

اگر بخوان بچه دار بشن، باید هرچه زودتر سر و سامان بگیرن

Answer 31

If they want to start a family, they should settle down as soon as possible.

Question 32

خوشبختانه ازدواج های سنتی دیگه در کشور ما رایج نیستند

Answer 32

Fortunately, arranged marriages are no longer common in our country.

Question 33

هرچه بیشتر بهتر

Answer 33

The more the better