12-Movie

Question 1

تماشا کردن فیلم روی صفحه بزرگ سینما لذت بخشه

Answer 1

Watching movie on a big screen is really enjoyable.

Question 2

من ترجیح میدم تنهایی فیلم ببینم

Answer 2

I prefer to watch movies by myself

Question 3

وقتی حرف فیلم میشه من خیلی سخت گیرم

Answer 3

I’m really choosy when it comes to movies.
I’m really picky when it comes to movies.

Question 4

یک کلیشه ای در مورد خانم ها وجود داره

Answer 4

There is a stereotype about women

Question 5

خانم ها به فیلم های کمدی عاشقانه علاقه مند هستند

Answer 5

Women are into rom-coms.

Question 6

وقتی عشقم بکشه موسیقی گوش میدم

Answer 6

I listen to the music when mood takes me.

Question 7

این فیلم ها متاسفانه داستان های پیش پا افتاده ای دارند.

Answer 7

Unfortunately, these movies have threadbare plots.

Question 8

من ترجیح میدم فیلم هایی با داستان های پیچیده تماشا کنم

Answer 8

I prefer to watch movies with intricate plots.

Question 9

من معمولا یک فصل سریال رو پشت سر هم نگاه میکنم

Answer 9

I usually binge watch a season

Question 10

من هرگز سراغ فیلم های ترسناک نمیرم

Answer 10

I never go for horror movies

Question 11

فیلم های حال خوب کن راست کارم هستند

Answer 11

Feel-good movies are my cup of tea

Question 12

من با شخصیت اصلی داستان همزاد پنداری میکنم

Answer 12

I identify with the leading character of the movie

Question 13

به نظر من داستان یک فیلم از اهمیت بالایی برخورداره

Answer 13

In my opinion, the plot-line of a movie is of paramount importance

Question 14

وقایع ناگهانی در اواخر داستان وجود داشت

Answer 14

There were some plot twists before the end of story.

Question 15

آن داستان بر اهمیت تمام موجودات زنده تاکید میکرد

Answer 15

The plot emphasizes on the importance of each existing creature.

Question 16

من به ندرت فیلم های وحشتناک یا ترسناک نگاه میکنم

Answer 16

Rarely do I watch horror movies

Question 17

چی بشه من فیلم تماشا کنم

Answer 17

I watch movies once in a blue moon

Question 18

آنها نمیتوانند سود کافی داشته باشند

Answer 18

They cannot make enough profit.

Question 19

من بعد از تماشای فیلم های ترسناک احساس ترس زیادی میکنم

Answer 19

I feel horrified after watching horror movies.

Question 20

اون فیلم در جنگ جهانی دوم اتفاق افتاده

Answer 20

The movie was set in the World War II.
The setting of the story was World War II.

Question 21

اون برای اولین بار در ۱۹۸۶ اکران شد

Answer 21

It was premiered in 1986.

Question 22

اون اخیرا به اکران عمومی دراومد

Answer 22

It has recently gone on public release

Question 23

شخصیت مثبت داستان یک پرستار بود

Answer 23

The protagonist of the story was a nurse

Question 24

شخصیت منفی داستان یک بدجنس واقعی بود

Answer 24

The antagonist of the story was villan

Question 25

صدابردار یک جایزه برد

Answer 25

The foley artist won a prize

Question 26

مدیر صحنه باید به تمام جزئیات دقت کنه

Answer 26

The property master should care about the details.

Question 27

به نظر من نویسنده داستان حرفه ای بود

Answer 27

In my opinion the script writer was professional

Question 28

دکوراسیون صحنه فیلم های ترکی خیلی بهتر از فیلم های فارسی است

Answer 28

The set decoration of Turkish movies is way better than Iranian movies.

Question 29

اون قسمت دوم فیلمی بود که دیروز دیدم. (یک فیلم دو قسمتی)

Answer 29

That was the sequel of the movie that I watched yesterday.

Question 30

قسمت اول فیلم دوقسمتی

Answer 30

Prequel

Question 31

نقش اول داستان یک وکیل بود

Answer 31

The leading character of the story was a lawyer

Question 32

اون ذاتا یک بازیگره

Answer 32

He is born to be an actor

Question 33

به نظر من اون برای هر نقشی که بازی میکنه کاملا مناسبه

Answer 33

I think he is cut out for any part that he plays.

Question 34

اون نقش ها رو به بهترین وجه ممکن بازی میکنه

Answer 34

He plays parts as much weight and gravity as possible.

Question 35

من از موسیقی سیر نمیشم

Answer 35

I can’t get enough of music

Question 36

در فیلم همه چیز از قبل اماده شده

Answer 36

In movie, everything is preprepared.

Question 37

بنابراین اونها میتونن یک کلاسی بروند

Answer 37

So, they can join a class.

Question 38

و پله های ترقی رو طی کنند

Answer 38

And move up the ladder of success

Question 39

این میتونه حرفه شون رو‌تغییر بده

Answer 39

It can change their profession

Question 40

برای ستاره سینما شدن مهارت های بازیگری از اهمیت بالایی برخوردارند.

Answer 40

To become a movie star, acting skills are of paramount importance.

Question 41

آن ها باید بتوانند نقش های متفاوتی را بازی کنند

Answer 41

They should be able to play different roles

Question 42

و همه آن ها را تحسین خواهند کرد

Answer 42

And everybody will look up to them

Question 43

و نهایتا اونها تبدیل به ستاره سینما میشن

Answer 43

And eventually they turn into movie stars

Question 44

بعضی از بازیگرا اول تبدیل به ستاره سینما میشن بعد خیّر و بعضیا بر عکس

Answer 44

Some actors become movie stars and then benefactors and some others the other way around.

Question 45

او یک خیّر است

Answer 45

She is a benefactor

Question 46

نه اینکه مهارت های بازیگری مهم نباشن

Answer 46

It’s not that acting skills are not important.

Question 47

با انجام کارهای خیرخواهانه آن ها میتوانند تاثیر ماندگاری روی مردم بگذارند.

Answer 47

Doing charitable activities, they can leave a lasting impression by.

Question 48

جدای از مهارت بازیگریشون اونها بایدشخصیت خوبی داشته باشند

Answer 48

Apart from their acting skills they should have good personality features

Question 49

اون فیلم شاهکار بود. (عالی و محبوب)

Answer 49

That movie was a blockbuster

Question 50

اون خیلی پر فروش بود

Answer 50

That was a box office hit

Question 51

میخوام درباره فیلمی حرف بزنم که اسمش فهرست شیندلره

Answer 51

I’m gonna talk about a movie which is called the Schindler’s list.

Question 52

اگه اشتباه نکنم دو سال پیش بود که دیدمش

Answer 52

If I’m not mistaken it was two years ago when I watched it.

Question 53

به خاطر تغییرات آب و هوایی و گرمایش زمین

Answer 53

Due to global warming and climate change

Question 54

ذخیره غذایی مردم در زمین تمام شده بود

Answer 54

People ran out of food supply on earth

Question 55

وقتی کیو کارد رو دیدم فیلمی به ذهنم اومد که اسمش بوی خوش زنه

Answer 55

When I saw the cue card, the movie that came to mind was scent of a woman

Question 56

اون یک فیلم ناراحت کننده بود و قلب ادمو میشکست

Answer 56

It was a heartbreaking movie

Question 57

من چندشم شد

Answer 57

I was disgusted

Question 58

نقدهای خوبی در مورد اون فیلم وجود داشت

Answer 58

That movie got good reviews

Question 59

اون فیلمی بود که آدم رو به فکر وا میداشت

Answer 59

It was thought-provoking

Question 60

اون فیلم خیلی پیشنهاد شده

Answer 60

That movie is highly recommended

Question 61

مردم در کشمکش با قحطی بودن

Answer 61

People were wrestling with famine

Question 62

درس عبرت اون داستان این بود که

Answer 62

The moral of the story was

Question 63

عکس العمل شخصیت اصلی داستان به اتفاقات ناراحت کننده

Answer 63

The reaction of the leading character to those tragic events

Question 64

اون فیلم الهام بخش بود

Answer 64

That movie was really inspirational

Question 65

یک تغییر ناگهانی در داستان فیلم دیده میشد

Answer 65

There was a twist in the plotline of the movie

Question 66

ما هممون زدیم زیر گریه

Answer 66

We all burst into tears

Question 67

شخصیت های داستان به اندازه تماشاچیان شوکه شده بودند

Answer 67

The characters of the story were as shocked as the audiences.