3-Hometown Flashcards
زادگاه من یک کلان شهر نیست
My hometown is not a metropolis.
در شهرهای کوچک مردم به حریم هم احترام نمیگذارند
In small towns people do not respect each others privacy.
به عبارت دیگه اونها سرشون رو در کار دیگران فرو میکنند
In other words they poke their nose into others’ business
بعضی از سرگرمی ها کلی هزینه شونه
Some hobbies cost a fortune
این چیزیه که به ذهنم اومد
That’s what came to mind
یکی از مشکلات زادگاه من ترافیکه
One of the issues in my hometown is traffic congestion.
من نمیتونم ترافیک رو در ساعات شلوغی تحمل کنم
I can’t stand traffic jam in rush hours
ساختمان های چند طبقه زیادی در شهر ما اخیرا ساخته شده اند
Many high-rises have been recently built in my hometown
آب و هوا در زادگاه من دلپذیره
Weather is pleasant in my hometown.
گاهی اوقات هوا خیلی شرجی و خفه است
It’s sometimes really damp
من عاشق آب و هوای شرجی هستم
I’m fond of humid weather
جمعیت شهر من حدودا ۵۰۰ هزار نفره
There is a population of 500 thousand people in my hometown
مردم در شهر ما لهجه شیرینی دارند
People have a sweet accent in my hometown
در سمنان مردم به گویشهای مختلف صحبت میکنند
People speak different dialects in Semnan.
اثار باستانی زیادی در زادگاهم وجود دارد
There are lots of monuments in my hometown.
در واقع آن ها جاذبه های گردشگری شهر من هستند.
As a matter of fact they are tourist attractions at my hometown.
زنجانی ها آدم های خوشحالین
Zanjanies are cheerful people
اسم زنجان به خاطر صنایع دستیش در رفته
Zanjan is known for its handicrafts.
غیر از صنایع دستی زنجان سوغاتی های زیاد دیگه ای داره
Apart from handicraft Zanjan have lots of other souvenirs.
من شیرینی خور هستم
I have a sweet tooth
این طراحی شهری در شهرهای ایران نادره
This urban design is rare among cities in Iran
خیلی از مردم در اطراف شهر زندگی میکنند
Many people live in the countryside
سمنان در قلب کویر واقع شده است
Semnan is located in the heart of a desert
متاسفانه مکان های تفریحی زیادی در سمنان وجود ندارد
Unfortunately, there aren’t any recreational spots in Semnan
