10-Hobby

Question 1

من از ژانرهای مختلف فیلم تماشا میکنم

Answer 1

I watch different genres of movies.

Question 2

من قبلنا با دوستام وقت می گذروندم

Answer 2

I would hang out with my friends.

Question 3

وقتی من اوقات فراغت داشتم درگیر سرگرمی هام می شدم

Answer 3

When I had spare time, I got involved with my hobbies.
When I had leisure time, I got involved with my pastime

Question 4

من یه فیلم باز واقعی هستم

Answer 4

I’m a movie buff.

Question 5

من تمام سعیمو می کنم که آخرین ریلیز فیلم ها رو ببینم

Answer 5

I try my best to catch the latest movies.

Question 6

من از یک دستگاه ای ریدر برای خواندن کتاب های الکترونیکی استفاده می کنم

Answer 6

I use an e-reader to read e-books.

Question 7

من اکثر فیلم هایی که به تازگی اکران شده اند را تماشا کرده ام

Answer 7

I have watched most of the recently released movies.

Question 8

من از این دستگاه استفاده میکنم چون استفاده ازش راحته

Answer 8

I use this device because it is user-friendly.

Question 9

اسکی کردن خدا تومن هزینه شه

Answer 9

Skiing costs a fortune.

Question 10

ما یک معلم خصوصی گرفتیم

Answer 10

We hired a tutor.

Question 11

هزینه هر جلسه خیلی بالاست

Answer 11

Each sessions fee is too expensive

Question 12

ما میبایستی یک زمین تنیس کرایه کنیم

Answer 12

We needed to rent a tennis court.

Question 13

خوشبختانه ما میتونیم خیلی مفتی و بدون هزینه ریلکس کنیم

Answer 13

Fortunately, we can chill out on a shoestring.

Question 14

من با شخصیت های اول فیلم ها همزاد پنداری میکنم

Answer 14

I identify with the leading characters of the movies.

Question 15

از اونجایی که من یک آدم خیالبافم، داستان های زیادی را از خودم می سازم

Answer 15

Since, I’m an imaginative person, I make up many stories.

Question 16

برای بازی تنیس به دو نفر نیاز هست

Answer 16

It takes two people to play tennis.

Question 17

ما برای هم کری میخونیم

Answer 17

-We have trash talks.
-We throw down the gantlet.

Question 18

من گاهی ترجیح میدم سرگرمی هامو به تنهایی انجام بدم

Answer 18

I sometimes try to do my hobbies on my own.

Question 19

وقتی عشقم بکشه به موسیقی گوش میدم

Answer 19

I listen to the music, when mood takes me.

Question 20

اونها ممکنه نتونن وضعیت سخت طبیعت رو تحمل کنند

Answer 20

They may not be able to tolerate the harsh situation in the nature.

Question 21

سرگرمی ها به خلاق شدن بچه ها کمک میکنه

Answer 21

Hobby helps children to be creative.

Question 22

منظورم اینه که اونها میتونن خارج از فریم فکر کنند وقتی که درگیر سرگرمی شون میشن

Answer 22

I mean they can think out of the box, when they are involved with their hobbies.

Question 23

آنها آدم های مبتکرتری خواهند بود

Answer 23

They will be more innovative people.

Question 24

برای اینکه روحیشون رو حفظ کنند آدم ها نیاز به سرگرمی دارند

Answer 24

To keep their chin up, people need pastimes.

Question 25

برای اینکه احساسات و انرژی شون رو تخلیه کنند بچه ها باید یک سرگرمی داشته باشند

Answer 25

To blow off steam, children should have a hobby.

Question 26

سرگرمی ها میتونن روابط اجتماعی ما را تقویت کنند

Answer 26

Hobbies can improve our interpersonal skills.
Hobbies can improve our communication skills.
Hobbies can improve our people skills.

Question 27

داشتن سرگرمی کمک میکنه که ریلکس کنید

Answer 27

Having a pastime can help to let our hair down.

Question 28

اون میتونه به بالا بردن مهارت هامون کمک کنه

Answer 28

It can help to develop our skills.
It can help to foster our skills.

Question 29

ما میتونیم توانایی های پنهانمون رو کشف کنیم

Answer 29

We can discover our hidden talents.

Question 30

من تا پنج سال دیگه زبان فرانسه را به صورت روان صحبت میکنم

Answer 30

I will have spoken French language in five years.

Question 31

و دیگه اینکه تا پنج سال دیگه زبان اسپانیایی رو هم به صورت کجدار مریض بلدم

Answer 31

What’s more, I will have known enough Spanish to get by.

Question 32

من به عکاسی علاقه مندم

Answer 32

I’m interested in photography.

Question 33

هروقت وقت داشته باشم میرم سراغ این سرگرمی

Answer 33

Whenever I have time, I go for this hobby.

Question 34

اون میتونه مشکلاتی رو با خودش بیاره

Answer 34

It can bring along some problems.

Question 35

من با هم سن و سالام در کوچه بازی میکردم

Answer 35

I would play on the street / in the alley with my peers.

Question 36

ما قبلنا میرفتیم دوچرخه سواری به عنوان سرگرمی

Answer 36

We used to go cycling as a hobby.

Question 37

کار بدون تفریح آدم رو از پا درمیاره

Answer 37

All work and no play, makes jack a doll boy.

Question 38

قایق سواری
معمولی
پارویی
نازک

Answer 38

Boating
Rowing
Canoe

Question 39

ما رفتیم قایق سواری

Answer 39

We went boating
We went rowing
We went canoeing

Question 40

قایق سواری ، موج سواری، شیرجه از ورزش های آبی هستند که مردم میتونن کنار ساحل انجام بدن

Answer 40

Boating, rowing,canoeing, white water rafting and scuba diving are example of water activities that people can have on the beach

Question 41

ما رفتیم پیک نیک

Answer 41

We went on a picnic

Question 42

من رفت و آمد زیادی دارم (زندگی اجتماعی خوبی دارم)

Answer 42

I have a good social life