16-Food

Question 1

من عاشق درست کردن غذاهای ایتالیایی ام.

Answer 1

I’m fond of cooking Italian cuisine.

Question 2

من معمولا غذای سنتی ایرانی درست میکنم.

Answer 2

I usually make traditional Iranian dishes.

Question 3

من ترجیح می دم ببرنم رستوران و ازم پذیرایی بشه**

Answer 3

I prefer to be wined and dined.

Question 4

من آدم شکمویی ام.

Answer 4

I’m a foodie.

Question 5

غذاهای دریایی بو می دن

Answer 5

seafood stinks.

Question 6

من آدم بدغذاییم

Answer 6

I’m a fussy eater.

Question 7

از اونجا که من آدم بدغذا و بهانه گیری ام

Answer 7

since I’m a picky eater

Question 8

قورمه سبزی غذای همه پسندیه در ایران

Answer 8

Ghorme-sabzi is culinary delight in Iran.

Question 9

خاویار غذای لذیذ و گرون قیمتیه

Answer 9

Caviar is a delicacy.

Question 10

اول گوشت رو مزه دار می کنند.

Answer 10

firstly they marinate the meat.

Question 11

اون یک دستور پخت پیچیده ای داره.

Answer 11

It has a complicated recipe.

Question 12

اون غذاییه که مواد اولیش شامل جگر و سیب زمینیه

Answer 12

That’s a dish whose ingredients include liver and potato.

Question 13

برنج قوت غالب ایرانی هاست

Answer 13

Rice is Iranian staple food.

Question 14

اون غذا با مرغ درست میشه

Answer 14

That dish is made of chicken.

Question 15

ما معمولا گوشت مرغ و ماکیان رو کباب می کنیم

Answer 15

We usually barbecue poultry.

Question 16

ایرانیا همه گوشتا رو کباب میکنند، از گوشت مرغ گرفته تا گوساله و گوسفند

Answer 16

Iranians barbecue all kinds of meat, ranging from chicken to lamb and beaf.

Question 17

این کباب از گوشت چرخ کرده درست میشه

Answer 17

This kebab is made of ground meat.

Question 18

ما از ادویه های مختلف برای این غذا استفاده میکنیم

Answer 18

We use different spices for this dish.

Question 19

شما باید زرشک، بادام و پسته رو سرخ کنید

Answer 19

You should fry barberry, almonds and pistachio.

Question 20

باید گوشت را خرد کنید

Answer 20

You should mince the meat.

Question 21

و بزارید آروم بپزه و جا بیفته

Answer 21

And let it simmer.

Question 22

اون یک نوع آشه که از حبوباتی مثل نخود، عدس و لوبیا درست میشه

Answer 22

That’s a kind of pottage made of grains like peas, beans and lentils

Question 23

ما از خلال پوست پرتقال برای تزئین این غذا استفاده میکنیم

Answer 23

We use slivered orange peels to garnish the food

Question 24

من گاهی دوس دارم برم بیرون غذا بخورم

Answer 24

I sometimes like to eat out.

Question 25

گاهی من و دوستام میریم بیرون شام میخوریم (بیرون غذا میخوریم)

Answer 25

My friends and I sometimes dine out

Question 26

ما به رستوران هایی میریم که غذاهاش لذیذه

Answer 26

We go to gourmet restaurants

Question 27

اون غذای خوشمزه و لذیذی بود

Answer 27

That dish was a scrumptious

Question 28

غذا انقدر خوشمزه بود که با غذا انگشت هات رو هم میخوردی

Answer 28

The meal was lip-smacking

Question 29

اون غذا دهن ادمو آب مینداخت

Answer 29

That dish was mouth-watering

Question 30

غذا درست کردن بیشتر وظیفه س تا لذت برای من

Answer 30

Cooking is more of a chore than pleasure to me

Question 31

برای همین هیچ وقت سراغ این غذا نمیرم

Answer 31

That’s why I would never go for that dish

Question 32

سسش خیلی تند بود

Answer 32

The dressing was really spicy

Question 33

مرغ بریان مورد علاقمه

Answer 33

Grilled chicken is my favorite.

Question 34

گوشت گاو کباب شده خیلی خوشمزه و لذیذه

Answer 34

Roast beaf is really scrumptious

Question 35

من تخم مرغ سرخ شده یا نیمرو ترجیح میدم

Answer 35

I prefer fried egg

Question 36

سبزیجات بخارپز شده برای سلامتی خوبن

Answer 36

Steamed vegetable is good for our health

Question 37

من معمولا تخم مرغ ها را آبپز میکنم

Answer 37

I usually boil the eggs

Question 38

تخم مرغ عسلی

Answer 38

Soft boiled egg

Question 39

تخم مرغ سنگ پز

Answer 39

Hard boiled egg

Question 40

شکلات های دارک تلخ هستند

Answer 40

Dark chocolates are bitter

Question 41

غذاهای پرنمک برای سلامتی مناسب نیستند

Answer 41

Salty food is not good for health

Question 42

هندی ها غذاهای تند میخورند

Answer 42

Indian people go for spicy food

Question 43

غذای امروزمون بی مزه است

Answer 43

Our today’s meal is bland Our today’s meal is tasteless

Question 44

من معمولا چیزای ترش میخورم

Answer 44

I usually go for sour food

Question 45

متاسفانه من شیرینی خورم

Answer 45

Unfortunately I have a sweet tooth

Question 46

من معمولا غذاهای خوش نمک میخورم

Answer 46

I usually have savory food.

Question 47

@من معمولا از لقمه به لقمه غذام لذت میبرم و مزه مزه ش میکنم@

Answer 47

I usually savor every morsel of my meal

Question 48

من معمولا سراغ نوشیدنی‌های گازدار نمیرم

Answer 48

I usually don’t go for fizzy drinks

Question 49

پنیر رنده شده را اضافه کنید

Answer 49

Add grated cheese

Question 50

سپس پیازها را حلقه حلقه کنید

Answer 50

Then slice the onions

Question 51

من پوره سیب زمینی خامه ای طور را دوست دارم

Answer 51

I like creamy mashed potato

Question 52

بعد سوپ را به هم بزنید

Answer 52

Then stir the soup

Question 53

حالا باید گوشت های نگینی خورد شده را سرخ کنید

Answer 53

Now you should sauté the minced meat

Question 54

یکم نمک ( سرانگشت) اضافه کنید

Answer 54

Add a pinch of salt

Question 55

شما نیاز به ملاقه دارید برای سرو کردن غذا

Answer 55

You need a ladle to serve the food

Question 56

توی قابلمه آب بریزید

Answer 56

Pour water in the pot

Question 57

ماهیتابه رو بزارید روی حرارت

Answer 57

Put the pan on the stove

Question 58

ریحان و جعفری خرد شده اضافه کنید

Answer 58

Add chopped basil and parsley

Question 59

مردا معمولا سالاد نمیخورن

Answer 59

Men usually don’t go for rabbit food

Question 60

از ماکروویو برای بخارپز کردن کاهو و کرفس استفاده کنید

Answer 60

Use microwave to steam celery and lettuce

Question 61

ما برای راحتی از وسایل برقی آشپزخانه استفاده میکنیم

Answer 61

We use electrical appliances for convenience.

Question 62

مردم وقت زیادی برای غذا پختن صرف نمیکنند مگر در مواقع خاص

Answer 62

People don’t spend a lot of time on cooking except for special occasions

Question 63

ما مرغ کبابی، گوشت کبابی یا چیزایی شبیه به این میخوریم

Answer 63

We have roast beaf or grilled chicken or things like that. We have roast beaf or grilled chicken and the like.

Question 64

به خاطر برنامه شلوغمون یه چیزی تو راه میخوریم

Answer 64

Due to our tight schedules we have something on the go Due to our hectic life style we grab a bite

Question 65

به نظر من همه باید مهارت آشپزی داشته باشند

Answer 65

In my opinion every body should have culinary skills

Question 66

میرم تو اینترنت و یک دستور پخت جدید پیدا میکنم

Answer 66

I go online and find a new recipe

Question 67

من فکر میکنم در پخت این غذا ماهرم

Answer 67

I think I’m skilled at cooking this food/dish

Question 68

ما معمولا ناهار پر و پیمونی میخوریم

Answer 68

We usually have slap-up meal for lunch

Question 69

چون وقت ندارم یه چیزی سر هم میکنم برای شام

Answer 69

Because I don’t have much time, I whip something up for dinner

Question 70

من یه صبحونه کامل میخورم تا منو تو بقیه روز نگه داره

Answer 70

I have a big breakfast to keep me going during the day.

Question 71

من هیچ وقت ناهار رو بیخیال نمیشم

Answer 71

I would never skip lunch

Question 72

هر وقت حال غذا پختن داشته باشم یه دستور پخت جدید پیدا میکنم

Answer 72

When I feel like cooking I find a new recipe

Question 73

این غذا رو وقتی بچه دندون در میاره درست میکنن

Answer 73

They make this dish when a child cut a tooth

Question 74

مرسومه که سبزی پلو با ماهی رو شب سال نو بخوریم

Answer 74

It is customary to have Sabzi-polo and fish at new years eve.

Question 75

این غذاییه که با برنج سرو میشه

Answer 75

It is a food which is served with rice

Question 76

من عاشق بوی خوش برنج ایرانیم

Answer 76

I’m fond of the scent of Iranian rice

Question 77

ما معمولا برنج را با خورشت میخوریم

Answer 77

We usually have rice with stew

Question 78

این خوراک با سبزیجات مختلف درست میشه

Answer 78

This casserole is made of different vegetables

Question 79

با اینکه پرخور نیستم از امتحان کردن غذاهای جدید لذت میبرم

Answer 79

Although I’m not glutton I enjoy trying new dishes

Question 80

بچه ها باید غذاهای مغذی بخورن

Answer 80

Children should have nutritious food

Question 81

این غذا مواد مغذی زیادی داره

Answer 81

This food has a lot of nutrients

Question 82

ما باید به تغذیه خودمون اهمیت بدیم

Answer 82

We should care about our nutrition

Question 83

غذاهای نیمه آماده یا غذاهای آماده شامل نگهدارنده و افزودنی های زیادی هستند

Answer 83

Ready made foods include a lot of preservatives and additives

Question 84

گاهی شام آماده میخورم

Answer 84

I sometimes have TV dinner

Question 85

امروزه مردم سراغ غذاهای ناسالم و فست فود میرن

Answer 85

These days people usually go for junk foods

Question 86

غذاهای کنسروی و پروسس شده سالم نیستند

Answer 86

Canned and processed foods are not healthy

Question 87

اداب و رسوم غذا خوردن میتونه یه دلیلی برای شوک فرهنگی باشه

Answer 87

Table manners can be a source of culture shock

Question 88

ژاپنی ها هورت میکشن وقتی میخوان مراتب قدردانیشون رو از غذا نشون بدن، اونها حتی اروغ میزنن

Answer 88

Japanese people slurp when they want to show their gratitude, they even burp.