11-Music

Question 1

موسیقی احساسات آدم رو لمس می کنه

Answer 1

Music taps into our emotions.

Question 2

در واقع اون از طبیعت سرچشمه می گیره

Answer 2

As a matter of fact, it originates from nature.

Question 3

مغز ما طوری طراحی شده که از موسیقی به طور ذاتی لذت می برد

Answer 3

Our brain is wired to enjoy music intrinsically.

Question 4

من توجه زیادی به شعرآهنگ نمی¬کنم

Answer 4

I don’t pay much attention to the lyrics.

Question 5

چیزی که بیشتر بهش توجه میکنم ریتم و بیته

Answer 5

What I pay more attention to is rhythm & bits.

Question 6

من وقتی عشقم بکشه موسیقی گوش میدم

Answer 6

I listen to music when mood takes me.

Question 7

وقتی حالم گرفته ست آهنگ های غمگین گوش میدم

Answer 7

When I feel down, I listen to the blues.

Question 8

آهنگ های آرام مورد علاقه منن

Answer 8

Slow numbers/tempos are my favorite.

Question 9

آن قطعه موسیقی خیلی متاثر کننده بود

Answer 9

That piece of music was touching.

Question 10

من به آهنگ های 6 و 8 گوش میدم و یه قری میدم

Answer 10

I listen to funky music and shake my body with the tune.

Question 11

من دوست دارم اونا رو آهنگ های رقصی بنامم

Answer 11

I like to call them boogie music.

Question 12

وقتی تو ماشین به موسیقی گوش میدم احساس خواب آلودگی میکنم

Answer 12

I feel drowsy when I listen to the music in the car,

Question 13

ولی همسرم به گوش دادن به موسیقی موقع رانندگی عادت داره

Answer 13

But my wife is used to listening to music while driving.

Question 14

من میتونم با این موسیقی ارتباط خوبی برقرار کنم

Answer 14

I can relate to this kind of music well.

Question 15

موسیقی محلی راست کارمه!

Answer 15

Country music is my cup of tea.

Question 16

هروقت که فرصت داشته باشم به موسیقی گوش میدم

Answer 16

Whenever I have time, I listen to the music.

Question 17

گوش دادن به موسیقی حالمو خوب میکنه

Answer 17

Listening to music uplifts me

Question 18

اون به من کمک میکنه ذهنمو از مشکلات دور کنم

Answer 18

It helps me take my mind off the problems.

Question 19

بعضی سالمندان خودشون رو آپدیت نگه میدارن

Answer 19

Some elderly keep themselves up to date.

Question 20

ایکاش میتونستم گیتار بنوازم

Answer 20

I wish I could play the guitar.

Question 21

موسیقی به عنوان سر و صدای پس زمینه بهم کمک میکنه که بهتر تمرکز کنم

Answer 21

Music as background noise helps me focus well.

Question 22

ما با خواننده همخوانی می کردیم

Answer 22

We sang along to the singer.

Question 23

بیننده ها بخش تکراری آهنگ رو تکرار میکردن

Answer 23

The audience repeated the chorus.

Question 24

اون بستگی به ردیف صندلی شما داره

Answer 24

It depends on the row of your seat.

Question 25

قیمت معقول بود

Answer 25

The price was reasonable.

Question 26

همه برای خواننده هورا کشیدند

Answer 26

Everybody cheered the singer on.

Question 27

خوراکی در زمان استراحت سرو شد

Answer 27

Refreshments were served at break time.

Question 28

او آهنگ پرطرفدارش رو خوند

Answer 28

He sang his hit song.

Question 29

مردم براش ایستاده دست زدند

Answer 29

People gave him a standing ovation.

Question 30

در اون زمان احساسات زیاد/ مختلفی را تجربه می کردیم

Answer 30

At that time, we were experiencing an array of emotions.

Question 31

به لطف پیشرفت تکنولوژی مردم میتونن موسیقی رو مفتی دانلود کنن

Answer 31

Thanks to advances in technology, people can download music on a shoestring. Thanks to advances in technology, people can download music free of charge.

Question 32

من بدون موسیقی دوام نمیارم

Answer 32

I cannot go without music.

Question 33

موسیقی عشقمه

Answer 33

Music is my passion.

Question 34

موسیقی خیلی تاثیر گذاره

Answer 34

Music is really influential and effective.

Question 35

اینترنت در زمینه موسیقی خیلی کارآمده

Answer 35

Internet is really efficient in terms of music.

Question 36

سالمندان ترجیح میدن به موسیقی به زبون مادری/محلی خودشون گوش بدن

Answer 36

The elderly prefers to listen to music in their native language/ mother tongue.

Question 37

اگر در سن پایین یادگیری موسیقی رو شروع کنیم میتونیم مهارت بالایی در آن کسب کنیم

Answer 37

If we start learning music at early ages, we can get the mastery of it.

Question 38

سلیقه موسیقیایی ما از طریق خانواده و دوستان شکل میگیره

Answer 38

Our taste in music forms by family and friends.

Question 39

به ندرت روزی رو بدون گوش دادن به موسیقی طی می کنم

Answer 39

Hardly a day goes by without music.

Question 40

ما به انواع موسیقی دسترسی داریم

Answer 40

We access different genres of music

Question 41

من وقتی 5 سالم بود شروع به یادگیری پیانو کردم

Answer 41

I took up learning the piano, when I was five years old.

Question 42

به نظر من باید موسیقی بخشی از برنامه مدرسه باشه

Answer 42

In my book, music should be a part of schools’ curricula.

Question 43

او یک خواننده مشهور/ معروفه

Answer 43

He is an eminent/popular vocalist.

Question 44

اون آهنگ ریتم گیرایی دارد

Answer 44

That piece of music has a catchy tune.

Question 45

یه آهنگی از صبح تو مغزم تکرار میشه

Answer 45

I’ve got an earworm since morning.

Question 46

مکان برگزاری کنسرت در تالار شهر بود

Answer 46

The venue of the concert was the city hall.

Question 47

من براش یه کاست گلچین آهنگ درست کردم

Answer 47

I made him a mix tape.

Question 48

از آدم/ موقعیت به آدم/موقعیت فرق میکنه

Answer 48

It differs from person to person. It differs from occasion to occasion.

Question 49

اگه وقتی بچه بودم کلاس پیانو رفته بودم پیانیست خوبی میشدم

Answer 49

If I had attended a piano class when I was a child, I would have been a good pianist.

Question 50

ما با خواننده هم خوانی کردیم

Answer 50

We sang along to the singer