5-Weather

Question 1

خورشید بهم انرژی مثبت می ده

Answer 1

The sun gives me positive vibes.

Question 2

منظورم اینه که اون انرژی مثبت ساطع میکنه

Answer 2

I mean it gives off positive energy

Question 3

وقتی که آسمون پوشیده از ابره، دلم میگیره

Answer 3

• When the sky is overcast, I feel gloomy.
• When the sky is overcast, I feel down.

Question 4

من از بچگی برف رو دوست داشتم

Answer 4

I’ve liked snow since childhood.

Question 5

وقتی که برف میبارید، کلاسا کنسل میشدن

Answer 5

When it snowed, the classes were called off.

Question 6

• من از هوای گرم خوشم میاد
• من آدم هوای سرد نیستم

Answer 6

• I’m a hot-weather person.
• I’m not a cold-weather person.

Question 7

چون شهر سرزندگیش رو از دست میده در طول فصول سرد

Answer 7

Because the city loses its vibrancy during the cold seasons

Question 8

• من دوست دارم تو بارون راه برم
• وقتی تو آفتاب راه میرم، گرما زده میشم

Answer 8

• I like to walk in the rain
• When I walk in the sun, I get heat stroke.

Question 9

به عبارت دیگه بدنم کم آب میشه و ناخوش احوال میشم

Answer 9

In other words, my body gets dehydrated and I feel under the weather.

Question 10

وقتی مثل سیل بارون می باره، من ترجیح میدم خونه بمونم

Answer 10

When it’s pouring, I prefer to stay home.

Question 11

وقتی که هوا ابریه من سست و بی حالم

Answer 11

When it’s cloudy, I feel lethargic.

Question 12

من ترجیح می دم بارون رو از پنجره تماشا کنم

Answer 12

I prefer to watch the rain through the windows

Question 13

وقتی که چند روز پشت سر هم بارون می با ره، حالم گرفته میشه

Answer 13

When it rains some days in a row I feel down.

Question 14

روزهای بارونی پشت سر هم آزار دهنده اند

Answer 14

Consecutive rainy days are annoying.

Question 15

من متنفرم از روزهای بارونی

Answer 15

I detest rainy days.

Question 16

من عاشق بهارم چون طبیعت دوباره زنده میشه

Answer 16

I’m fond of spring because the nature gets rejuvenated.

Question 17

ما میتونیم از مناظر با شکوه لذت ببریم در این فصل

Answer 17

We can enjoy the stunning landscapes in this season.

Question 18

هوا معطر میشه از عطر گلها

Answer 18

• Air is perfumed with the fragrance of flowers.
• Air is perfumed with the scent of flowers.

Question 19

شما دیگه مجبور نیستید که خودتونو بپوشونید(گرم نگه دارید)

Answer 19

You are not required to bundle up.

Question 20

من در این فصل دوست دارم برم به طبیعت

Answer 20

I’d like to go to countryside in this season

Question 21

در تابستان نوشیدنی های خنک می نوشم

Answer 21

I drink cold beverages in summer.

Question 22

من معمولا جلوی کولر لم میدم

Answer 22

I usually lie down in front of air conditioner.

Question 23

تابستونا توی سمنان گرم و سوزانه

Answer 23

• It’s scorching hot in summers in Semnan.
• It’s boiling hot in summers in Semnan.

Question 24

توی زمستان ما گاهی روزهای سرد پشت سرهم رو تجربه میکنیم

Answer 24

We sometimes experience cold spell in Semnan in winters.

Question 25

تو تابستون من دلم میخواد لش کنم

Answer 25

In summers, I feel like lying around.

Question 26

تو قائمشهر گاهی دودستی بارون میباره

Answer 26

It sometimes rain cats and dogs in Ghaemshahr.

Question 27

وقتی که نم نم‌بارون میباره، دوست دارم برم تو بارون راه برم

Answer 27

When it drizzles, I like to walk in the rain.

Question 28

زنجان هوا خیلی سرد و یخبندانه

Answer 28

It’s freezing cold in Zanjan.

Question 29

توی روزهای طولانی تابستون من از برنامم عقب نمیمونم

Answer 29

I don’t fall behind my schedule on long summer days.

Question 30

شما نمیتونی از شر حشرات خلاص بشی

Answer 30

You can not get rid of insects.

Question 31

هوای معتدل مورد علاقمه( راست کارمه)

Answer 31

Mild climate is my cup of tea.

Question 32

وقتی موج‌ گرما به سمنان میرسه، من ترجیح می دم خونه بمونم

Answer 32

When heatwave strikes Semnan, I prefer to stay home.

Question 33

آفتاب خوشحالم میکنه

Answer 33

Sunshine cheers me up.

Question 34

در واقع اون باطری هامو شارژ میکنه

Answer 34

In fact, it recharges my batteries.

Question 35

خیلی وقتا مسابقات بخاطر بارون لغو میشن در قائمشهر

Answer 35

Matches are often rained off in Ghaemshahr.

Question 36

بارون روحیم رو بالا میبره( حالم رو خوب میکنه)

Answer 36

Rain lifts my spirits.

Question 37

من عادت دارم به چک کردن پیش بینی آب و‌هوا

Answer 37

• I’m used to checking weather forecast.
• I’m accustomed to checking weather forecast.

Answer 38

A blanket of snow

Question 39

در روزهای گرم ترجیح میدم توی خونه بمونم

Answer 39

I’d rather stay home on scorching hot days