SCENE9-10

Question 1

あいにく彼は今社内におりませんが

Answer 1

I’m afraid he’s not in right now.

Question 2

彼女は今少し席を外しているのですが

Answer 2

I’m afraid she’s away from her desk for a moment.

Question 3

申し訳ありません。彼はたった今出たところなのですが

Answer 3

I’m sorry, but he’s just stepped out.

Question 4

申し訳ありません。彼女はただいま別の電話に出ております

Answer 4

I’m sorry, but she’s on another line right now.

Question 5

彼は今、手が離せないようなのですが

Answer 5

He can’t come to the phone right now.

Question 6

彼女は今会議に出ておりまして、４時以降なら都合がつきますが

Answer 6

She’s in the meeting right now, but she’ll be available after 4.

Question 7

彼に折り返し連絡させましょうか

Answer 7

Would you like him to call you back?

Question 8

伝言はございますか

Answer 8

May I take a message?

Question 9

了解いたしました。彼女に伝えておきます

Answer 9

All right. I’ll let her know.

Question 10

どちら様でしょうか

Answer 10

Who’s calling, please?

Question 11

すみませんが、もう一度お名前をいただけますか

Answer 11

I’m sorry, but may I ask your name again?

Question 12

ご用件をうかがってもよろしいですか

Answer 12

May I ask what this is regarding?

Question 13

アダムス氏から紹介していただいたものですが

Answer 13

Mr. Adams referred me to you.

Question 14

この件に関してどなたかお分かりになる方はいらっしゃいますか

Answer 14

Is there anyone who knows about this?

Question 15

担当者に代わります

Answer 15

I’ll get you the person in charge.

Question 16

こんにちわ。営業部のジョーンズ様からお電話いただきまして折り返しているのですが

Answer 16

Hello. I’m returning a call from Mr. Jones in Sales.

Question 17

お電話いただいたそうですね

Answer 17

I heard you called.

Question 18

お電話ありがとうございました。失礼いたします

Answer 18

Thank you for calling. Have a nice day.