SCENE27-28 Flashcards
1
Q
調子よく進んでいます
A
It’s going without a hitch.
2
Q
今のところはいい感じです
A
So far, so good.
3
Q
予定通り進んでいます
A
It’s right on schedule.
4
Q
徐々にいい方向に向いてきています
A
Things are looking up.
5
Q
思ったより良くありません
A
It’s not as good as we expected.
6
Q
今はとにかくやれるだけのことをやっています
A
We’re now giving it our best shot.
7
Q
まだ何とも言えない状況です
A
It remains to be seen.
8
Q
予定より一週間遅れています
A
We’re one week behind schedule.
9
Q
うまくいかないような雰囲気です
A
It looks like things are not going to work out.
10
Q
やっと軌道に乗ってきました
A
It has really taken off recently.
11
Q
まだまだ初期段階です
A
It’s still in the initial stage.
12
Q
大まかな合意は得られたと思います
A
I think that we have reached a general understanding.
13
Q
完了日を伸ばす必要があります
A
We need to push back the completion date.
14
Q
工場は現在フル稼働しております
A
The factory is operating at its full capacity right now.
15
Q
今回は本当にぎりぎり間に合いましたよ
A
I’ve really cut it close this time.
