SCENE3-4

Question 1

では今日はこれで失礼します。また明日。

Answer 1

I’m leaving for today. See you tomorrow.

Question 2

ではそろそろお暇します

Answer 2

I think I have to get going now.

Question 3

ご一緒できてよかったです。

Answer 3

It’s been a pleasure working with you.

Question 4

お別れするのは名残惜しいです

Answer 4

I’m sorry to see you leave.

Question 5

八木さんにはくれぐれもよろしくお伝えください

Answer 5

Please give my best regards to Mr. Yagi.

Question 6

どうぞお気を付けてお帰りください

Answer 6

Have a safe trip back home.

Question 7

お忘れ物などありませんか

Answer 7

Have you got everything?

Question 8

こちらを原田さんにお渡し願いたいのですが

Answer 8

This is for Mr. Harada. Thanks.

Question 9

ゆっくり休んでください

Answer 9

You have earned some time off.

Question 10

こんにちわ。お伺いしましょうか

Answer 10

Hello. How can I help you?

Question 11

こんにちわ。わたしはFMB社の沖山啓二ですが、近藤様をお願いできますか

Answer 11

Hello. I’m Keiji Okiyama from FMB corporation. I’m here to see Mr.Kondo.

Question 12

近藤様に二時にお会いする予定なのですが

Answer 12

I have “ o’clock appointment with Mr. Kondo.

Question 13

お待ちしておりました

Answer 13

We’ve been expecting you.

Question 14

お茶などいかがでしょうか

Answer 14

Would you care for some tea?

Question 15

よろしければおかけになってお待ちください

Answer 15

Please have a seat if you’d like.

Question 16

彼が準備できているか確認いたします

Answer 16

Let me check if he’s ready.

Question 17

彼は今こちらに向かっています

Answer 17

He’s on his way.

Question 18

藤原はすぐに参ります

Answer 18

Mr. Fujiwara will be right with you.