SCENE85,1-2

Question 1

彼女がこのプロジェクトに一心不乱に頑張る姿は、スタッフ全員に良い影響を与えています。

Answer 1

Her dedication and commitment to this project have been inspiring all the staff.

Question 2

みんなで一致団結して消費者からの信頼を回復しなくてはならない。

Answer 2

We must all pull together to restore consumer confidence.

Question 3

喜怒哀楽の激しい営業部長の下で働くのはもううんざりだ

Answer 3

I’m sick and tired of working for the sales manager who has terrible mood swings.

Question 4

定期的にパソコンはウィルスチェックしておきましょう。油断大敵ですよ

Answer 4

Make sure you run a virus check on your computer at regular intervals. You cannot be too careful.

Question 5

このタイプのモデルは現在、老若男女問わず好評です。

Answer 5

This type of model is currently appealing to all walks of life..

Question 6

そんな一獲千金を狙うようなやり方なんて通用しませんよ。

Answer 6

This kind of get-rich-quick scheme will get you nowhere.

Question 7

我々はその場ですぐに意気投合して、五年前にこの会社を始めました。

Answer 7

We clicked right then and there and set up this company five years ago.

Question 8

顧客サービス係は、新規顧客からの無理難題に追われて一日中忙しかった。

Answer 8

The customer service representative was busy all day dealing with outrageous demands from the new customer.

Question 9

近藤さんはうちの部署の正真正銘のリーダーだ

Answer 9

Mr. Kondo is the bona fide leader in our divisions.

Question 10

こんにちわ　お会いできてうれしいです

Answer 10

Hello. It’s a great pleasure to meet you.

Question 11

お会いできるのを心待ちにしていました

Answer 11

I’ve been looking forward to meeting you.

Question 12

お目にかかれて大変うれしいです

Answer 12

I’m delighted to meet you

Question 13

やっとお会いできて光栄です

Answer 13

I’m so happy that I could finally meet you.

Question 14

お久しぶりですね。

Answer 14

How have you been?

Question 15

こんにちは。またお会いできてうれしいです

Answer 15

Hi Good to see you!

Question 16

最近いかがですか

Answer 16

How are things going with you lately?

Question 17

最後にあってからしばらくたちますね

Answer 17

It’s been a long time since I last saw you.

Question 18

少しは落ち着きましたか

Answer 18

How are you settling in?

Question 19

元気ですよ

Answer 19

Great,thanks.

Question 20

元気でしたよ、そちらは？

Answer 20

I’ve been doing fine, thanks. And you?

Question 21

（あなたが）戻ってきてくれてよかったです

Answer 21

I’m so glad to have you back!

Question 22

相変わらず忙しくしております

Answer 22

I’m keeping busy as usual.

Question 23

本当にご無沙汰しております

Answer 23

It’s really been a long time.

Question 24

こちらはいつもと変わりません

Answer 24

Everything is the same as always here.

Question 25

なんとかやっています

Answer 25

I’m getting by.

Question 26

見違えました！

Answer 26

I hardly recognized you!

Question 27

あとでゆっくり話しましょう

Answer 27

We have a lot of catching up to do.