SCENE15-16 Flashcards
1
Q
ご迷惑をおかけしてすみません
A
I’m sorry for the inconvenience.
2
Q
本当にすみません
A
I owe you an apology.
3
Q
すみません、うっかり忘れていました
A
I’m sorry. It just slipped my mind.
4
Q
本当に悪気はなかったです
A
It was completely unintentional.
5
Q
うまくいかなくてすみませんでした
A
I’m sorry it didn’t work out.
6
Q
この度はご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません
A
I apologize for all the trouble I’ve caused you.
7
Q
なんてことないですよ
A
It’s nothing, really.
8
Q
大丈夫ですよ
A
No ploblem.
9
Q
次はしっかり確認してくださいね
A
Make sure you double-check next time.
10
Q
そんなの大したことないですよ
A
It was no big deal.
11
Q
あまり自分を責めないでください
A
Don’t be too hard on yourself.
12
Q
誰もあなたのせいだとは思っていませんよ
A
No one is blaming you in any way.
13
Q
あなたの気持ちはよくわかります
A
I know what you’re going through.
14
Q
私も同じようなことを経験しましたので。
A
Because I’ve been there before.
15
Q
こんなことはよくあることですよ
A
These things happen all the time, you know.
