SCENE15-16

Question 1

ご迷惑をおかけしてすみません

Answer 1

I’m sorry for the inconvenience.

Question 2

本当にすみません

Answer 2

I owe you an apology.

Question 3

すみません、うっかり忘れていました

Answer 3

I’m sorry. It just slipped my mind.

Question 4

本当に悪気はなかったのです

Answer 4

It was completely unintentional.

Question 5

うまくいかなくてすみませんでした

Answer 5

I’m sorry it didn’t work out.

Question 6

この度はご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません

Answer 6

I apologize for all the trouble I’ve caused you.

Question 7

なんてことないですよ

Answer 7

It’s nothing, really.

Question 8

大丈夫ですよ

Answer 8

no problem!

Question 9

次はしっかり確認してくださいね

Answer 9

Make sure you double-check next time.

Question 10

そんなことは大したことないですよ

Answer 10

It was no big deal.

Question 11

あまり自分を責めないで下さい

Answer 11

Don’t be too hard on yourself.

Question 12

誰もあなたのせいだとは思っていませんよ

Answer 12

No one is blaming you in any way.

Question 13

あなたの気持ちはよくわかります

Answer 13

I know what you’re going through.

Question 14

私も同じことを経験したので

Answer 14

Because I’ve been there before.

Question 15

こんなことはよくあることですよ

Answer 15

These things happen all the time, you know.

Question 16

そんなことに負けないで!

Answer 16

Don’t let it get you down!

Question 17

お父様のこと、本当にお気の毒です。大変つらかったことでしょう

Answer 17

I’m really sorry about your father. I know It’s been a tough time.

Question 18

私にできることがあればなんても言ってください

Answer 18

I’m always here, if you ever need me.