SCENE5-6

Question 1

お待たせしてすみません

Answer 1

Sorry for keeping you waiting.

Question 2

もしよろしければコートをお脱ぎください

Answer 2

Take off your coat, if you’d like.

Question 3

ちょっと近くまで来たものですから

Answer 3

Well, I was just in the neighborhood.

Question 4

彼は何時ごろお戻りですか

Answer 4

About what time is he expected back?

Question 5

すみませんが、彼は本日は戻りません

Answer 5

I’m afraid he’s gone for the day.

Question 6

また日を改めてお越しいただけますか

Answer 6

Would you please come back some other time?

Question 7

責任者の方とお会いしたいのですが

Answer 7

I’d like to see the person in charge.

Question 8

ほかのものが対応させていただきますが

Answer 8

Can someone else assist you?

Question 9

ではついてきてください。こちらです

Answer 9

Please follow me. Right this way.

Question 10

今週当たりお会いすることはできますか

Answer 10

Would it be possible to meet sometime this week?

Question 11

来週火曜日はいかがでしょうか

Answer 11

Are you available next Tuesday?

Question 12

大体何時ごろが都合がいいですか。

Answer 12

Around what time would be convenient for you?

Question 13

来週の予定はどんな感じでしょうか

Answer 13

How are you fixed up next week?

Question 14

可能であれば月曜日にあってお話ししたいのですが

Answer 14

I’d like to come and talk with you on Monday if possible.

Question 15

来週あたりもう一度お会いできますか

Answer 15

Can we get together again next week?

Question 16

3時30分は大丈夫でしょうか

Answer 16

Does 3:30 work for you?

Question 17

金曜日はちょっと無理です

Answer 17

I can’t make it on Friday.

Question 18

はい、火曜日は大丈夫です

Answer 18

Sure, Tuesday would be great.