SCENE11-12

Question 1

はじめてお目にかかりますね

Answer 1

We haven’t met.

Question 2

自己紹介させていただきます

Answer 2

Allow me to introduce myself.

Question 3

企画開発部に所属しております

Answer 3

I’m in Planning & Development.

Question 4

この会社には８年前に入りました

Answer 4

I joined this company 8 years ago.

Question 5

私は新しくこちらに転勤になりました

Answer 5

I’m newly transferred here.

Question 6

この仕事に10年以上携わっています

Answer 6

I’ve been involved in this line of business for 10 years.

Question 7

私は人事部長です

Answer 7

I’m the head of personnel.

Question 8

私がこのプロジェクトの責任者です

Answer 8

I’m the manager of this project.

Question 9

来月から別の部署に移ります

Answer 9

I’m moving to another department from next month.

Question 10

ジョーンズさん、近藤さんを紹介いたします

Answer 10

Mr. Jones, I’d like you to meet Mr. Kondo.

Question 11

井上が私の後任になります

Answer 11

Mr. Inoue is going to take over my position.

Question 12

彼は私の部下です

Answer 12

He works for me.

Question 13

お噂はかねがねうかがっております

Answer 13

I’ve heard a lot of good things about you.

Question 14

佐藤氏には後程お引き合わせいたします

Answer 14

You’ll meet Mr. Sato later.

Question 15

彼とはもう古い付き合いです

Answer 15

He and I go back a long way.

Question 16

あなたの直属の上司は誰になりますか

Answer 16

Who’s your immediate supervisor?

Question 17

近藤さんが私の上司です

Answer 17

I report to Mr. Kondo.

Question 18

残念ながら彼女はもうこの会社にはおりません

Answer 18

Unfortunately she’s no longer with us.