SCENE13-14

Question 1

いろいろとお世話になりました

Answer 1

Thank you for everything.

Question 2

お忙しいところありがとうございました

Answer 2

Thank you for your time.

Question 3

本当にお世話になりました（助かりました）ありがとうございました

Answer 3

You’ve been a great help. Thanks a lot.

Question 4

お礼を言うのはこちらのほうですよ

Answer 4

Oh, I should be the one thanking you.

Question 5

そうしてもらえれば非常に助かります。ありがとうございます

Answer 5

That’ll be a big help. Thanks.

Question 6

教えてくれてありがとうございます

Answer 6

Thanks for the update.

Question 7

おっと、忘れるところでした。おかげで思い出しましたよ、ありがとうございます。

Answer 7

Oh, I nearly forgot. Thank you for the reminder.

Question 8

お招きいただきましてありがとうございます

Answer 8

Thank you for having me.

Question 9

本当に感謝します。

Answer 9

I can’t thank you enough.

Question 10

昨日はいろいろと本当にありがとうございました。

Answer 10

I appreciate everything you did yersterday.

Question 11

お気遣いいただきましてすみません。

Answer 11

It was really thoughtful of you.

Question 12

なんだか借りができちゃいましたよ

Answer 12

I think I owe you one.

Question 13

感謝してもしきれません

Answer 13

I’m deeply indebted to you.

Question 14

本当に感謝の気持ちでいっぱいです

Answer 14

My deepest gratitude.

Question 15

（この度の成功は）本当にあなたのおかげです。

Answer 15

You deserve all the credit.

Question 16

ご親切にありがとうございます。でもどうぞお気遣いなく

Answer 16

It’s very kind of you, but please don’t trouble yourself.

Question 17

助けていただき心から感謝いたします

Answer 17

I’m so grateful for your support.

Question 18

素晴らしい仲間と仕事ができたことは私にとって大きな喜びでした。

Answer 18

I just wanted to say that it’s been a great pleasure working with such wonderful people.