SCENE57-58

Question 1

割引率ばどれくらい融通が可能ですか

Answer 1

How flexible are your discount rates?

Question 2

こちらが私どもの（提案できる）条件です

Answer 2

Here are the terms we can offer.

Question 3

１千個以上の注文には１０％の割引をさせていただきます

Answer 3

We can offer a 10% discount on orders exceeding 1000 units.

Question 4

大口注文であれば価格を下げることができます

Answer 4

We can reduce the price for a bulk order.

Question 5

保証はどのようになっていますか

Answer 5

How about the warranty?

Question 6

一括してお支払いいただけるのであれば15%

のディスカウントをお受けできますが

Answer 6

We could offer a 15% discount on condition that you pay the full amount in a lump sum.

Question 7

サマーキャンペーン中は３０％オフさせていただきます

Answer 7

We can offer a 30% discount during the summer campaign.

Question 8

私どもの価格は他社よりお安くなっております。これ以上は下げられません。

Answer 8

We believe our price is competitive. We can’t afford to go any lower than this.

Question 9

もし注文を１０％増やしていただければ、送料は無料にさせていただきます

Answer 9

We’re willing to throw in free shipping if you increase your order by 10%.

Question 10

納期（到着予定日）はいつ頃でしょうか

Answer 10

What’s the estimated delivery date?

Question 11

一番早くていつ頃出荷できますか

Answer 11

When is the earliest you can ship the products?

Question 12

出荷は毎日行っております

Answer 12

Shipments are made every day.

Question 13

品物は１０日以内にはお手元にお届けします

Answer 13

The items should arrive within 10 days.

Question 14

納期を繰り上げていただけませんか

Answer 14

Could you move up the delivery date?

Question 15

今は在庫がありません

Answer 15

We’re currently out of stock.

Question 16

生産スケジュールの都合で今月末までにはご注文品を出荷できません。

Answer 16

We can’t ship your order by the end of this month due to our production schedule.

Question 17

今は１年を通して最も忙しい時期ですので、お届けは1週間遅れます。

Answer 17

Since this is our busiest time of the year, the delivery will be delayed by one week.

Question 18

出荷までの工程を早めることはできないでしょうか。

Answer 18

Is there any chance you can speed up the handling process?