SCENE21-22

Question 1

ちょっとお願いがあるのですが

Answer 1

Could I ask you a favor?

Question 2

すみませんが、会議資料を用意してもらえないでしょうか

Answer 2

I hate to ask, but could you prepare the meeting materials for me?

Question 3

すみませんが、こちらを金曜日までに仕上げてもらえますか

Answer 3

Sorry to bother you, but would you get this done by Friday?

Question 4

出張の手配をしてもらえないでしょうか

Answer 4

Could you ask you to make travel arrangements?

Question 5

出られる前にこの書類に目を通してもらえるとありがたいのですが

Answer 5

I’d really appreciate it if you could look through these documents before you leave.

Question 6

細かいところをもう一度見てもらえると非常にありがたいのですが

Answer 6

I was wondering if you could go over the details once again.

Question 7

もし御面倒でなければ、手伝っていただけないでしょうか

Answer 7

If it’s not too much trouble, would you mind helping me?

Question 8

検査日程を組んでもらってもよろしいでしょうか

Answer 8

Would you mind working out the inspection schedule for me?

Question 9

ランチのときに連絡をいただけますでしょうか

Answer 9

Would it be possible to get back to me on your lunch break?

Question 10

はい、喜んで

Answer 10

Sure, I’d be happy to.

Question 11

いいですよ。何をさせていただきましょうか

Answer 11

Sure. What would you like me to do?

Question 12

了解です。すぐそちらにまいります

Answer 12

No problem. I’ll be right over.

Question 13

了解です。すぐに取り掛かります

Answer 13

All right. I’ll get right on it.

Question 14

いいですよ、どういったことですか

Answer 14

Sure, how may I help you?

Question 15

了解です。なんでしょうか

Answer 15

No problem. What do you need?

Question 16

いいですよ。あとは私がやっておきますよ

Answer 16

No problem. I’ll take care of the rest.

Question 17

はい、それは手配が可能です

Answer 17

Sure, that can be arranged.

Question 18

全力で頑張ります

Answer 18

I’ll give it all I’ve got.