Nov 29 Flashcards
They talk about how they divide up the church collection.
Sie sprechen darüber, wie sie die Kollekte in der Kirche aufteilen.
A man is walking through the countryside.
Ein Mann spaziert über das Land
I get along with everyone.
Ich komme mit allen gut aus
There will be a lot of wild sex.
Es wird viel wilden Sex geben.
Frankly, that’s fine with me. I could use some affection.
Offen gesagt ist das für mich in Ordnung, ich könnte etwas Zuneigung gebrauchen.
Wherever I touch, it hurts.
Wo immer ich es berühre, tut es weh.
It concerns a blonde. It’s about a blonde.
Es handelt sich um eine Blondine.
She decides
Sie entschied sich
Put the money under the apple tree in the playground.
Leg das Geld unter den Apfelbaum am Spielplatz
Signed, a blond.
Unterschrieben, eine blondine.
If you want to see him again, you must pay 10000 franks.
Wenn ihr ihn wiedersehen wollt, müsst ihr 10000 Francs bezahlen.
We promised each other to always drink our beer in this way to remember our time together.
wir haben uns gegenseitig versprochen, unsere Biere immer auf diese Weise zu trinken, um uns an unsere gemeinsame Zeit zu erinnern.
I just wanted to say that tonight you drink free of charge and that we are all sorry to hear about your brother.
Ich wollte dir nur sagen, dass du heute Abend umsonst trinkst. Es tut uns allen sehr leid, das mit Ihrem Bruder zu hören.
She sneaks quietly out of the house
Sie schleicht leise aus dem Hause
She returns at the usual time.
Sie geht zur üblichen Zeit zurück
A ventriloquist performs with his dummy on his lap.
Ein Bauchsprecher tritt mit seiner Puppe auf dem Schoß auf.
What does hair color have to do with my value as a human.
Was hat Haarfarbe mit meinem Wert als Mensch zu tun?
Stay out of it, she shouted
“Halte dich da raus!” ruft sie.
There was an old couple that noticed that they were becoming more forgetful.
Es gab ein älteres Paar, das bemerkte, dass es immer vergesslicher wurde.
You should (plural)
Ihr sollte
Can you put some whipped cream on it.
Kannst du etwas sahne drauf tun?
Can you put a cherry on top ?
Und kannst du eine Kirsche oben drauf tun.
Better , but touch me and kiss me passionately as if you mean ità, she orders.
„Besser…. aber fass mich an und küsse mich leidenschaftlich, als ob du es ernst meinst“, fordert sie.
after two minutes of passionate kissing, the old woman is out of breath and happy.
Nach 2 Minuten leidenschaftlichen Küssens ist die alte Frau außer Atem und zufrieden.
She takes a moment to catch her breath.
Sie nimmt sich einen Moment, um zu Atem zu kommen
As they approach the cafe
Als sie sich dem Cafe nähern
Rocky, says the owner, What are you doing there ? You have never done that before !
Rocky Sagt der Besitzer, Was machst du da! Das hast du ja noch nie gemacht!”
Dammit, I never had any money before.
Verdammt, ich hatte noch nie zuvor Geld.”
That would make her day,
Es würde ihren Tag verschönern,
Three old men
Drei alte Manner
The two others ask
Die beiden anderen fragen
after 4 days together, they begin to fight.
nach vier Tagen zusammen fangen sie an, sich zu streiten.
And tell each other about our day.
und erzählen uns von unserem Tag.
I followed a stream
Ich bin einem Bach gefolgt.
I watched deers drinking
Ich habe Reihe beim trinken beobachtet.
I saw hawks the whole day.
I habe den ganzen tag uber Falken gesehen.
Your day was even better than mine.
Dein Tag war noch besser als meiner
The hottest chilli pepper in the world
der schärfsten Chillipfeffer der Welt
The man makes a face.
Der Mann zieht eine Grimasse:
She is our alligator mascot
Sie ist unser Alligator maskottchen
Your job is to take it out.
Deine Aufgabe ist es, ihn zu entfernen.
Finally you must go upstairs and make old annie happy.
Schließlich mussen sie nach oben gehen und die alte Annie befriedigen.”
Has anyone ever done that
Hat das jemals jemand geschafft?”
Not even the first
Nicht einmal die erste…
No one has even tried.
Niemand hat es auch nur versucht.”
Then the man decided to have a beer.
Dann entscheidet sich der Mann für ein Bier,
The more he drank, the more self-confident he became.
Je mehr er trank, desto selbstbewusster wird er.
The barman pours him a liter of hot sauce
Der Barkeeper schenkt ihm einen Liter scharfe Soße ein
The barman pointed to the back door
Der Barman zeigt auf die hintertür
Aftewards there was a half hour of crazy noise.
es folgt eine halbe Stunde wilden Geräuschen.
