August 24 Flashcards
He got his hair cut.
Er hat sich die Haare schneiden lassen.
The news was circulated.
wurde die Nachricht in Umlauf gebracht.
He is recruiting troops.
er wirbt Truppen an.
8 bodies were recovered
8 Leichen wurden geborgen
8 people were said to be on board.
Es sollen 8 Personen an Bord gewesen sein.
His name was on the list.
Sein Name stand auf der Liste.
How do you assess these events ?
Wie schätzen Sie diese Ereignisse ein?
Right after the press conference, rumors shot up like weeds.
Gerade nach der Pressekonferenz schossen die Gerüchte ins Kraut.
Skilled workers from abroad.
für Fachkräfte aus dem Ausland
We want to attract the best.
Wir wollen die Besten gewinnen.
The law provides that…
Das Gesetz sieht vor, dass
He earns a living as a musician.
“Er bestreitet seinen Lebensunterhalt als Musiker.”
The law was passed.
Das Gesetz wurde verabschiedet
They want to abolish the law.
Sie wollen das Gesetz abschaffen
The group’s unity helped them.
Die Geschlossenheit der Gruppe half ihnen
He expressed great interest in the project
Er bekundete großes Interesse an dem Projekt.
The company recorded record earnlngs.
Das Unternehmen verzeichnete hohe Gewinne.
We don’t want to miss the boat.
Wir wollen den Anschluss nicht verpassen.
Global warming contributes to this.
Die globale Erwärmung trägt dazu bei.
Germany lags behind.
Deutschland hinkt hinterher.
Arson was the cause.
Brandstiftung war die Ursache
Thanks for keeping on top of things.
Danke, dass Sie die Sache im Griff haben.
Here are the details attached.
Hier sind die Details beigefügt.
Bank details
die Bankangaben
His expression indicates that he is not happy.
Seine Miene deutet darauf hin, dass er nicht zufrieden ist.
The decision was premature.
Die Entscheidung war voreilig/verfruht
Many consider him the team’s best player.
Viele halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft
He was portrayed as a hero in the film.
Er wurde im Film als Held dargestellt
They are withdrawing their troops.
Sie ziehen ihre Truppen zurück
A price was negotiated
ein Preis wurde ausgehandelt
The court made a ruling.
Das Gericht hat ein Urteil gefällt.
He drove me to do it.
Er hat mich dazu getrieben, es zu tun.
It benefits him. It benefits everyone.
Das kommt ihm zugute. Es kommt allen zugute.
Norway provides our gas.
Norwegen versorgt uns mit Gas.
Energy can be created.
Energie kann erzeugt werden
It can happen that he comes too late.
“Es kann vorkommen, dass er zu spät kommt
The project is considered promising.
Das Projekt gilt als vielversprechend.
A tornado hit the city.
ein Tornado traf die Stadt
You must drain the water from the bathtub.
Man muss das Wasser aus der Badewanne ablassen.
Too much water has accumulated.
Es hat sich zu viel Wasser angesammelt.
He was charged with murder.
er wurde des Mordes angeklagt
His three previous attempts failed.
Seine drei vorherigen Versuche waren gescheitert
He was released
Wurde er entlassen
to keep trump in power
um trump an der Macht zu halten.
His supporters protest
Seine Anhänger protestieren
Poison is a good deterrent
Gift ist eine gute Abschreckung
They want to train pilots.
Wir wollen Piloten ausbilden
He has always denied his involvement in the scandal.
Er hat seine Verstrickung in den Skandal stets abgestritten.
Did you see his post ?
Hast du seinen Beitrag gesehen?
His actions must comply with the law.
Seine Handlungen müssen mit dem Gesetz übereinstimmen
