June 10 Flashcards
Have you all settled in ?
Habt ihr euch schon eingelebt?
No one ever sees them again.
Keiner sieht sie jemals wieder.
She suggested that i rest a bit
Sie schlug vor, dass ich mich ein wenig ausruhe.
the day after
tags darauf
we walked around aimlessly
Wir liefen zielos umher
He pointed at me
sue zeigte auf mich
Is that right?
Stimmt das ?
Yesterday i let her take me.
Gestern ließ ich sie mich mitnehmen
You’ve lost weight
Du hast abgenommen
The people you live with…
Die leute mit/bei denen du wohnst…
She was visibly upset
Sie war sichtlich aufgebracht
We didn’t get along.
wir haben uns nicht verstanden
I didn’t listen to him
ich habe auf ihn nicht gehört.
They laughed at him
sie lachten ihn aus
Copy and paste
Kopieren und Einfügen
It could have been that way.
So hätte es sein können
It could have been worse.
Es hatte schlimmer sein können.
…people of different races.
…Menschen verschiedener Rassen
i looked out the window
Ich sah aus dem Fenster
Just like all of us
Genau wie wir alle
i hesitated at first
Ich zögerte zunächst
he was more relaxed that at our first meeting
Er war lockerer als bei unserer ersten begegnung
As far as Switzerland is concerned
Aber was der Schweiz angeht..
How many kenyans can afford to go on Safari
Wie viel kenianer können es sich leisten, auf Safari zu gehen?
For my sake
mir zuliebe
In other words…
Sollte heißen…
Look what has become of him
Schau was aus ihm geworden ist.
If more people expressed there opinion, maybe something would change
Würden mehr Leute ihre meinung sagen, Würde sich vielleicht etwas ändern.
i tried to imagine how it must have been for a Kenyan.
Ich versuchte, mir vorzustellen, wie es für einen Kenianer gewesen sein musste,
on that night
an dem abend
what brought you here ?
Was hat Sie hierher geführt?
They settled in Iowa.
Sie ließen sich in Iowa nieder.
No one in our village had seen a white man until then.
Niemand in unserem Dorf hatte bis dahin einen Weißen gesehen
He was resigned to it.
Er hat sich damit abgefunden
The women had to be beaten otherwise the woukdn’t do what was required
Die Frauen mussten geschlagen werden, sonst taten sie nicht, was verlangt wurde.
After everyone had eaten…
Nachedem alle gegessen hatten…
He couldn’t do anything about it.
er konnte nichts dagegen tun
i helped him get dressed
ich half ihm bei anziehen
But when they were almost there, they got lost.
Aber als sie schon fast dort waren, sie haben sich verirrt.
He is hardworking, but irritable.
Er ist arbeitsam, aber reizbar.
he is stubborn like his father.
er ist starrköpfig wie sein Vater
so that they looked clean.
..damit sie sauber aussahen.
He did what he liked.
er tat, was ihm gefiel
i taught him the letters.
Ich habe ihm die Buchstaben beigebracht.
My son was soon ahead of me.
Mein Sohn war mir bald voraus
My son should get as good an education as the others.
Mein Sohn soll eine ebenso gute Ausbildung bekommen wie die anderen.
Her education was less important to him.
ihre Ausbildung war ihm weniger wichtig
Although she was as smart as her brither.
Obwohl sie genauso klug war wie ihr Bruder
She loved him, especially because he was the youngest.
Sie liebte ihn, zumal er der Jüngste war.
Learning was easy for him.
Das lernen fiel ihm leicht.
Everything she teaches him, he knows already.
Alles was sie ihm beibringe, wisse er schon.
i taught myself
ich brachte mich selbst bei
he bragged about it
er hat damit geprahlt
