0040

Question 1

отсрочка, передышка

Answer 1

Un répit
m
sans répit — без передышки; не покладая рук

Question 2

1) попасть на скамью подсудимых; оказаться в положении обвиняемого
2) быть предметом пересудов, разговоров

Answer 2

être sur la sellette

Question 3

1) просачиваться, проникать в…
2) вводить в…
•

Answer 3

Infiltrer

Question 4

The recycling of the products.

Answer 4

La récupération des produits.

Question 5

очистки

Answer 5

Des épluchures

Question 6

— в пользу

Answer 6

en faveur de…

Question 7

металлолом

Answer 7

La ferraille

Question 8

используя (что-либо); окольным путем

With the help of

Answer 8

Par le biais de..

Question 9

— в течение месяца

Answer 9

dans le courant du mois

Question 10

общество, коллектив, содружество; сообщество, объединение; община

Answer 10

Une communauté

Question 11

перевод; перемещение; перенесение

Answer 11

Un transfert

m

Question 12

речной

Answer 12

fluvial

adj; f - fluviale; m pl - fluviaux

Question 13

— само собой разумеется

Answer 13

cela va de soi

Question 14

Open air cafe

Answer 14

Une guinguette

Question 15

заносчивость, самоуверенность; дерзость, наглость

Answer 15

outrecuidance
f
parler avec outrecuidance — говорить нагло, заносчиво

Question 16

рассматривать что-либо; подводить итог

Answer 16

faire le point de (sur)… —

Question 17

1) гнетущий; огорчительный

Answer 17

flippant

adj разг. (fém - flippante)

Question 18

1) спрашивать самого себя; проверять себя; раздумывать; недоумевать
2) расспрашивать друг друга

Answer 18

s’interroger

Question 19

поощрять кого-либо к чему-либо

Answer 19

encourager qn à faire qch —

Question 20

1) отклонение от пути; девиация, отнесение (ветром, течением); дрейф, снос

Answer 20

Une dérive

Question 21

милосердие

Answer 21

La charité

Question 22

чистота, опрятность, чистоплотность

Answer 22

La propreté

Question 23

2) разг. главарь, заправила (банды); важная шишка; туз, богач; выдающаяся личность

Answer 23

un caïd
[kaid]
m

Question 24

невзлюбить

Answer 24

prendre en grippe —

Question 25

набить морду кому-либо

Answer 25

casser la figure à qn разг. —

Question 26

пойти кратчайшим путём

Answer 26

prendre un raccourci —

Question 27

— что бы ни

Answer 27

quoi que

Question 28

ставить печать, штемпель; штемпелевать

Answer 28

Tamponner

tamponné de cachets — скреплённый печатями

Question 29

1) углубляться; уходить вдаль, вглубь; вклиниваться; врубаться

Answer 29

s’enfoncer

Question 30

нарушать

Answer 30

enfreindre

vt