0031

Question 1

— чистая [нечистая] совесть

Answer 1

La bonne [mauvaise] conscience

Question 2

au bout de…

Answer 2

Z

Question 3

— требовать причитающееся

Answer 3

réclamer son dû

Question 4

1) скотобойня

Answer 4

Un abattoir

m

Question 5

subsister

[sybz-]

Answer 5

1) существовать; продолжать существовать

Question 6

особенно, в особенности; частным образом; в частности

Answer 6

En particulier

Question 7

продажа с торгов, аукцион

Answer 7

La criée

vendre à la criée — продавать с аукциона

Question 8

обвал, осыпь

Answer 8

Des éboulis
m
éboulis de roches — обломки горной породы

Question 9

влезание; залезание

Answer 9

L’escalade (f)
escalade d’une montagne — подъём, восхождение на гору
escalade d’une grille — перелезание через ограду
vol à l’escalade, vol avec escalade — воровство с перелезанием через забор, через стену

Question 10

1) след, признак; остаток

Answer 10

Le vestige
les vestiges — пережитки
vestiges d’une ville — развалины города

Question 11

вмещать, служить помещением для…

Answer 11

Abriter

cet immeuble abrite plusieurs familles — в этом доме живёт несколько семей

Question 12

разумеется

Answer 12

Bien entendu

Question 13

6) возглавлять; руководить; командовать; регулировать; организовать

Answer 13

Encadrer

Question 14

4) организатор работы или отдыха коллектива

Answer 14

Un animateur

Question 15

располагать, размещать; расставлять, устраивать

Answer 15

Disposer

Question 16

пчельник

Answer 16

Un rucher

Question 17

барыш, прибыль; польза

2) преимущество; льгота

Answer 17

Un bénéfice

Question 18

1) рельс

2) железная дорога; железнодорожный транспорт

Answer 18

Un rail

Question 19

1) непрочность, ненадёжность, шаткость, неустойчивость, неустроенность
2) краткосрочный, непостоянный характер (работы); краткосрочное трудоустройство

Answer 19

La précarité

Question 20

сейф, несгораемый шкаф

Answer 20

Un coffre-fort

Question 21

1) настойчиво преследовать
2) перен. гоняться (за чем-либо)
3) перен. бороться с чем-либо

Answer 21

Pourchasser

Question 22

кровельщик

Answer 22

Le couvreur

Le toit est réparé par le couvreur.

Question 23

стройка; строительство; строительная площадка; строительный объект

Answer 23

Un chantier
chantier de construction — строительный двор; строительная площадка
chantier de chargement — погрузочная площадка
chantier de déchargement, chantier de débarquement — разгрузочная площадка
chantiers nouveaux — новостройки
être en chantier — сооружаться

Question 24

заполнять, распространяться, наводнять

Answer 24

Envahir
l’incendie envahit bientôt toute la maison — пожар вскоре охватил весь дом
envahir la salle — хлынуть в зал (о публике)

Question 25

ассигновывать, назначать (сумму); предоставлять (кредиты, время

Answer 25

Allouer

Une somme d’argent va leur être allouée.

Question 26

1. vt
   отклонять в сторону; смещать
2. vi
   отклоняться в сторону; идти кружным путём

Answer 26

Dévier

Question 27

грот, пещера

Answer 27

Une grotte

Question 28

распускать, расформировывать

Answer 28

Dissoudre

Le président de la République peut dissoudre l’Assemblée nationale.

Question 29

1) рыть, разрывать; перерывать; производить раскопки

2) рыться, шарить; обыскивать

Answer 29

Fouiller
fouiller les bibliothèques — рыться в библиотеках
fouiller qn — обыскать кого-либо
fouiller par le feu воен. — прочёсывать огнём

Question 30

— одержать верх

Answer 30

prendre le dessus