0035 Flashcards
— 1) за исключением, в отличие от…; исключая; кроме
à… près
C’est un camion comme les autres, à un détail près: sa plaque minéralogique.
— номерной знак (автомобиля)
Une plaque minéralogique, lettres minéralogique(s)
нечестный, вероломный
déloyal
adj; f - déloyale; m pl - déloyaux
3) водитель грузовой автомашины (на дальних маршрутах)
Un routier
стоить, обходиться
Revenir à
En France, un routier revient à plus de 23€ de l’heure.
выравнивание; нивелировка
L’aplanissement (m)
aplanissement des difficultés — устранение затруднений, препятствий
образ, форма; вид; способ, приём; метод; режим (работы
Le mode
mode de gouvernement — система правления
mode de production — способ производства
mode de vie — образ жизни
излишество, отсутствие чувства меры; чрезмерность
Une démesure
agir avec démesure — заходить слишком далеко
1) проявить стойкость, выдержать, устоять
Tenir le coup
…car on ne tiendra pas le coup longtemps.
кроме того, сверх того; а также
En outre
2) выравнивание; юстировка
3) согласование (мер); увязка; тех. стандартизация
Une harmonisation
1) рабочая сила, рабочие руки; рабочие; трудовые ресурсы
2) работа, труд рабочего
La main d’œuvre
main-d’œuvre qualifiée, main-d’œuvre spécialisée — квалифицированная рабочая сила
main-d’œuvre non spécialisée — неквалифицированная рабочая сила
main-d’œuvre disponible — свободная рабочая сила
main-d’œuvre immigrée — рабочие-иммигранты
быть обязанным (кому-либо за что-либо)
Devoir à qqn
Nous lui devons
il ne veut devoir rien à personne — он никому ничем не хочет быть обязанным
быть тронутым до слёз
être ému jusqu’aux larmes —
речь, разговор
Le propos
