0026

Question 1

Make some efforts

Answer 1

Faire des efforts

Question 2

I had a dream

Answer 2

J’ai fait un rêve

Question 3

To make a baby

Answer 3

Faire un enfant

Question 4

Behave like a child

Answer 4

Faire l’enfant

Question 5

тем не менее, однако, и все-таки

Answer 5

Pour autant

Question 6

Don’t try to charm me

Answer 6

Ne fais pas la belle

Question 7

служить, стоять на задних лапах (о собаке)

Answer 7

Faire le beau

Question 8

We still have much to do

Answer 8

On a encore fort à faire

Question 9

говориться

Answer 9

Se dire

Question 10

стоять, сидеть, находиться, оставаться в определённом месте, в определённом положении

Answer 10

Se tenir
il se tient à sa place — он сидит на своём месте
se tenir tranquille — сидеть смирно
se tenir droit — стоять прямо
se tenir à genoux — стоять на коленях
se tenir à distance — сторониться

Question 11

настойчиво просить, требовать; испрашивать; настойчиво звать (кого-либо)

Answer 11

Réclamer
réclamer la parole — требовать слова
réclamer du secours — взывать, молить о помощи
2) перен. нуждаться в…, требовать

Question 12

On ne me la fait pas à moi.

Answer 12

Je ne te crois pas

la faire à qn — обмануть кого-либо

Question 13

Se faire la belle

Answer 13

Fuir, s’échapper

Question 14

1) убегать

Answer 14

S'évader 
s'évader d'une prison — бежать из тюрьмы
faire évader — устроить побег
2) незаметно уйти
3) избежать чего-либо
s'évader d'un danger — уйти от опасности
4) перен. освобождаться от...; ускользать от...

Question 15

Stock up at the super market

Answer 15

Faire un plein au supermarché

Question 16

наполнить до краев; пополнить запас; собрать максимум чего-либо

Answer 16

faire le plein

Question 17

по поводу

Answer 17

À propos

Question 18

You are not going to make a fuss about it.

Answer 18

Tu ne vas pas en faire un plat

Question 19

дуться, ходить с недовольной, надутой, мрачной физиономией

Answer 19

Faire la tête

Question 20

Do me a favor

Answer 20

Fais-moi plaisir

Question 21

беспокоиться, волноваться; переживать, расстраиваться

Answer 21

S’en faire

Question 22

разг. кино

Answer 22

Une toile

se payer [se faire] une toile — смотреть кино

Question 23

песочное тесто

Answer 23

La pâte sablée

Question 24

наносить тонкий слой; класть кистью (о красках); разбрасывать, рассыпать (по поверхности)

Answer 24

Étaler

Question 25

валёк; скалка (для теста)

Answer 25

Un rouleau

Question 26

всунуть; просунуть

Answer 26

Glisser
glisser qch dans la main — всунуть в руку что-либо
glisser une lettre sous une porte — просунуть под дверь письмо

Question 27

черновой набросок, черновик

Answer 27

Un brouillon

cahier de brouillon — черновая тетрадь

Question 28

отчёт, доклад; протокол; донесение; сводка

Answer 28

Un compte-rendu

Question 29

1) обслуживать (об общественном транспорте); доставлять, снабжать

Answer 29

Desservir

Question 30

1) низвергаться, устремляться вниз; хлынуть

Answer 30

Se précipiter