0001

Question 1

1) каталожный ящик
2) картотека
3) вчт. файл

Answer 1

Un fichier

m

Question 2

1) неизданное произведение

Answer 2

Une inédit

Question 3

подать знак

Answer 3

faire signe — подать знак

Question 4

3) разг. трудная работа; безрезультатные хлопоты

Answer 4

Une galère

J’ai des galères…

Question 5

кончаться, завершаться

Answer 5

s’achever

Question 6

1) приручать

2) перен. смягчать (характер); приучать; делать более послушным или общительным; делать смирны

Answer 6

apprivoiser

vt

Question 7

2) подвал, полуподвал

Answer 7

Un sous-sol

Question 8

1) ветреный, легкомысленный
2) забывчивый; несобранный
3) оглушённый

Answer 8

étourdi

1. adj (fém - étourdie)

Question 9

рассвет, заря

Answer 9

Le point du jour

Question 10

быть похожим, походить

Answer 10

ressembler
[rə-]
vi (à qn, à qch)

Question 11

3) перен. горсть, кучка, горсточка

Answer 11

Une poignée

Question 12

пир, пиршество

Answer 12

Un festin

m

Question 13

2) разг. стойка (в баре, в кафе)

3) разг. небольшое кафе, бар

Answer 13

Un zinc

Question 14

снова, сначала

Answer 14

de nouveau loc adv —

Question 15

1) папка для бумаг; скоросшиватель
2) картотека; ящик с отделениями
3) тех. классификатор, оператор

Answer 15

Un classeur

m

Question 16

1) содержать, заключать в себе, включать, состоять из…; иметь в своём составе

Answer 16

Comprendre

Question 17

подозревать, предполагать, догадываться; знать

она подозревает, что всё погибло

Answer 17

se douter (de) 
elle se doute que tout est perdu

Question 18

сомневаться в ком-либо, в чём-либо

Answer 18

douter
vi
1) (de qn, de qch) сомневаться в ком-либо, в чём-либо
douter de ses yeux — не верить своим глазам
ne douter de rien — ни в чём не сомневаться; смело решать любые вопросы
n’en doutez pas — не сомневайтесь, будьте уверены
à n’en pas douter — несомненно; наверняка
je doute si je pourrais… — не знаю, смогу ли я…

Question 19

To get the hell out; to get out of here

Answer 19

Foutre le camp (ficher le camp)

Question 20

Делать (груб)

Answer 20

rien à foutre — нечего делать
n’avoir rien à foutre de… — наплевать на что-либо
qu’est-ce que tu foutais là? — что ты там делал?
ça la fout mal прост. — это никуда не годится, это чёрт знает что, это безобразие

Question 21

укутывать

Answer 21

emmitoufler
[ɑ̃m-]
vt

Question 22

1) прост. заниматься уличной проституцией

2) вор. жарг. заниматься уличными кражами

Answer 22

faire le trottoir

Question 23

разг.

замарашка; перен. золушка

Answer 23

cendrillon

f

Question 24

однако, тем не менее, всё-таки; всё же

Answer 24

pourtant

adv

Question 25

1. m, f
   близорукий человек
2. adj прям., перен.
   близорукий

Answer 25

myope

Question 26

— ощупью; вслепую (прям., перен)

Answer 26

à l’aveuglette loc adv

Question 27

1) куча, груда

Answer 27

Un tas

Question 28

1) мальчишка, девчонка, парнишка; малыш

Answer 28

Un gosse

Question 29

скакать, прыгать, резвиться

Answer 29

gambader

vi

Question 30

не переносить, не выносить кого-либо

Answer 30

ne pouvoir sentir qn

ne (pas) pouvoir sentir qn