0038

Question 1

случаться, состояться, происходить

Answer 1

Intervenir

un accord est intervenu — было заключено соглашение

Question 2

пренебрегать, ни во что не ставить

Answer 2

Faire peu de cas de…
Pour faire face à ces criminels qui ne font que peu de cas des vies humaines, nous nous devons d’être encore plus performants

Question 3

необходимо отметить

Answer 3

force est de constater —

Question 4

1) усиление, увеличение

Answer 4

Une recrudescence

f

Question 5

1) жилище, дом (обычно красивый, большой)

Answer 5

Une demeure
demeure seigneuriale — господский дом; замок
établir sa demeure en province — обосноваться в провинции

Question 6

меценат

Answer 6

Un mécène

m

Question 7

1) переливающийся, отливающий разными цветами

2) перен. сверкающий, блистательный

Answer 7

chatoyant
adj (fém - chatoyante)

style chatoyant — блестящий, красочный стиль

Question 8

1) слоняться, бродить, фланировать

2) прохлаждаться, бездельничать, тянуть, медлить

Answer 8

Flâner
flâner au lit — залёживаться в постели
ne flânez pas — не мешкайте

Question 9

погружаться

Answer 9

S’immerger

Question 10

1) позолота
2) золочение
3) кул. состав для смазывания хлебобулочных изделий перед выпечкой

Answer 10

La dorure

Question 11

бархат

Answer 11

Le velour

Question 12

требовательный, взыскательный; требующий больших усилий, забот

Answer 12

exigeant

adj (fém - exigeante)

Question 13

неизбежный; неустранимый

Answer 13

Incontournable

c’est incontournable — от этого никуда не денешься

Question 14

плотоядный

Answer 14

Carnivore

Question 15

— некоторая часть чего-либо

Answer 15

un lot de…

Question 16

— великодушие; сердечность; великодушный человек

Answer 16

Le grand cœur

Question 17

прошедший; былой; былых времён

Answer 17

D’antan

Question 18

1) таз, тазик
2) раковина (умывальника)
3) унитаз

Answer 18

Une cuvette

Question 19

находиться рядом, соседствовать

Answer 19

Jouxter

Question 20

— исходя из этого; сказавэто

Answer 20

ceci dit

Question 21

трогать, прикасаться

Answer 21

Toucher à qqch
toucher à tout — всё трогать
n’y touchez pas — не трогайте этого

Question 22

край, поле (листа бумаги)

Answer 22

Une marge

Question 23

1) вылупливание (из яйца)
2) расцвет, расцветание
3) рождение (плана, темы и т. п.)

Answer 23

Une éclosion

Question 24

весёлый, радостный, обрадованный

Answer 24

réjoui

adj (fém - réjouie)

Question 25

заведующий; управляющий

Answer 25

Un gérant

m

Question 26

проклятие

Answer 26

La malédiction

f

Question 27

— нигде кроме

Answer 27

ailleurs que

Question 28

заложник

Answer 28

Un otage

Retenir en otage

Question 29

авторство

Answer 29

La paternité

Question 30

если бы даже; хотя бы

Answer 30

quand bien même —