0032 Flashcards
4) перен. подхватывать (инициативу и т. п.)
Relayer
покушение; посягательство
Un attentat
разг. дерзость, наглость; апломб; смелость
Le culot
avoir du culot — быть наглым, обнаглеть
avoir le culot de… — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказать
убить; пристрелить
Abattre
1) доказывать, свидетельствовать
2) наглядно объяснять, показывать; свидетельствовать, подчёркивать
Démontre
перен. иго, ярмо, гнёт
Un joug
passer sous le joug — принять условия противника; перейти под чью-либо власть
tomber sous le joug de qn — подчиниться кому-либо
tenir sous le joug — держать в повиновении
3) доставлять; навлекать
Valoir à
cela lui a valu la sympathie générale — это завоевало ему (все)общую симпатию
qu’est-ce qui nous vaut cet honneur? — чему мы обязаны этой честью?
ce qui lui vaut d’être vraiment indépendant
1) помогать, приходить на помощь, оказывать помощь, выручать
Secourir
(шофёр-)лихач, плохой водитель
Un chauffard
субсидируемый
subventionné
adj (fém - subventionnée)
théâtres subventionnés — театры, получающие дотацию
продлить; возобновить
Reconduire
faire reconduire le mandat — продлить полномочия
reconduire qn au poste de… — переизбрать кого-либо на пост (на должность)…
передний двор, главный двор (замка, дворца, поместья, монастыря и т.п.)
La cour d’honneur
повреждать; наносить ущерб
Endommager
делать бороздки; царапать
Rayer
1) упаковка, укладка; укупорка
2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка
L’emballage (m)
