War and peace

Question 1

War has broken out

Answer 1

جنگ شروع شده است
The news reports that the war has broken out in the neighboring country, causing widespread panic and concern among the citizens.

Question 2

Violence has erupted

Answer 2

خشونت فوران کرده است
The peaceful protest turned violent when a group of agitators infiltrated the crowd and incited chaos, and as a result, violence has erupted in the city.

Question 3

preemptive strike

Answer 3

حمله پیش دستانه
The military commanders decided to launch a preemptive strike against the enemy’s missile defense system in order to neutralize their capability to retaliate.

Question 4

Stockpiling weapons

Answer 4

انبار کردن تسلیحات
The report indicates that the United States is stockpiling weapons and increasing its military presence in the region, raising concerns about a potential escalation of the conflict.

Question 5

Unprovoked attack

Answer 5

حمله بی دلیل
The neighboring country issued a statement condemning the unprovoked attack by their military on a civilian convoy, which resulted in several casualties and sparked international outrage.

Question 6

on the brink of war

Answer 6

در استانه جنک
The escalating tensions between the two nuclear powers have put the entire world on edge, as many fear that they are on the brink of war.

Question 7

Launch or offensive

Answer 7

حمله را راه اندازی کردن
The general ordered his troops to lunch offensive at dawn, hoping to catch the enemy off guard and gain a strategic advantage.

Question 8

collateral damage

Answer 8

اسیب و‌تلفات جانبی
Despite efforts to minimize civilian casualties, the air strike resulted in significant collateral damage, including the destruction of several residential buildings and the loss of innocent lives.

Question 9

Refugees displaced

Answer 9

پناهندگان اواره شدن
The conflict in the region has left thousands of people displaced, with many forced to flee their homes and become refugees in neighboring countries.

Question 10

Decisive battle

Answer 10

حمله سرنوشت ساز

Question 11

decisive battle

Answer 11

حمله سرنوشت ساز
The two armies clashed in a decisive battle, with victory ultimately going to the side that was able to maintain its strategic position and outmaneuver the enemy.

Question 12

Avert war

Answer 12

از جنگ جلوگیری کردن
The diplomatic efforts of the international community helped to avert a war between the two nations, allowing for a peaceful resolution to the conflict.

Question 13

abrupt end

Answer 13

پایان ناخوشایند و غیر منتظره
The movie came to an abrupt end, leaving the audience in shock.

Question 14

Bitter enemies

Answer 14

دشمنان سرسخت
Despite being bitter enemies, they found themselves reluctantly working together to survive.

Question 15

Creating instability

Answer 15

بیثباتی ایجاد کردن
The western region accuses is the eastern region of creating instability in the area

Question 16

Violence escalate

Answer 16

خشونت تشدید شدن
The violence escalates with a aspate of attacks on both sides of the border

Question 17

spate of attacks

Answer 17

موجی از حملات
The violence escalates with a spate of attack on both sides of the border

Question 18

Caught in the crossfire

Answer 18

بین مشاجره ۲ نفر قرار گرفتن
Both regions claimed that innocent victims have been caught in the crossfire

Question 19

Go on the offensive

Answer 19

حمله کردن
The eastern region goes on the defensive and make a preemptive strike

Question 20

Launch a counterattack

Answer 20

ضد حمله زدن / حمله ی متقابل
The western region launches a counter attack on the eastern region by making a surgical strike on a number of industrial cities

Question 21

Surgical strike

Answer 21

حمله برنامه ریزی شده و سریع
The military launched precision surgical strikes to eliminate the enemy’s key targets swiftly and efficiently.

Question 22

Cease-fire comes into effect

Answer 22

اتش بس را اجرایی کردن
Does cease-fire will come into effect at midnight

Question 23

disband an army

Answer 23

ارتش را منحل کردن
it will be hard to persuade t yeah warlord to responder army

Question 24

To leave a blockade

Answer 24

اتمام محاصره
Do you have a greed to lift the blockade on our ports

Question 25

Withdraw troops

Answer 25

نیروها را عقب کشیدن
The country agreed to with withdraw troops from the area

Question 26

Ethnic minority

Answer 26

اقلیت قومی
The cultural festival celebrated the rich traditions of the ethnic minority communities.

Question 27

Be uprooted

Answer 27

وادار به نقل مکان کردن
We decided to uproot and head for Scotland

ریشه کن کردن
The storm uprooted, a number of large trees

Question 28

discrimination

Answer 28

تبعیض
Religious discrimination

Question 29

Prejudice

Answer 29

تبعیض قائل شدن
Her prejudiced remarks revealed her biased views.

Question 30

animosity
Hostility

Answer 30

خصومت / دشمنی
Personal animosity between members of the two groups

Question 31

stereotype

Answer 31

کلیشه
The characters in the book or just stereotypes

Question 32

integrate

Answer 32

ادغام شدن / یکپارچه شدن
They have not made any effort to integrate with the local community

Question 33

Acclimatized

Answer 33

عادت کردن/ خو گرفتن
We haven’t got acclimatized village life yet