Time

Question 1

Ungodly hours

Answer 1

ساعات بد موقع
نصفه شب یا دیروقت
As a medical resident, I frequently work long shifts and have to wake up at ungodly hours to be at the hospital before sunrise.

Question 2

Well in advance

Answer 2

از قبل، از مدتها پیش
If you want to secure a good deal on airfare, it’s best to plan your trip well in advance and book your tickets several months before your desired travel date.

Question 3

Grueling schedule

Answer 3

برنامه سخت و طاقت فرست
As an Olympic athlete, she maintained a grueling schedule of daily training sessions and strict dietary restrictions in order to perform at her best during the competition.

Question 4

Pressing commitments

Answer 4

تعهداتی که نیاز به توجه و پیگیری دارند
Despite having pressing commitments at work, she made sure to prioritize spending quality time with her family every weekend.

Question 5

strict deadline

Answer 5

ضرب العجل سخت
The team of software developers worked tirelessly to meet the strict deadline for the project’s completion, putting in extra hours and effort to ensure the timely delivery of their work.

Question 6

Cut back on your hours

Answer 6

ساعات کاری را کم کردن
In order to manage her stress and prevent burnout, the doctor advised her to cut back on her hours and take more time off to prioritize self-care and rest.

Question 7

Bang/dead/right on time

Question 8

get up at the crack of dawn
get up with the larks

Answer 8

صبح خروس خوون بیدار شدن

Question 9

spring out of bed

Answer 9

jump out of bed

Question 10

zestful

Answer 10

بااشتیاق پرشور

Question 11

vibrant

Answer 11

سرزنده بانشاط

Question 12

I’m a night owl and not an early riser

Question 13

behold

Answer 13

دیدن تماشا کردن

Question 14

pull an all nighter

Answer 14

کل شب را بیدار ماندن برای انجام کاری