Character and behavior

Question 1

Selfish streak

Answer 1

یه رگه خودخوای داشتن
Despite his charming personality, John had a selfish streak that often led him to prioritize his own needs over the needs of others.

Question 2

Set high standards

Answer 2

استاندارهای سختگیرانه
Seth’s high standards for cleanliness and organization made him the perfect candidate for the job of head housekeeper at the prestigious hotel.

Question 3

supremely confident

Answer 3

با اعتماد به نفس بالا
As she walked up to the podium to deliver her speech, the politician appeared supremely confident, with a calm and commanding presence that captivated the audience.

Question 4

bear a grudge against somebody

Answer 4

از کسی کینه به دل گرفتن
Ever since Tom was passed over for a promotion, he had been holding a grudge against his colleague, making it difficult for them to work together as a team.

Question 5

throw a tantrum

Answer 5

بد قلق و بچه بازی دراوردن
The toddler would often throw a tantrum when he didn’t get his way, kicking and screaming until his parents gave in to his demands.

Question 6

Happy go lucky

Answer 6

ادم سرخوش / بیخیال دنیا
he set off on his trip with his usual happy-go-lucky attitude

Question 7

spontaneous character

Answer 7

شخصیت یهویی و ناخوداگاه

Question 8

Down to earth character

Answer 8

واقع بین
I like your down to earth approach to problem solving .

She’s a down to earth woman with no pretentious

Question 9

Chatterbox

Answer 9

ادم وراج
She hardly say the word until she was too but now she’s a little chatterbox

Question 10

Give something a go
within reason

Answer 10

اماده بودن برای امتحان هرجیزی
I’ll give you anything you go within reason

تا اندازه معقول

Question 11

Peer pressure

Answer 11

تاثیر هم سن و سال ها بروی شما
Teenagers often face peer pressure to conform to certain behaviors or make risky choices.

Question 12

Incentive to do something

Answer 12

انگیزه برای انجام کاری / مشوق
there is no incentive for people to save fuel.

Question 13

Deterrent

Answer 13

بازدارنده
Cameras are a major deterrent to crime

Question 14

Detrimental effect

Answer 14

تاثیر منفی و‌مخرب رو‌کسی
Excessive screen time can have a detrimental effect on one’s sleep patterns and overall well-being.

Question 15

Detrimental effect

Answer 15

اثر منفی و‌ منفی
Excessive screen time can have a detrimental effect on one’s sleep patterns and overall well-being.

Question 16

Unappealing

Answer 16

ناخوشایند
The idea of hiring a wedding dresses unappealing to mini brides

Question 17

make a fuss

Answer 17

قشقرق به پا کردن
I’m sorry for making such a fuss about the noise.

Question 18

lay down rules

Answer 18

قانون وضع کردن
my dad started laying down the rules about what time I should come home

Question 19

capitulate
Give in

Answer 19

تسلیم شدن
They were finally forced to use terrorist demands

The town capitulated after three weeks siege

Question 20

Etiquette

Answer 20

اداب و اصول
The rules of etiquette are changing
dining etiquette is a really important to Chinese people

Question 21

discourteous

Answer 21

بی ادب / گستاخ
he didn’t wish to appear discourteous.

The employees were unhelpful in discourteous

Question 22

customary

Answer 22

متداول و متعارف
In China it’s customary and respectful to pass food to the elderly first

Question 23

impeccable behavior

Answer 23

رفتار بی عیب و نقص
Impeccable manners

Bettys written English is impeccable

Question 24

Exemplary

Answer 24

نمونه / الگو
Her behavior was exemplary

Question 25

Cheeky

Answer 25

گستاخ / پررو
stop being so cheeky

Question 26

insolent

Answer 26

بی ادبانه / گستاخانه
The girl has been continually insolent.
The insulin tone of his voice.

Question 27

downright (rude)

Answer 27

کاملا (بی ادبانه)
It’s not just stupid it’s downright dangerous

Question 28

Be put out

Answer 28

دلخور شدن / رنجیده شدن
I don’t think Julian will be put out if you leave the party early

Question 29

put your food in it

Answer 29

گفتن حرفی که باعث ناراحتی شخص شود
I just don’t want to put my foot in it you know his family are very upper class

Question 30

remark

Answer 30

اظهار نظر
He made a remark about the new carpet

Question 31

Thinly disguised

Answer 31

کامل اشکار و واضح / تابلو
He had a very thinly disguise dislike of the music industry people in it

Question 32

Stubborn streak

Answer 32

لجباز و قلدر بودن / زبون نفهم
my wife does have a stubborn streak so if my comments are not worded correctly I get miserable

Question 33

gruff exterior

Answer 33

ظاهر عبوس و خشن
Beneath his gruff exterior he’s really very kind hearted

Question 34

Sharp-witted

Answer 34

تیزهوش
“During the debate, the politician’s sharp-witted response exposed the flaws in his opponent’s argument.”

Question 35

Pent-up anger

Answer 35

خشم سرکوب شده
he always seemed full of pent-up anger towards the word in general

Question 36

Forthright manner

Answer 36

اخلاق رک و‌ روراست / بی پرده
“She addressed the issue with a forthright manner, speaking directly and honestly about her concerns.”

Question 37

Boundless energy

Answer 37

انرژی بی حد و حصر
“The children ran around the playground with boundless energy, laughing and playing without a hint of exhaustion.”

Question 38

Bubbly personality

Answer 38

شخصیت شاد و سرزنده
She has a wonderful bubbly personality

Question 39

dazzling smile

Answer 39

لبخند خیره کننده

Question 40

You don’t look your age

Answer 40

بنظر نمیات این سن رو داشته باشی

Question 41

Abrasive manner

Answer 41

رفتار گستاخانه و ازار دهنده
Tom has a rather abrasive manner