Character and behavior

Question 1

vivid imagination

Answer 1

تخیل قوی و خلاق
As a writer, Sarah had a vivid imagination that allowed her to create rich and detailed worlds in her stories.

Question 2

brutally honest
painfully shy
fiercely loyal

Question 3

bear a grudge

Answer 3

کینه‌به‌دل داشتن

Even though it’s been years since their argument, Tom still bears a grudge against his former business partner.

Question 4

a mean streak

Answer 4

یه رگه بد ذات بودن

Jenny has a mean streak that often comes out when she’s feeling frustrated or stressed.

Question 5

Have a tendency

Answer 5

تمایل داشتن

I have a tendency to procrastinate when I have a lot of work to do.
procrastinate( امروز و‌فردا کردن)

Question 6

have a superiority complex

Answer 6

خود بزرگ بینی
John has a superiority complex which makes it difficult for him to work well with others who he believes are beneath him.

Question 7

Downright rude

Answer 7

کاملا بی ادب

Question 8

Mildly surprise

Answer 8

کمی متعجب
The sudden appearance of a shooting star mildly surprised the stargazers.

Question 9

Loosely based on

Answer 9

تا حدودی براساس
The movie was loosely based on a true story, taking creative liberties with the plot and characters.

Question 10

Standoffish

Answer 10

/ غیر معاشرتی /سرد
She gave him a standoffish glance before turning away.

Question 11

Aloof

Answer 11

منزوی / گوشه گیر
He was a cold ، aloof man.

Question 12

diffident

Answer 12

خجالتی / کم رو
A diffident girl who wouldn’t even say a word

Question 13

Trait

Answer 13

خصلت / ویژگی شخصی
Her kindness is her most admirable trait.

Question 14

Virtue

Answer 14

ویژگی‌مثبت / حسن اخلاق
he has many virtues، being generous is the most important one

Question 15

Cunning

Answer 15

حیله کر / مکار
he was as cunning as a fox

Question 16

Impulsive

Answer 16

عجولانه / بی فکر
It was an impulsive decision.

Question 17

Naïve

Answer 17

ساده / ساده لوح / بی تجربه
I can’t believe you were so naïve as to trust him

Question 18

be cruel to be kind

Answer 18

ممکنه اولش سخت باشه ولی نتیجه اش خوبه
He decided to be cruel to be kind, delivering the harsh truth in order to help her grow.

Question 19

hypocrite

Answer 19

ادم ریاکار / متظاهر
don’t be such a hypocrite

Question 20

Snob

Answer 20

خودشیفته/ افاده ای
Jack such a snob he’s always talking about his rich relatives

Question 21

look down on someone

Answer 21

خود را کسی بهتر دانستن / از بالا به کسی نگاه کردن
It’s unfair to look down on somebody just because they have different beliefs or lifestyles.

Question 22

Delve deeper

Answer 22

کاوش کردن

Question 23

Not to knock

Answer 23

توهین نمیکنم

Question 24

A busy bee

Answer 24

ادم مشغول

Question 25

snuggling up

Answer 25

پتو بغل کردن

Question 26

Carry-on inside joke

Answer 26

بین جمع دوستان شوخی کردن

Question 27

have the guts

Answer 27

دل و جرات داشتن

Question 28

Keep on track

Answer 28

در مسیر نگه داشتن