Law and Justice

Question 1

Passing law

Answer 1

تصویب قانون
Passing laws is an important duty of elected officials in order to create a fair and just society.

Question 2

Upholding and enforcing the law

Answer 2

اجرا و رعایت قانون
As a police officer, it is my duty to uphold and enforce the law to ensure the safety and well-being of the community.

Question 3

Reach a verdict

Answer 3

صدور حکم
After carefully considering all of the evidence presented in the trial, the jury was able to reach a verdict and deliver their decision to the court.

Question 4

Irrefutable
overwhelming
concrete evidence

Answer 4

تکذیب ناپذیر
شواهد قاطع
مدرک مستدل و محکم
The prosecution presented irrefutable evidence that the defendant was at the scene of the crime, which ultimately led to their conviction.

The defense was unable to refute the overwhelming and concrete evidence presented by the prosecution, leaving little doubt as to the guilt of the defendant.

Question 5

The journey will be unanimous

Answer 5

هیئت منصفه به اتفاق ارا خواهد رسید.
In order for a verdict to be reached, all members of the jury must be convinced beyond a reasonable doubt, and as such, the jury will be unanimous in their decision.

Question 6

Circumstantial evidence
inconclusive evidence

Answer 6

شواهد واهی و غیر مستدل
شواهد بدون نتیجه قطعی و پا در هوا
Although there was no direct evidence linking the suspect to the crime, the prosecution presented a strong case based on circumstantial evidence that suggested their involvement.

Question 7

A hung jury

Answer 7

هیئت منصفه با رای های متفاوت
After several days of deliberation, the jury was unable to reach a unanimous decision, resulting in a hung jury and a mistrial being declared.

Question 8

appeal the verdict

Answer 8

اعتراض به حکم
If the defendant is unhappy with the verdict, they have the right to appeal it in a higher court.

Question 9

prolonged legal battle

Answer 9

نبرد حقوقی طولانی
The two companies engaged in a prolonged legal battle over the patent infringement, which lasted for several years.

Question 10

Uphold the original verdict

Answer 10

حکم‌اولیه را پذیرفتن
The appeals court reviewed the case and determined that there was no legal error in the original trial, and as such, they chose to uphold the original verdict.

Question 11

Overturn the original word it

Answer 11

حکم اولیه را تغییر دادن
Upon review of new evidence, the appeals court decided to overturn the original verdict and grant the defendant a new trial.

Question 12

Convicted criminal

Answer 12

مجرمی با سوپیشینه
After being identified by multiple eyewitnesses and DNA evidence, the convicted criminal was sentenced to life in prison for the murder of an innocent bystander.

Question 13

On parole

Answer 13

ازادی مشروط
After serving 10 years in prison, the convicted felon was released on parole and required to adhere to strict conditions and regularly report to their parole officer.

Question 14

Breeds crime

Answer 14

سبب جرم شدن
Power the breeds crime

Question 15

observe the law

Answer 15

اطاعت از قانون
Observing the law is essential for maintaining social order and ensuring the safety and well-being of individuals and communities.

Question 16

Regulations apply to

Answer 16

صدق کردن قانون
Regulations apply to various aspects of society, including business, healthcare, and the environment, to promote safety, fairness, and accountability.

Question 17

comply with the regulations

Answer 17

مقررات را رعایت کردن
Complying with the regulations is necessary to avoid penalties and legal consequences and to ensure the safety and welfare of individuals and the environment.

Question 18

To act as a deterrent

Answer 18

عامل بازدارنده
The threat of punishment can act as a deterrent to prevent individuals from engaging in illegal or harmful behavior.

Question 19

Mitigating circumstances

Answer 19

شرایطی که شامل تخفیف مجازات میشود
The judge took into account the mitigating circumstances and reduced the defendant’s sentence.

Question 20

Barrage of questions
Barrage of insults

Answer 20

رگباری از سوالات
He couldn’t take it anymore and left the room after enduring a barrage of insults from his boss.

Question 21

snippets of information

Answer 21

اندکی اطلاعات
The detective was able to solve the case with just a snippet of information that he gathered from a witness.

Question 22

idle threat

Answer 22

تهدید تو خالی
He didn’t really mean to quit his job; it was just an idle threat.

Question 23

Vein hope

Answer 23

امید واهی
She held onto the vain hope that he would come back to her, even though he had moved on.

Question 24

mounting concern

Answer 24

نگرانی فزاینده
There is mounting concern among scientists about the impact of climate change on our planet.

Question 25

plain truth

Answer 25

حقیقت اشکار
Although it was hard to hear, she appreciated him telling her the plain truth about their relationship.

Question 26

processed ignorance

Answer 26

اظهار بی اطلاعی کردن

He professed ignorance of the dent to the car but I think he was lying

Question 27

protists his ignorance

Answer 27

تاکیید بر بیگناهی کردن
Although found guilty Robson continue to process his innocence

Question 28

Serve out a sentence

Answer 28

تمام مدت حبس را کشیدن
“After being found guilty, the defendant was required to serve out their sentence in a correctional facility.”

Question 29

miscarriage of justice

Answer 29

اشتباه قضایی
“The documentary shed light on a shocking miscarriage of justice, revealing the wrongful conviction of an innocent man.”

Question 30

Trump up charges

Answer 30

اتهام واهی زدن
تهمت زدن
“The corrupt officials attempted to discredit the whistleblower by trumping up charges against them.”

Question 31

Soaring crime rate

Answer 31

بالا رفتن امار جرم و‌جنایت
“The city’s soaring crime rate has prompted urgent calls for increased law enforcement and community initiatives.”

Question 32

extenuating circumstances
Meditating circumstances

Answer 32

عذر موجه
Due to extenuating circumstances, the judge granted a reduced sentence to the defendant.

Question 33

Remanded in custody

Answer 33

در بازداشت قرار گرفت تا زمان دادگاه
The suspect was remanded in custody pending further investigation.

Question 34

Contest of the verdict

Answer 34

به حکم اعتراض کردن
The defendant contested the verdict, seeking an appeal based on new evidence.