Liking and disliking

Question 1

Barrage of criticism

Answer 1

انتقادات شدید
حمله ای از انتقادات
The new policy announcement was met with a barrage of criticism from both the public and the media, who accused the government of neglecting the needs of the most vulnerable members of society.

Question 2

counter someone’s criticism

Answer 2

جواب انتقاد کسی را دادن
During the meeting, the CEO addressed each of the concerns raised and presented a detailed plan to counter the team’s criticism and improve the company’s performance.

Question 3

Grudging approval

Answer 3

ناخواسته با کسی موافقت کردن
Although she was initially skeptical of the new hire, his impressive performance and diligent work ethic eventually won her grudging approval.

Question 4

Frown of disapproval

Answer 4

از روی نارضایتی اخم کردن
When the teacher noticed the student texting during class, she gave him a frown of disapproval and reminded him to focus on the lesson.

Question 5

person who thinks the world of somebody

Answer 5

کسی که برای کسی خیلی ارزش و‌احترام قائل است
Despite his flaws and mistakes, the loyal assistant always sang the world of his boss and spoke highly of his achievements to anyone who would listen.

Question 6

Hartley approved

Answer 6

قلبا و با تمام وجود چیزی یا کسی را تایید کردن
I’m sorry, but I am not familiar with the phrase “Hartley approve.” Could you please clarify or provide more context so I can assist you better?

Question 7

Standing ovation

Answer 7

ایستاده تشویق کردن
The performers received a standing ovation from the audience for their breathtaking rendition of the classic opera, leaving many in tears and deeply moved by the emotional performance.

Question 8

Rave reviews

Answer 8

نقد مثبت و تمجید امیز
The new restaurant in town has been receiving rave reviews from food critics and customers alike, with many praising the innovative menu and exceptional service.

Question 9

Scathing criticism

Answer 9

نقد کوبنده و تند
The government’s handling of the crisis has drawn scathing criticism from opposition leaders, who have accused officials of incompetence and neglecting the needs of the people.

Question 10

Pay tribute

Answer 10

تمجید و تکریم کردن
Every year on Memorial Day, we gather to pay tribute to the brave men and women who have given their lives in service to our country.”