Business

Question 1

operate at a loss

Answer 1

ضرر مالی دادن
The company decided to close its factory because it had been operating at a loss for several years.

Question 2

Break even

Answer 2

بی سود و بی ضرر
The new restaurant is expected to reach breakeven in its first year of operation if it maintains its current level of sales.

Question 3

gain market share

Answer 3

در بازار مشتری بدست اوردن
By introducing innovative products and investing in aggressive marketing campaigns, the company was able to gain market share and establish itself as a major player in the industry.

Question 4

Take on staff

Answer 4

نیروی کار گرفتن
The company is planning to take on staff to support its expansion into new markets and meet the growing demand for its products.

Question 5

Rival company

Answer 5

شرکت رقیب

The rival company’s aggressive pricing strategy forced us to lower our prices in order to remain competitive in the market.

Question 6

Business may take off

Answer 6

ممکن است شغل بگیرد و موفق شود
With its unique concept and strong brand identity, there is a good chance that the business may take off and become a major success in the industry.

Question 7

Business is booming

Answer 7

کسب و‌کار در حال رشد و رونق است
Thanks to the recent surge in demand for online shopping, the e-commerce business is booming and experiencing unprecedented growth in sales.

Question 8

Business with fold

Answer 8

کسب و کار ممکنه شکست بخورد
Without proper financial management, even a profitable business can fold due to cash flow problems.

Question 9

stiff competition

Answer 9

رقابت شدید
In a market with stiff competition, companies must constantly innovate to stay ahead of their rivals.

Question 10

Sales figures

Answer 10

امار و ارقام مربوط به فزوش و دارمد حاصله
Analyzing sales figures can provide valuable insights into a business’s performance and help identify areas for improvement.

Question 11

annual turnover

Answer 11

گردش مالی سالانه
Annual turnover is a key financial metric that measures a company’s total revenue generated from sales in a year.

Question 12

float the company

Answer 12

سهام شرکت را وارد بازار کردن برای بار اول
Floating the company, also known as an initial public offering (IPO), can provide a significant injection of capital to finance growth and expansion.

Question 13

ceased trading

Answer 13

مبادلات متوقف شده
When a company has ceased trading, it means it has stopped conducting business operations and may be in the process of liquidation or bankruptcy.

Question 14

strike a deal

Answer 14

قرارداد بستن
Negotiating to strike a deal can be a complex process involving compromise and finding common ground.

Question 15

put in a bid

Answer 15

به مزایده گذاشتن
To put in a bid is to make an offer, typically in a competitive situation such as an auction or tender process.

Question 16

Lengthy discussion

Answer 16

صحبت طولانی

Question 17

Speaking of the record

Answer 17

بین خودمون بمونه

Question 18

Plead ignorance

Answer 18

اعلام بی اطلایی کردن

Question 19

Adjourned the meeting

Answer 19

تنفس میان جلسه ای
As the clock struck midnight, the chairman announced that it was time to adjourn the meeting.

Question 20

Pending the results

Answer 20

بشرط موفق امیز بودن شرایط
He was nervous about pending the results of his exam, but he had studied hard and was hopeful for a good outcome.

Question 21

turn a profit

Answer 21

سود کردن
Despite initial doubts, the new business venture managed to turn a profit within its first year of operation.

Question 22

Disseminating information

Answer 22

انتشار اطلاعات
do you know net is a powerful means disseminating information 

Question 23

Allocating budget

Answer 23

بودجه اختصاص دادن
The finance team is currently allocating budget for next year’s projects.

Question 24

Pay dividends

Answer 24

موثمر سمر بودن
The successful launch of the new product is expected to pay dividends for the company in the long run.

Question 25

Hike in price

Answer 25

افزایش قیمت
this hike in price will seriously effect the bottom line

Question 26

Narrow profit margin

Answer 26

حاشیه سود کم
The business has a narrow profit margin, which makes it difficult to absorb unexpected expenses.

Question 27

balance the book

Answer 27

دخل و خرج متعادل بودن
The accountant is working hard to balance the books before the end of the fiscal year.

Question 28

Income bracket

Answer 28

سطح و دامنه درامد
The survey asked participants to indicate their income bracket to better understand their spending habits.

Question 29

Demographic profile

Answer 29

اطلاعات و مشخصات جمعیتی
The marketing team analyzed the demographic profile of their target audience to create more effective campaigns.

Question 30

Market segmentation

Answer 30

تقسیم بندی بازار
The company’s marketing strategy includes market segmentation to tailor their message to specific consumer groups.

Question 31

Product placement

Answer 31

تبلیغ نامحسوس
The film’s product placement was so subtle that many viewers didn’t even realize they were being advertised to.

Question 32

Guerrilla marketing

Answer 32

بازاریابی چریکی

Question 33

build brand awareness

Answer 33

اطلاعات برند را بین مشتری بالا بردن
The company’s sponsorship of the event helped build brand awareness and increase their customer base.

Question 34

Celebrity endorsement

Answer 34

استفاده از افراد مشهور برای تبلیغ
The company’s sales skyrocketed after a popular celebrity gave their product a glowing endorsement on social media.

Question 35

Carry out the survey

Answer 35

نظرسنجی کردن
The marketing team plans to carry out surveys to gather feedback from customers on the company’s new product.

Question 36

Kick up a fuss

Answer 36

از کوره در رفتن
قشقرق به پا کردن
The delay in shipping the product caused some customers to kick up a fuss on social media.

Question 37

grounds for complaint

Answer 37

دلیل برای شکایت
The poor quality of the product gave customers legitimate grounds for complaint.

Question 38

Comfort to safety regulations

Answer 38

مطابق با مقررات امنیتی

Question 39

Go into a business

Answer 39

وارد کار شدن

Question 40

Set up a company

Answer 40

راه اندازی شرکت